uzgodnienie międzyfirmowe
сверка с аффилированной компанией
uzgodnić oor Russies
uzgodnić
pl
aspekt dokonany od uzgadniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уладить
[ ула́дить ]
I powinno być tak, jak uzgodniliśmy, po tym jak wypełnisz ostatnie zadanie.
И все будет, как говорили, как только уладишь последнее.
соглашаться
[ соглаша́ться ]
Nie uzgodnisz niczego bez mojej zgody.
Ни на что не соглашаться без моего согласия.
договориться
[ договори́ться ]
Nie wysłałeś ochrony do Barrowów, tak jak uzgodniliśmy i został napadnięty.
Ты не приставил защиту к семье Бэрроу, как мы договорились, и на него напали.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
согласовать · соразмерить · спеться · согласовывать · сообразовать · договариваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzgodniono, że pierwszymi celami będą Akka i Hajfa.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаLiterature Literature
Relacje między państwami muszą strzec suwerenności każdego z nich, ale także ustanowić uzgodnione procedury, by uniknąć katastrof lokalnych, które mogłyby doprowadzić do wyrządzenia szkód wszystkim.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяvatican.va vatican.va
My z Sarą uzgodniliśmy, że to dobry pomysł, by Jo porozmawiała ze specjalistą.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мойпациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиQED QED
Uzgodnimy warunki.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłem wiele godzin z Tomem, Padmą i sędziami-gośćmi, próbując uzgodnić decyzję: kto ma przegrać, a kto wygrać.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?Literature Literature
– Wszystko uzgodniono, zanim wylądowali.
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
* * * Uzgodnili, że ostatnią noc Anton spędzi w mieszkaniu Yany i Victora.
Не выгорелоLiterature Literature
Uzgodnił, że gdy pomogą zdobyć Normanom Anglię, odda Adramelechowi w ofierze swą żonę Gundradę.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуLiterature Literature
Uzgodniony kurs Blooda i Levasseurs biegł na wschód, wzdłuż północnych wybrzeży Hispanioli.
Но сегодня – я в роли женыLiterature Literature
Uzgodniliśmy coś między sobą.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma przymiotnika uzgodnionego z rzeczownikiem żywotnym.
Непогода преграждает им путьWikiMatrix WikiMatrix
Daj mi 3 miesiące, jak uzgodniliśmy.
Примут вас за мутанта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja i Stephen także pojedziemy do szpitala, by sprawdzić, czy wszystko przygotowano tak, jak uzgodniłem z Londynu.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandLiterature Literature
Tego ranka, jak było to uzgodnione, Dreyer złożył wizytę w sklepie i przedstawił Franza panu Piffke.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеLiterature Literature
Następnie mamy godzinę dwunastš, pan Ľmberiotis - to nowy pacjent, uzgodnił wizytę z hotelu “Savoy”.
Ее кожа так нежнаLiterature Literature
NASZE UZGODNIENIE TO NICOŚĆ? – upominał się Rand.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?Literature Literature
Wikram miał nadzieję, że odnajdzie Ellen nad rzeką i wręczy jej dru- giego suwerena, tak jak uzgodnili.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееLiterature Literature
Zostało uzgodnione, że nazajutrz wieczorem Tomasz i major Bletchley wpadnš do Haydocka na kieliszek sherry.
Предпочитаю иметь позитивный настройLiterature Literature
Uzgodniono, że przewodnictwo obejmie niemiecki minister spraw wewnętrznych.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
Uzgodni z Peterem, aby wydatek dwustu pięćdziesięciu tysięcy dolarów nie figurował w comiesięcznym sprawozdaniu firmy.
Кончай его, давай!Literature Literature
Łatwo uzgodniliśmy możliwą liczbę i sposób dokonania wymiany następnego ranka.
никогда не говорить никомуLiterature Literature
Po utworzeniu Europejskiego Stowarzyszenia Klubów w styczniu 2008, uzgodniono, że ECA oraz jego 16 członków-założycieli będą reprezentowani przez tymczasowy Zarząd ECA do czasu zwołania następnego Walnego Zgromadzenia pod koniec sezonu, podczas którego odbędą się wybory nowego Zarządu Wykonawczego.
Говорит по- испански) Хорошая играWikiMatrix WikiMatrix
Musieli wynegocjować ustawienie i po kilku przeciągnięciach maszynką uzgodnili niecałe pół centymetra.
Видите, это вполне возможноLiterature Literature
Jeśli będzie pan uważał, że trzeba podjąć decyzję inną, niż została ustalona, proszę to ze mną uzgodnić telefonicznie.
Я тебя заставлял блеятьLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.