uderzanie oor Russies
uderzanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → uderzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нажатие
[ нажа́тие ]
Gdy grający naciskał klawisz, podnosiła się metalowa płytka (tangent), która uderzała strunę od dołu.
При нажатии на клавишу медные пластинки, тангенты, поднимались и ударяли снизу по струнам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przychodzisz tutaj o 6:30 rano, uderzasz mnie i wtrącasz się w moje sprawy?
Сегодня ночью на кладбищенском холмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Sirna nałożyła oba obrazy na siebie, każde z nas dostrzegło to uderzające podobieństwo
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборLiterature Literature
George zobaczył, jak Bill Barry uderza zamachowca pięścią w twarz.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиLiterature Literature
Będą poruszać się szybko i bezszelestnie, uderzać we wroga z dystansu i znikać, zanim nastąpi kontratak
Откуда вы знаете, что он мертв?Literature Literature
Oglądających go uderza widok podobizn ludzkich szkieletów zawieszonych między masztami.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаjw2019 jw2019
Tylko powolne sunięcie przez bezkresną biel, dźwięk ich własnych oddechów i fal uderzających o burtę.
Дай пузырекLiterature Literature
Widok tych samolotów uderzających w wieże ciagle mam w głowie.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jej uczucia uderzały o twardy mur skrywanych emocji i czuła się bezradna. – Co się dzieje w tej twojej głowie?
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияLiterature Literature
Jego buty uderzały o cementową podłogę, pożałował, że nie włożył tenisówek, które ze sobą przywiózł.
И это помогло?Literature Literature
To historia, która w Chinach poruszyła miliony: film pokazujący, jak 2- letnią dziewczynkę uderza ciężarówka, a przechodnie ignorują, film zbyt drastyczny, żeby go pokazać.
Можешь повернутьсяQED QED
Na razie ona uderza tylko w panice.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноLiterature Literature
Ponieważ wkładała do niej dziesięć arkuszy papieru naraz, musiała mocno uderzać w klawisze, by wszystko dobrze się odbiło.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиjw2019 jw2019
Uderzała z całej siły do samego końca.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьLiterature Literature
Nocą mogę spać przy otwartym oknie i słuchać fal uderzających delikatnie o brzeg.
Оно сожралоРэйчалLiterature Literature
– Dosiada go czarny jeździec – kontynuował Danglard – uderza mnie, ja padam nieżywy, i tyle.
Мы очень, очень сожалеемLiterature Literature
Dwa... ...lis skacze, w twarz uderza zgniły oddech, ślina pryska na skórę, do oczu...
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
Nasz poprzedni nauczyciel muzyki, Pan Namagachi, nigdy nie otrząsnął się po jej artykule, " nic uderzającego. "
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła teraz zobaczyć, jak gigantyczny asteroid uderza w Nellie.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?Literature Literature
– Bertuccio! – zawołał, uderzając młoteczkiem o giętkiej rękojeści w dzwonek; instrument ów wydał dźwięk ostry i wibrujący, podobnie brzmi tam-tam.
Название игры- Пиво- понг, ДейлPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Coś potrząsa jego ciałem, uderza jego głową o podłoże, nie całkiem twarde i nie całkiem miękkie.
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниLiterature Literature
Pierwsze są najłatwiej dostrzegalne, to one właśnie uderzają zwykle umysły pospolite.
Меня зовут ОттоLiterature Literature
Lewy trebusz nie przestawał miotać pocisków, lecz dzicy szybko nauczyli się omijać miejsce, w które uderzały.
Поэтому прошу разрешитьLiterature Literature
- odparł baron uderzając się w czoło. - Że też mi wcześniej nie przyszła podobna myśl...
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...Literature Literature
Uderzaj tam gdzie spadła, Homer.
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan Efraim Denitz czekał, aż usłyszy głuchy odgłos pocisków uderzających o bijniki.
Я не знаю, кто может писать так хорошоLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.