utworzyć konto
зарегистрироваться
utworzenie oor Russies
utworzenie
pl
zorganizowanie czegoś (stowarzyszenia, instytucji etc.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
основание
[ основа́ние ]
pl
spowodowanie powstania czegoś
Motywy utworzenia Sojuszu nie są tak jasne jak to przedstawiają biografowie i sojusznicy.
Совершенно ясно, что мотивы тех, кто стоял у основания Союза были не так чисты, как их биографы и союзники могли бы полагать.
воплощение
[ воплоще́ние ]
образование
[ образова́ние ]
Przejrzałam obserwacje obszaru na kilka sekund przed utworzeniem osobliwości.
Я просмотрела результаты телеметрии за последние несколько секунд до образования сингулярности.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
произведение · создание · сотворение · творение · творчество · формирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu
флаг создания объекта в подключенной системе
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowo utworzona spółka, na bazie upadłej, w kwietniu 2004, była własnością Thermo Capital Partners (81,25%) i pierwotnych wierzycieli Globalstar LP (18,75%).
Pepper, ладноWikiMatrix WikiMatrix
Wzywam wszystkie prezydia kworów Kapłaństwa Aarona, aby ponownie wzniosły sztandar wolności, by utworzyły bataliony i im przewodziły.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеLDS LDS
W 1963 roku Federacja piłki nożnej ZSRR znowu reorganizowała system rozgrywek piłkarskich – utworzono drugą grupę klasy „A” (buforową ligę pomiędzy klasą „B” i Wyższą Ligą Mistrzostw ZSRR), w której przewidziane było miejsce dla zespołu ze Lwowa.
Нет, спасибоWikiMatrix WikiMatrix
Oprócz korpusów piechoty utworzono dodatkowo 29 korpusów zmechanizowanych.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
Pierwsza wystawa muzealna została utworzona w 1937 roku z inicjatywy dyrektora gimnazjum Asena Stefanowa.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоWikiMatrix WikiMatrix
W tym celu utworzono Szkołę Podchorążych, uczelnię o trzyletnim profilu kształcenia.
Это мне нравится больше, чем ЛайлWikiMatrix WikiMatrix
Nie można utworzyć % #: %
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомKDE40.1 KDE40.1
Zanim zaczniesz: jeśli nie chcesz udostępniać kalendarza wszystkim w organizacji, utwórz grupę zawierającą tylko te osoby, którym chcesz go udostępnić.
Отстаньте от меня!support.google support.google
Aby ocalić te niezwykle rzadkie ssaki, Meksyk utworzył rezerwat przyrody obejmujący część ich siedliska.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!jw2019 jw2019
Na pierwszym piętrze, jak zwykle, jest worek, który zawiera tylko kombinacje utworzone ze współczynników.
В эту штуку с семью коробочками?Literature Literature
W roku 1995 utworzył w sieci Fidonet echokonferencję (ru) RU.ANTISEX, gdzie ukształtowała się społeczność internetowa antyseksualistów i powstały ich grupy dyskusyjne.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенWikiMatrix WikiMatrix
Android Studio utworzyło dla nas aktywność, na razie jednak jeszcze nic z nią nie zrobiliśmy.
Ведь оно там!Literature Literature
Czyż nie wyczułyśmy czegoś świętego i uświęconego w tym celestialnym duchu, którego tak niedawno nasz Ojciec w Niebie posłał do tego nowo utworzonego małego ciałka?
Оружейный складLDS LDS
Urządziłyśmy jedno zebranie, utworzyłyśmy komitet i urządziłyśmy zbiórkę.
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
Potrafili bowiem utworzyć stałą Bramę między światami a stworzyli trzy pasujące do niej Klucze.
Я что не в твоем вкусе?Literature Literature
Był inicjatorem utworzenia Obserwatorium Sejsmologicznego w Warszawie.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораWikiMatrix WikiMatrix
Uwaga: nawet jeśli usługa Meet nie zostanie włączona w Twojej organizacji, użytkownicy będą mogli dołączać do spotkań wideo w Meet utworzonych przez osoby z innych organizacji.
Ангелы работаютsupport.google support.google
Manor Motorsport – brytyjski zespół wyścigowy utworzony w 1990 r. przez Johna Bootha.
Работал с нимWikiMatrix WikiMatrix
Gdy kilkanaście stuleci później utworzono zbór chrześcijański, zebrania dalej stanowiły istotny element prawdziwego wielbienia Boga.
Думаю, тебе это подойдетjw2019 jw2019
Crowded House – pop rockowy zespół utworzony w Melbourne, którego liderem jest nowozelandzki muzyk Neil Finn.
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?WikiMatrix WikiMatrix
Próby uniezależnienia się od Niego musiały doprowadzić do utworzenia sprzecznych ze sobą systemów społecznych, gospodarczych, politycznych i religijnych oraz do tego, że „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:9).
Ты совсем не смешонjw2019 jw2019
Niebawem zajmie się sprawami ziemskimi i zaspokoi powszechnie odczuwaną potrzebę utworzenia sprawiedliwego nowego świata (Łukasza 21:28-32; 2 Piotra 3:13).
Ты. и. я. вдвоём. com?jw2019 jw2019
Frakcja rewolucyjna, jaką była OUN-B pod przywództwem Stepana Bandery, dążyła do utworzenia własnej symboliki, aby odróżnić się od OUN-M pod przywództwem Andrija Melnyka, który wykorzystywała OUN-owską, błękitną flagę ze złotym tryzubem i mieczem pośrodku.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяWikiMatrix WikiMatrix
Po pewnym czasie grupa osób skupionych wokół inspektora PCK, Jana Wierzbickiego, zdołała jednak wymóc na Niemcach utworzenie oddziału sanitarnego złożonego z polskich więźniów.
Почему я должна его чувствоватьWikiMatrix WikiMatrix
Pieniądze pochodzą z konta założonego w poprzednim stuleciu, gdy utworzono ten bank.
В последнее время я встречаю много старых друзейLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.