uderzająca piękność
необыкновенная красота · поразительная красота
uderzająco oor Russies
uderzająco
pl
w sposób niezwykle wyraźny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поразительно
[ порази́тельно ]
Podobieństwo do budowy starożytnej wieży Babel jest tu rzeczywiście uderzające.
Следовательно, поразительное сходство с вавилонским столпотворением вполне в наличии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy Sirna nałożyła oba obrazy na siebie, każde z nas dostrzegło to uderzające podobieństwo
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьLiterature Literature
Tylko powolne sunięcie przez bezkresną biel, dźwięk ich własnych oddechów i fal uderzających o burtę.
А дети знают, как познакомились их родители?Literature Literature
Uderzająco podobna do ludzkiej.
У меня есть все. что вы просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widok tych samolotów uderzających w wieże ciagle mam w głowie.
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był uderzająco uprzejmy, Wallander domyślał się, że człowiek ten przeżył wiele upokorzeń
Пусть сгорит в адуLiterature Literature
Nocą mogę spać przy otwartym oknie i słuchać fal uderzających delikatnie o brzeg.
Я тебя заставлял блеятьLiterature Literature
Nasz poprzedni nauczyciel muzyki, Pan Namagachi, nigdy nie otrząsnął się po jej artykule, " nic uderzającego. "
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat kotów musiał być uderzająco odmienny od świata ludzi, choć niewątpliwie pewne podstawy pozostały wspólne.
Разве это не забавно?Literature Literature
Tak bardzo chciał przypomnieć sobie brązowe oczy, lśniące czarne włosy, uderzająco piękną twarz.
Ты понимаешь... насильникиLiterature Literature
Kapitan Efraim Denitz czekał, aż usłyszy głuchy odgłos pocisków uderzających o bijniki.
[ Паркер ]Ага, точно!Literature Literature
Pierwszy pik, rzecz jasna, to kończyna uderzająca w tensometr.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьQED QED
Morfologia jest naprawdę uderzająca.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sferze społecznej spotykamy jeszcze inne, nawet bardziej uderzające asymetrie.
Да.- Что именно?Literature Literature
Kiedy zdarł z twarzy sztuczną brodę, przekonałem się, że był do mnie uderzająco podobny.
Лечь на пол.Голову пригнутьLiterature Literature
Odpowiedź Demelzy zagłuszyło nagłe stukanie gradu uderzającego w okno.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
Ich ręka uderzająca jest często bardziej umięśniona.
Ну, твоей жене нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiana, jaka nastąpiła w Coyu w stosunku do tego, co widział w Topandze, była uderzająca.
Ты наказана и будешь делать, что я велюLiterature Literature
A może też dlatego, że był tak uderzająco podobny do jej brata Ulricha?
Будь здороваLiterature Literature
Był tak stary jak król, lecz bardziej żwawy i krzepki, a oczy miał uderzająco bystre i przenikliwe.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLiterature Literature
Zmiana w zachowaniu agentów Tajnej Służby była uderzająca.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюLiterature Literature
Dopiero jednak porównanie z Francją ukazuje uderzającą jaskrawość tego paradoksu.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
Podczas tego bezkrólewia, kreślimy plan działania, niesłychanie interesujący i uderzający oryginalnością.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютLiterature Literature
Teraz podobieństwo było uderzające: te same rysy twarzy i dołek w policzku, taki sam jak u niego...
Какого хрена это тебя заботит?Literature Literature
Stanowili uderzająco atrakcyjną parę.
Что в котомке?- НичегоLiterature Literature
Śmierć uderzająca z góry.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.