utwór muzyczny oor Russies

utwór muzyczny

naamwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

музыкальное произведение

jednolita kompozycja muzyczna przeznaczona do wykonania lub odtwarzania

продукт музыки

Asaf i jego potomkowie napisali wiele utworów muzycznych używanych w publicznym wielbieniu Boga.
Асаф и его потомки написали множество музыкальных произведений, исполнявшихся во время богослужений.

voorbeelde

Dzisiaj po raz pierwszy jego zdolność uzmysłowienia sobie utworu muzycznego była niezakłócona.
Этим вечером впервые в жизни его восприятие музыки стало абсолютно свободным.

Pomyśl, jaka różnorodność panuje na świecie, jeśli chodzi o potrawy, stroje, utwory muzyczne, dzieła sztuki czy architekturę.
Подумай о разнообразных видах пищи, одежды, музыки, искусства и жилищ во всем мире.

Jego utwory muzyczne nawiązują do starych tradycji niemieckich.
Его произведения тесно связаны с традициями немецкой музыкальной классики.

191 - Jego zdaniem każdy utwór muzyczny należy traktować z szacunkiem, nawet jeśli się go nie lubi.
– Он думает, что нужно уважительно относиться к каждому музыкальному произведению, даже если оно ему не очень нравится.

Znajdziesz tam artykuły, materiały do studium, utwory muzyczne i filmy.
Здесь можно найти различные статьи, материал для изучения, музыку и видео.

Są one skomponowane jak utwór muzyczny.
Они скомпонованы так же, как музыкальное сочинение.

Utwór muzyczny Dawida, ku przypomnieniu.
Песня Давида. Напоминание.

Carmina Burana to prawdopodobnie najbardziej znany utwór muzyczny skomponowany w Niemczech w okresie nazistowskim.
С исторической точки зрения «Carmina Burana», вероятно, самый известный пример музыки, сочинённой и впервые исполненной в нацистской Германии.

Ten utwór muzyczny może być kluczem do wszystkiego, co się wydarzyło
Не исключено, что музыкальная композиция, о которой вы говорите, – ключ ко всему случившемуся.

Aby zastosować zasady nauczane w tym rozdziale, spróbuj wzbogacić prowadzoną dyskusję o utwór muzyczny, historię lub ilustrację.
Чтобы применять принципы, изложенные в этом разделе, поищите способы включить в ваше обсуждение музыку, истории и предметы искусства.

Na koniec znowu lista utworów muzycznych.
В конце – опять список музыкальных произведений.

W tej chwili ktoś wstał w głębi i spytał, czy obecni nic nie mają przeciw lekkiemu utworowi muzycznemu.
В эту минуту кто-то из присутствующих в зале встал и спросил, нет ли у кого-либо возражений против легкой музыки.

Podobnie nienawidzenie bezprawia skłoni nas do wystrzegania się wszelkich utworów muzycznych, które słowami lub rytmem rozbudzają namiętność.
Ненависть к беззаконию побудит нас также остерегаться любой музыки, которая своим ритмом или текстом песен вызывает страсть.

Mówić o uczuciach to tak, jakby się chciało słowami opowiedzieć utwór muzyczny.
Говорить о чувствах — это все равно, что словами передавать музыкальное произведение.

Czy w czasie walki mogłabyś poprosić młodych ludzi o emisję pewnego konkretnego utworu muzycznego?
Ты не могла бы попросить маленьких людей во время битвы включить одну музыкальную композицию?

Kiedy muszę napisać coś dużego, często wielokrotnie słucham tego samego utworu muzycznego.
Когда мне нужно что-нибудь написать, я могу раз за разом слушать одно и то же музыкальное произведение.

Ilość dostępnych utworów muzycznych jest wprost oszałamiająca.
Выбор музыкальных произведений необычайно широк.

Pierwszy abstrakcyjny utwór muzyczny.
Первое абстрактное музыкальное произведение.

Zdaniem niektórych określony utwór muzyczny na wszystkich słuchaczy wpływa podobnie.
Существует философское направление, утверждающее, что одно музыкальное произведение одинаково влияет на всех.

Takie ‛zachłanne popełnianie nieczystych grzechów’ znajduje dziś wyraz w wielu utworach muzycznych.
Творение „нечистоты с ненасытимостью“ отражается сегодня во многих песнях.

Tata mówi, że najlepsze utwory muzyczne powstają na haju.
Папа говорит, что все свои лучшие песни музыканты пишут под кайфом.

Postawmy się na miejscu młodego mężczyzny, który chce nabyć pewną płytę z utworami muzycznymi.
Возьмем, к примеру, молодого человека, который хочет купить определенный музыкальный альбом.

Jingle Bells – utwór muzyczny znany również pod nazwą One Horse Open Sleigh.
Jingle Bells — популярная рождественская песня, также известная как «One Horse Open Sleigh».

W komputerze są różne utwory muzyczne, kompozycje, nad którymi pracował, nagrania, których musiał słuchać.
Всякая музыка собственного сочинения, записи, которые надо послушать.

I teraz na pożegnanie, wasz klasowy kolega Tim Travis zagra utwór muzyczny swoje własnej kompozycji.
И в завершение церемонии, старшеклассник Тимоти Трэвис исполнит для нас музыкальную композицию собственного сочинения.