jednostka urojona
мнимая единица
urojona oor Russies
urojona
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мнимый
[ мни́мый ]
A co inne komórki robią, gdy urojone się ukazują?
И что же остальные клетки гусеницы делают, когда появляются мнимые клетки?
чисто мнимое
воображаемый
[ вообража́емый ]
Są chwile, kiedy możemy być zdenerwowani z powodu wyimaginowanych bolączek i urojonych niesprawiedliwości.
Бывает, что мы расстраиваемся от воображаемого вреда или кажущейся несправедливости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Говори, ты ее видел?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dobra, masz urojenia.
Ты сказал « помочь »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak urojony jego obraz, potężny i okrutny niczym śmierć, unosił się nad całym Fourways.
Тебе не пора уходить?Literature Literature
Urojone stworzenie za moimi plecami miało trzy szyje, a na nich tylko dwie głowy.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
Nawet, jeśli u pana Portera stwierdzono urojenia, nie ma dowodów, że wpływały one na jego zdolność do wykonywania pracy.
Шесть футов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero gdy działanie narkotyku zaczęło słabnąć, zdałem sobie sprawę, że to było tylko urojenie.
И это, епт, не в первый раз, Кори!Literature Literature
Tam jest bardzo ciemno. Mógł sobie to uroić.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwne urojenie opanowało mózg Almayera, zmącony tym nowym ciosem.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораLiterature Literature
Wymaga ona jednak istnienia publiczności, przynajmniej publiczności urojonej.
Лягушатиники, сэрLiterature Literature
Tylko ludzie i ich walczące ze sobą urojenia... świat był trupem.
Наше физическое притяжение слишком сильноеLiterature Literature
On ma urojenia, czyż nie?
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie zostanę, zobaczysz - Artemis uśmiechał się łagodnie. - To urojenie, nic więcej.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Według mnie jest bardzo możliwe, że Ojciec Święty ma urojenia bądź jest psychicznie niezrównoważony.
Как и в душах докторовLiterature Literature
Ma urojenia.
В компании по перевозке льдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nonsens, ale mogłoż być całkowicie urojeniem coś tak natężonego we mnie, jak to skażenie Leny wargami Katasi?
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуLiterature Literature
To nie były żadne prześladowcze urojenia.
Я недостаточно хорошLiterature Literature
" Wysokie dawki i częste przyjmowanie może powodować halucynacje, urojenia i zaburzenia myślowe. "
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ciąża urojona może dać pozytywny wynik w badaniu krwi?
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma majestatyczne urojenia i wierzy, że jest wyjątkowy.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ma urojenia paranoidalne.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urojenia i halucynacje są typowymi oznakami choroby.
Или они могут быть чудесны!ted2019 ted2019
Mam wystarczająco dużo urojonych problemów, żeby jeszcze dokładać do nich realny kłopot z nieodwzajemnioną miłością.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!Literature Literature
Mit, ideał, to ucieczka, to urojenia naszej własnej wyobraźni, nie mające żadnego realnego pokrycia.
На этой картине показано разрешение конфликтаLiterature Literature
- Nie wiem, co sobie uroiłeś w swoim małym móżdżku, ale przyjechałam tu do pracy, a nie w innym celu - oznajmiła.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойLiterature Literature
Chcesz ich wysłuchać, Piotrze, czy boisz się, iż obnażę twe urojenia przed obliczem tego łatwowiernego tłumu?
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.