unikalna oor Russies

unikalna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

единственный

[ еди́нственный ]

adjektief manlike

Równie wyjątkowe jak unikalne, fantastyczne, jedyne w swoim rodzaju
Особая – то есть, уникальная, великолепная, единственная в своём роде?

исключительный

[ исключи́тельный ]

adjektief

Ale Dutch ma dodatkową unikalną polisę.
Но у Датча исключительный полис компенсации.

уникальный

[ уника́льный ]

adjektief

Każda osoba posiada unikalny zestaw zarazków, pasujący tylko do niej.
У каждого человека свой уникальный набор микробов, который приводит только к нему.

Soortgelyke frases

Unikalny użytkownik
уникальный посетитель

unikalne
единственный · исключительный · уникальный

unikalny
единовременный · единственный · исключительный · однократный · уникальный

ograniczenie: unikalne wartości
уникальное значение

voorbeelde

Te unikalne słowa od dawna są kolekcjonowane na wielu internetowych listach.
Эти уникальные слова долгое время собирают в онлайн-списки.

Unikalny sprzęt, który może akceptować UV.
Уникальное программное обеспечение.

Jedyną rzeczą którą wiem o nich to to że mieli unikalny... sposób rozumienia medycyny.
Единственное, что я знаю об этих парнях это то, что у них было уникальное понимание посредственности.

Moim zdaniem jednak jego sposób wyrażania empatii jest unikalny.
Но я считаю, что его способность к эмпатии уникальна.

Dwa dni wcześniej dostał list od Joe Schillinga, najsłynniejszego w świecie sprzedawcy unikalnych starych płyt.
Два дня тому назад он получил письмо от Джо Шиллинга, крупнейшего во всем мире торговца редкими грамзаписями.

Wraz z wydaniem albumu Propeller w 1992 (tylko 500 egzemplarzy weszło do obiegu, każdy z unikalną, ręcznie robioną okładką), Guided By Voices po raz pierwszy zyskał uznanie poza ich rodzinnym miastem.
С выпуском ультра-ограниченным тиражом альбома Propeller (было изготовлено всего 500 экземпляров, каждый с уникальной, нарисованной от руки обложкой), Guided by Voices впервые получили определённое признание за пределами их родного города.

Rozsiane po całym świecie świątynie mają swój unikalny kształt i wygląd, ale w środku wszystkie zawierają to samo wieczne światło, cel i prawdę.
Храмы раскинулись по всему миру. У каждого храма уникальный облик и внешний вид, но внутри все они обладают одним и тем же вечным светом, целью и истиной.

Każdy ma unikalną tolerancję na elektryczną stymulację.
У каждого своя переносимость элестростимуляции.

Każdy kraj oferuje unikalną wartość.
У каждой страны есть уникальная экономическая ценность.

Specyfika serwera Kolab#: Domyślnie używany UID (unikalny identyfikator), będzie podobny do Twojego adresu e-mail na serwerze Kolab#, ale może być także inny. Zapytaj o swoje UID administratora systemu-jeśli oczywiście go nie znasz
Специфика сервера Kolab#: ваш зарегистрированный UID (уникальный идентификатор) по умолчанию соответствует зарегистрированному на сервере Kolab# адресу электронной почты, но может и отличаться. Если вы его не знаете, спросите у администратора сервера

I jak się okazało, mieliśmy unikalną cechę:
И обладали уникальным качеством:

Wszystkie procesy drugoplanowe & kde; są uruchamiane dla danego użytkownika-w przeciwieństwie do demonów systemowych nie są współdzielone pomiędzy użytkownikami. Oprócz tego, że są unikalne dla użytkownika, są również unikalne dla danego ekranu X-serwera. Procesami tymi są
Все фоновые процессы & kde; зависят от пользователя: в отличие от системных демонов они не являются общесистемными. Они являются уникальными как для каждого пользователя, так и для каждого дисплея Х-сервера. Существуют следующие процессы

Daje unikalną perspektywę.
Это дает уникальные перспективы.

Jeśli wybrałeś narzędzie edycyjne z paska narzędzi (np.: narzędzie dodawania klas), wskażnik myszki zamienia się w krzyżyk. Możesz teraz dodawać elementy do modelu, klikając na diagram. Pamiętaj, że elementy w & UML; muszą mieć unikalną nazwę. Jeśli w diagramie istnieje klasa o nazwie ClassA i używasz narzędzia do dodawania klas, nie możesz kolejnej klasy, wstawianej do innego diagramu, ponownie nazwać ClassA. Jeśli są to dwa różne elememty, musisz nadać im dwie różne nazwy. Jeśli dodajesz do diagramu tą samą klasę, nie twórz jej ponownie pod taką samą nazwą, ale przeciągnij ją z widoku drzewa
При выборе инструмента из панели (например, инструмента вставки классов) указатель мыши меняет свой вид на перекрестье, и вы можете вставлять элементы данного типа в модель одиночными щелчками на диаграмме. Следует отметить, что элементы в & UML; должны иметь уникальные имена. Таким образом, если на одной диаграмме модели есть класс с именем ClassA, и вы пытаетесь создать на другой диаграмме новый класс с таким же именем, & umbrello; не позволит этого сделать, вам придётся дать классу другое уникальное имя. Если вы пытаетесь добавить тот же элемент на диаграмму с помощью инструмента вставки классов, то вы явно ошиблись с выбором инструмента. Вместо этого вам следует перетащить класс на диаграмму из дерева модели

Topór Vartoxa posiada unikalne właściwości jądrowe.
В топоре Вартокса имеются ядерные элементы.

Podana nazwa nie mogła zostać przekształcona w unikalną nazwę serwera. Upewnij się, że w Twojej sieci nie ma konfliktów nazw pomiędzy systemem nazw stosowanych przez Windows a systemem nazw stosowany przez UNIX
Указанное имя не может быть преобразовано в уникальный адрес сервера. Убедитесь, что в вашей сети нет конфликтов между именами, используемыми в Windows и UNIX

Jest to średni poziom trudności i umiejętności, unikalny dla tej konkretnej osoby.
Это будет средний уровень сложности задачи и применяемого мастерства, у всех людей он будет сугубо индивидуальным.

W manuskrypcie odnalazł dwa, całkiem unikalne fragmenty.
Примечательно, что он обнаружил в этом манускрипте два совершенно уникальных текста.

Jak my - są psychologicznym środkiem unikalnego życia - ich samych
Как мы они - психологическое центры жизни, которая является уникально их собственным.

Prometheus zaskoczył mnie w fabryce pewnym ruchem, bardzo specyficznym, unikalnym ruchem.
На заводе Прометей удивил меня одним движением, особенным, уникальным движением.

przez Jasona unikalną istotę (urządzenie?)
Язоном уникальное существо (или все-таки устройство?)

Jeśli jednak żaden z nich ci się nie spodoba, Bond stworzy unikalny zapach tylko dla ciebie.
Но если вас не вдохновит один из «достопримечательных» ароматов, в «Бонд» вам изготовят личный парфюм.

To coś będzie sprowadzać się do informacji o konkretnej osobie, więc każda osoba będzie posiadać unikalny numer ID.
Что-то будет содержать информацию о человеке, так что каждый получит свой уникальный идентификатор.

Bycie samotnym czyni cię unikalnym.
Ты одинок, потому что ты уникален.

Każdy Magazyn posiada unikalną więź ze swoim opiekunem, a teraz ta więź jest dzielona na dwa Magazyny.
Каждое Хранили имеет уникальную связь с Хранителем, и сейчас эту связь делят оба Хранилища.