uciążliwość oor Russies
uciążliwość
pl
cecha tego, co uciążliwe; cecha tych, którzy są uciążliwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неприятность
[ неприя́тность ]
Podobnie dzisiejsze „krytyczne czasy trudne do zniesienia” wiążą się z uciążliwościami mogącymi szybko się przerodzić w lawinę problemów (2 Tymoteusza 3:1-5).
В эти «необычайно трудные времена» мелкие неприятности могут внезапно обратиться в целый ливень проблем (2 Тимофею 3:1—5).
неудобство
[ неудо́бство ]
помеха
[ поме́ха ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ньюснс · раздражитель · досада
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwykle mieszkanie w pobliżu atrakcji turystycznej stanowiło niewielką uciążliwość.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыLiterature Literature
To, co na początku było drobną uciążliwością, zmieniło się w zagrożenie.
И сказал:" Позор! "Literature Literature
Podobnie dzisiejsze „krytyczne czasy trudne do zniesienia” wiążą się z uciążliwościami mogącymi szybko się przerodzić w lawinę problemów (2 Tymoteusza 3:1-5).
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуjw2019 jw2019
Jednak pomimo tych uciążliwości Kazuko mówi: „Nasze więzi małżeńskie jeszcze się zacieśniły”.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейjw2019 jw2019
Jest na pewno jest uciążliwości zapachowych.
Надо еще постаратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelowi uwolnionemu od fizycznych uciążliwości życia w niewoli przestanie też doskwierać boleść i wzburzenie wywołane przebywaniem wśród czcicieli fałszywych bóstw (Ezdrasza 3:1; Izajasza 32:18).
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годjw2019 jw2019
Te uciążliwości mogą być frustrujące, ale są normalne, dobrze znane, z rodzaju „należało się tego spodziewać”.
Это необходимо?Literature Literature
Słyszałam, że oprócz paru innych uciążliwości, zjadają izolację z kabli elektrycznych.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеLiterature Literature
Miałyżby siły te pozostać dla niej bez użytku, posługiwać jej tylko w walkach uczuć, a giąć się kornie i upadać bezwładnie pod wrogą mocą niedołężności głowy i rak, uciążliwości otaczających ją żywiołów zewnętrznych?
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na pozór ponowna obecność męża w domu była dla Ethel czystą uciążliwością, jeśli nie gorzej – złamaniem zasad.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоLiterature Literature
Jednak mimo takich uciążliwości z powodzeniem pełnimy służbę, ponieważ Jezus jest z nami „przez wszystkie dni” naszego życia, nawet te najtrudniejsze (Mateusza 11:28-30).
О, я не перед камеройjw2019 jw2019
Wielkoduszność pomaga nam znosić trudności ekonomiczne, kłopoty ze zdrowiem i inne uciążliwości, jakie niesie ze sobą życie w XX wieku.
Это был несчастный случай, Роузjw2019 jw2019
Ze względu na Tamarę znoszę tę uciążliwość, ale gdy jadę bez niej, robię tak, jak mi wygodnie.
Какая ты оказывается сердечнаяLiterature Literature
It'sa brudne uciążliwości, mój pokazując krwi, czyż nie?
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьQED QED
6 Wypowiedź przeciwko zwierzętom południa:+ Przez krainę udręki+ i uciążliwości, lwa i pomrukującego lamparta, żmii i ognistego węża latającego,+ niosą na grzbietach dorosłych osłów swoje zasoby, a na garbach wielbłądów+ swoje zapasy.
Вот это внизу рудник Шумбаjw2019 jw2019
It'sa uwikłane uciążliwości, ale jestem.
Клевая травкаQED QED
W ciągu ostatnich dwóch lat stan zdrowia cioci Louie się pogorszył, co mi uzmysłowiło, że starość niesie ze sobą wiele goryczy, uciążliwości i bólu.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?jw2019 jw2019
W Japonii w pewnym ogólnokrajowym sprawozdaniu za rok 1991 podano, że hałas wywołuje większe niezadowolenie niż jakakolwiek inna uciążliwość.
Я люблю мою жену, Рейчелjw2019 jw2019
Państwo przestaje być kajdanami, codzienną uciążliwością i pomaga ludziom realizować ich marzenia i nadzieje.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиLiterature Literature
Nie spodziewamy się żadnych zagrożeń oprócz zwykłych uciążliwości lotu.
Паря, сбавь обороты!Literature Literature
Pomimo tych uciążliwości dzień albo dwa przed porodem poczujesz przypływ energii...” Zatrucie czy poród?
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеLiterature Literature
– Trzeba skromniej się nosić, klasa robotnicza powinna widzieć, że dzielimy z nią wszelkie uciążliwości
Вперед, мужик!Literature Literature
To uciążliwość!
Есть минутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodaje: „Ale te uciążliwości są nieistotne w zestawieniu z korzyściami”.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаjw2019 jw2019
Od początku Kraepelin odczuwał uciążliwości związane z biurokracją na dorpackiej uczelni i izolacją kulturalną bałtyckich Niemców, a brak znajomości języka rosyjskiego utrudniał mu kontakt z pacjentami (porozumiewał się z nimi za pośrednictwem asystentów).
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?WikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.