jednostka urojona
мнимая единица
urojony oor Russies
urojony
pl
będący wytworem wyobraźni, a nie rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мнимый
[ мни́мый ]
A co inne komórki robią, gdy urojone się ukazują?
И что же остальные клетки гусеницы делают, когда появляются мнимые клетки?
воображаемый
[ вообража́емый ]
Są chwile, kiedy możemy być zdenerwowani z powodu wyimaginowanych bolączek i urojonych niesprawiedliwości.
Бывает, что мы расстраиваемся от воображаемого вреда или кажущейся несправедливости.
фантастический
[ фантасти́ческий ]
Wszyscy w tym dziwnym miejscu mają poważne urojenia.
В общем, абсолютно все здесь одержимы фантастическими маниями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Привет, БэттиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dobra, masz urojenia.
У нас есть проблемы посерьезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak urojony jego obraz, potężny i okrutny niczym śmierć, unosił się nad całym Fourways.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаLiterature Literature
Urojone stworzenie za moimi plecami miało trzy szyje, a na nich tylko dwie głowy.
Родаки разрешили мне взять их мебельLiterature Literature
Nawet, jeśli u pana Portera stwierdzono urojenia, nie ma dowodów, że wpływały one na jego zdolność do wykonywania pracy.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero gdy działanie narkotyku zaczęło słabnąć, zdałem sobie sprawę, że to było tylko urojenie.
Я только пообедалаLiterature Literature
Tam jest bardzo ciemno. Mógł sobie to uroić.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwne urojenie opanowało mózg Almayera, zmącony tym nowym ciosem.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыLiterature Literature
Wymaga ona jednak istnienia publiczności, przynajmniej publiczności urojonej.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюLiterature Literature
Tylko ludzie i ich walczące ze sobą urojenia... świat był trupem.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаLiterature Literature
On ma urojenia, czyż nie?
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie zostanę, zobaczysz - Artemis uśmiechał się łagodnie. - To urojenie, nic więcej.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемLiterature Literature
Według mnie jest bardzo możliwe, że Ojciec Święty ma urojenia bądź jest psychicznie niezrównoważony.
Посетители скоро прибудутLiterature Literature
Ma urojenia.
Преступник обезврежен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nonsens, ale mogłoż być całkowicie urojeniem coś tak natężonego we mnie, jak to skażenie Leny wargami Katasi?
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?Literature Literature
To nie były żadne prześladowcze urojenia.
Итак, Искатель пойманLiterature Literature
" Wysokie dawki i częste przyjmowanie może powodować halucynacje, urojenia i zaburzenia myślowe. "
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ciąża urojona może dać pozytywny wynik w badaniu krwi?
Они шли за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma majestatyczne urojenia i wierzy, że jest wyjątkowy.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ma urojenia paranoidalne.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urojenia i halucynacje są typowymi oznakami choroby.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьted2019 ted2019
Mam wystarczająco dużo urojonych problemów, żeby jeszcze dokładać do nich realny kłopot z nieodwzajemnioną miłością.
Мой коллега, доктор УотсонLiterature Literature
Mit, ideał, to ucieczka, to urojenia naszej własnej wyobraźni, nie mające żadnego realnego pokrycia.
Просто скажи, что думаешьLiterature Literature
- Nie wiem, co sobie uroiłeś w swoim małym móżdżku, ale przyjechałam tu do pracy, a nie w innym celu - oznajmiła.
А так у нас еще есть шансыLiterature Literature
Chcesz ich wysłuchać, Piotrze, czy boisz się, iż obnażę twe urojenia przed obliczem tego łatwowiernego tłumu?
Один из вас должен прикончить ботинокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.