usadawiać oor Russies
usadawiać
pl
sadzać, sadowić, usadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сажать
[ сажа́ть ]
усаживать
[ уса́живать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z nieuporządkowanym życiem nikt stąd nie wyjeżdżał i ród Nalicznikowów coraz to mocniej usadawia ł się w życiu garnizonu, a zarazem wyszniewołodzkie zasiewy roślin oleistych miały szansę osiągnięcia rozmiarów żółtych mórz Ukrainy.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Wychodzę z pokoju, idę do kuchni po butelkę mocnego trunku, usadawiam się w gabinecie, żeby pisać jak co noc.
Ты свободная женщина!Literature Literature
Ponieważ nie miały siedzeń, więc musieliśmy usadawiać się na podłodze obok bagaży.
Звезда возвращенаjw2019 jw2019
W poczekalni wyłożonej dębową boazerią i jasno-zielonym linoleum witał ich majestatyczny dyżurny – co najmniej w randze pułkownika; przyjmował od nich broń osobistą i dokumenty podróży, po czym generał usadawiał się w fotelu odwracając twarz ku oknu, adiutant zaś, który był tu już zbędny, odpowiednim gestem dawał do zrozumienia dyżurnemu, że wychodzi na papierosa, ten zaś potakiwał w odpowiedzi, że wezwie go w razie potrzeby.
Сыграл в ящик?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zamieniam parę słów z Joanie, naszą główną bibliotekarką, usadawiam się i zaczynam poszukiwania.
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
Prosi Rebekę, żeby usiadła w wiklinowym fotelu, a żonę i szwagierkę usadawia po dwóch stronach narożnika.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLiterature Literature
Przyglądam się z absolutnym niedowierzaniem, jak Jack usadawia się wygodnie na kocu.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюLiterature Literature
Czasami ulewa usadawia się nad jakąś górą na pół dnia albo i więcej.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньILiterature Literature
A jeśli okno, tak idealnie usadawiając się między rozchylonymi stopami, mówi mu, że czas wzbić się do lotu?
У тебя есть имя?Literature Literature
Usadawiamy się ramię w ramię przy wejściu do szałasu, a Peeta bierze mnie za rękę.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаLiterature Literature
Tak też postąpiłam, usadawiając się na siedzeniu obok kierowcy i ściskając torbę między kolanami.
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
Odosobnieniu sprzyjało jeszcze i to, że oni, moskwianie, dostawali regularnie paczki, a on, prowincjusz, musiał się zadowalać kaszą okraszoną olejem z wytłoków bawełnianych lub z konopi, którą przynoszono w wiadrze i wrzucano mu chochlą do podstawionej miski, oraz funtem gliniastego chleba, dwoma kawałeczkami cukru i herbatą z suszonej marchwi i obierzyn z jabłek; było tego dlań za mało i doprowadzało go to niemal do łez; zjadał swój obiad usadawiając się tak, by nie widziano jego twarzy.
Когда едете в Иллинойс?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
W wielu podwładnych ona usadawia się pod wpływem wpajania fałszu o budowie świata.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалLiterature Literature
Usadawiam się na trawie, unoszę twarz do słońca i zamykam oczy; uśmiecham się, nasłuchując ich śmiechu.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуLiterature Literature
– Rozumiem – mówi z wyrozumiałą miną Alberto, usadawiając się w wannie. – Rozbierz się i chodź do mnie, do wanny.
Там люди прячутся за каждым поворотомLiterature Literature
Kiedy się usadawiałem, bacznie mi się przyglądał
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаLiterature Literature
Usadawia się wygodniej w fotelu, z wyrazem twarzy jeszcze poważniejszym niż na początku rozmowy
Цилиндрическое горизонт./вертLiterature Literature
Wsiadłam i powoli osunęłam się na siedzenie, usadawiając się najwygodniej, jak tylko było to możliwe w takich warunkach.
Давай же, Чак. отпустиLiterature Literature
Usadawia go tak, żeby musiał oglądać to, co się będzie działo.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Wietkin, powróciwszy z podwórza, gdzie usadawiał Lecha w powozie, zaprosił do stołu Romaszowa
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
Usadawiają się zawsze koloniami.
Я возмещу вам стоимость человекаWikiMatrix WikiMatrix
Usadawiają się w cieniu wózka z sianem i jedzą chleb z serem, popijając go cydrem.
Время монтированияLiterature Literature
3 Jeśli nasze studium ma być owocne, musimy też pamiętać, by nie usadawiać się w najwygodniejszym fotelu czy na kanapie.
Как ее зовут?jw2019 jw2019
Ze swego ciemnego kąta nieprzyjaźnie spoglądał na potężny kark generała, z czerwoną pręgą od kołnierzyka, i z przyzwyczajenia usadawiał się na jego miejscu.
Если идешь до конца- будь увереннымGieorgijWładimow GieorgijWładimow
– uśmiechnął się Mafiej, usadawiając się na przekrzywionym ogrodzeniu. – to podwórze waszej podmiejskiej rezydencji.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.