usadowić oor Russies
usadowić
pl
Rozmieścić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
посадить
[ посади́ть ]
Moss, to jest bardzo ważne, usadowię cię obok Margaret.
Мосс, и еще важный момент, я посажу тебя с Маргарет.
усадить
[ усади́ть ]
Stryj usadowił mnie na tapczanie i poczęstował winem.
Дядя усадил меня на диван и угостил вином.
урегулировать
[ урегули́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usadowił się z drinkiem jak najbliżej Peg.
Откуда вы знаете, что он мертв?Literature Literature
Nebogipfel usadowił się w najciemniejszym kącie, natomiast ja i Moses usiedliśmy w fotelach naprzeciwko siebie.
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
Oliwia usadowiła modelkę na krześle, które zwykle samazajmowała, gdy Teresa szczotkowała jej włosy.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
Usadowiła się wygodnie, poprawiła fałdy sukni i zdecydowała, że dzień nie jest na tyle słoneczny, by otwierać parasolkę.
Если он умрет, все будет, как раньшеLiterature Literature
Ledwie pani Danglars usadowiła się w loży, kurtyna opadła, a po chwili pierwsze rzędy opustoszały prawie, gdyż długi półgodzinny antrakt pozwalał na przechadzkę po foyer i na składanie wizyt.
Бeреги голoвуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mary usadowiła się na krześle jak naga królowa.
Делаешь уроки?Literature Literature
Powell wstał i usadowił się na skraju stołu obok robota.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!Literature Literature
Właśnie tam usadowili się sprzedawcy pergaminu.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLiterature Literature
- Nigdy go nie brałem. - Usadowił się na miejscu pasażera, - Żona mi nie pozwala.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
–Zaraz usadowię cię, pani, w wynajętych saniach i wyślę do swego dobrego znajomego, o którym już wspominałem.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
Wstała więc i podeszła do Baako, a potem usadowiła się obok niego w ciemności, pod księżycem w pełni.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяLiterature Literature
Jamie pomógł Chloe usadowić się na tylnym siedzeniu.
Я говорю о женской команде из БерлинаLiterature Literature
Usiadła z tyłu sań, a ciotka Ruth usadowiła się obok kuzyna Jima.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьLiterature Literature
Znowu podniosłem wzrok i ujrzałem, że Lucy już się usadowiła.
Спасибо, младший братLiterature Literature
Wygnańcy ich otoczyli, usadowieni na kamiennych pozostałościach zatopionej weneckiej wyspy.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLiterature Literature
Ciotka Henrietta usadowiła się wygodniej
Я живу в этом углуLiterature Literature
Madeline, trzymając w ręku filiżankę z herbatą, usadowiła się przed ekranem swojego laptopa.
баксов в месяцLiterature Literature
Olive usadowiła mu się na kolanach.
У меня теперь есть другаяLiterature Literature
Tych trzech cwaniaków usadowiło się tak, że mieli pod ogniem cały placyk, miejsce wybrali też w zasadzie dobre.
Я про это читалаLiterature Literature
Harkabeeparolyn usadowiła się Louisowi na kolanach i z bliska przyglądała się uważnie jego twarzy
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллLiterature Literature
Mówił tylko, że należy powstrzymać Usadowionego za Pasmem, nie szczędząc życia.
У нас не хватает людейLiterature Literature
Tego popołudnia usadowiła się wygodnie na swej wąskiej koi i zaczęła przeglądać zawartość komputerowej biblioteki.
TOM:Где они держат ключи?Literature Literature
Nic nie wiesz, jesteś głupia jak koza. – Usadowił się na zadzie. – jestem sługą karej Klaczy.
Я ж сказал, причина вескаяLiterature Literature
Muriel usadowiła się na swym poprzednim miejscu
Что это у тебя?Literature Literature
Charlie usadowił się w fotelu przy kominku i zagłębił w jakimś tekście o inżynierii.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.