utworzyć wystąpienie oor Russies

utworzyć wystąpienie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

создавать экземпляр

voorbeelde

Właśnie w dniu utworzenia ZSRR wystąpił Siergiej Kirów i wysunął projekt wzniesienia Pałacu Rad.
Именно в день образования СССР выступил Сергей Киров и предложил построить Дворец СССР.

W roku 1849 powołano tymczasowy rząd i wystąpiono o utworzenie odrębnego państwa.
В 1849 году было создано временное правительство и выдвинуто требование государственности.

Ten dokument został utworzony przez nowszą wersję KPovModeler. Mogą wystąpić nieprawidłowości przy otwieraniu
Этот документ был создан в более новой версии KPovModeler. Возможно, он не сможет быть загружен корректно

Niektórzy mogą używać terminu mormoni w bardzo szerokim pojęciu, określając tą nazwą tych, którzy wystąpili z Kościoła i utworzyli różne odrębne grupy.
Окружающие иногда пытаются использовать слово мормон в более широком смысле, включая сюда и подразумевая тех, кто оставили Церковь и создали различные отколовшиеся группы.

Szatan Diabeł i jego demony wystąpili przeciw temu nowo utworzonemu rządowi, a świeżo osadzony na tronie Król ze swymi świętymi aniołami podjął walkę z siłami demonicznymi.
Сатана, дьявол, и его демоны боролись против новоустановленного правительства, и нововозведенный на престол Царь вместе со Своими святыми ангелами боролся против этих демонических сил.

W 1941 wystąpił z OUN-B, i utworzył Ukraińską Rewolucyjną Partię Robotników i Chłopów, która w 1942, łącząc się z innymi grupami, utworzyła Ukraińską Partię Ludowo-Demokratyczną.
В 1941 году отошёл от ОУН-Б и сформировал Украинскую революционную партию рабочих и крестьян, которая в 1942 году, объединённая с другими группами, стала основой для Украинской Народно-демократической партии.

Ten błąd może wystąpić, jeśli wpisy przekroczenia limitu czasu sieci zostały utworzone przy użyciu złego typu danych rejestru (na przykład REG_SZ zamiast REG_DWORD).
В записях времени ожидания сети в реестре используется неправильный тип данных (например, REG_SZ вместо REG_DWORD).

Ben Best, razem z innymi krionikami, wystąpił z Fundacji Alcor i przeszedł do CryoCare Foundation utworzonej pod koniec 1993 przez grupę niezadowolonych aktywistów Alcor.
Как и многие другие крионисты, в середине 1990-х Бест уволился из Alcor Life Extension Foundation и вступил в организацию CryoCare Foundation, которую в конце 1993 года основала небольшая группа неудовлетворённых активистов Alcor.

Włączenie tej opcji powoduje, że nowy słownik zostanie utworzony poprzez przeanalizowanie dokumentacji KDE. Częstotliwość występowania słów zostanie określona przez zliczenie liczby wystąpień każdego słowa
Создать новый словарь из документации KDE. Частота упоминания содержащихся в нём слов будет произведена путём подсчёта вхождения каждого слова

Seungri po raz pierwszy wystąpił w reality show Let's Cokeplay: Mnet Battle Shinhwa, w którym zespół Shinhwa poszukiwał członków do utworzenia „Shinhwa drugiej generacji”.
Впервые он появился на телевидении в шоу Let’s Cokeplay: M.Net Battle Shinhwa, в котором известная корейская группа Shinhwa пыталась создать мужскую группу, имеющую потенциал стать «второй Shinhwa».

Włączenie tej opcji powoduje, że nowy słownik zostanie utworzony poprzez wczytanie pliku. Można wybrać plik XML, standardowy plik tekstowy lub plik zawierający zbiór uzupełnień słów. Jeśli wybrany zostanie plik tekstowy lub plik XML, częstotliwość występowania słów zostanie określona przez zliczenie liczby wystąpień każdego słowa
Создать словарь из файла с фразами. Вы можете использовать файл XML, текстовый файл или файл, содержащий слова автозавершения. Если вы используете текстовый файл или файл XML, частота упоминания содержащихся в нём слов будет произведена путём подсчёта вхождения каждого слова