w lesie oor Russies

w lesie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

в лесу

bywoord

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.

Soortgelyke frases

wilki ulały się w lesie
волки спрятались в лесу

ławka w lesie
скамейка в лесу

Bitwa w Lesie Teutoburskim
Битва в Тевтобургском лесу

las liściasty zrzucający liście w porze suchej
листопадные сезонные леса

wypas w lesie
выпас в лесу

gospodarka w lasach miejskich
городское лесное хозяйство

las tropikalny zrzucający liście w porze suchej
тропические сезонные леса

im dalej w las, tym więcej drzew
чем дальше в лес, тем больше дров

voorbeelde

Był w Las Vegas około 2:00.
Он был в Вегасе в два часа.

Któregoś dnia, gdy wyszli przed dom Evana, Maris powstrzymała go od zapuszczania się w las.
Однажды, когда они вышли из дома Эвана, Марис не дала ему углубиться в лес.

Z bijącym sercem wchodził coraz głębiej w las, myśląc o tym, jak źle z nim postąpili.
Он пошел дальше в лес, думая о том, как плохо они поступили с ним.

Subtelny świergot w lesie i głośny ryk w dżungli, no i jest Lionel Trilling kontra Saul Bellow.
Сладкий писк в лесу, громкий рев в джунглях — и вот тебе Лайонел Трелинг против Сола Рёва[90].

Zaczęliśmy rozlokowywać się w lesie.
Мы же стали устраиваться в лесу.

Przynieśli mnie tu, kiedy znaleźli mnie w Lesie, bez oczu
Меня принесли сюда, когда нашли, ослепленного, в Лесу

Dziewka potrzebuje odpoczynku, a poza tym przecież nie mogę ożenić się z nią w lesie.
Филиппе нужно отдохнуть, и потом... не могу же я жениться в лесу!

-Jesteś szaleńcem, jeśli sądzisz, że po dziesięciu minutach instrukcji w lesie zdobędziesz całą naszą wiedzę
Вы сумасшедший, если рассчитываете, что сможете продублировать все наши знания за десятиминутный инструктаж в лесу

Connie zarezerwowała domek w lesie Dean.
Конни заказала домик в лесу Дин.

– Jeśli chcesz zdrzemnąć się gdzieś w lesie, to obudzę cię, kiedy zobaczę, że zmiana jest gotowa – podsunął Scaler
- А ты, если хочешь, прикорни в лесу - я разбужу тебя, как будет смена, - предложил Муха второму

Przypuśćmy, że złamał nogę, leży teraz w lesie i nie może się ruszyć?
А если он сломал ногу и лежит где-нибудь в лесу, не в силах пошевелиться?

Na pewno nie za Randolpha, który był gotów zabić mnie wtedy, w lesie.
Не за Рэндольфа, готовящегося убить меня в лесу.

W lasach bawiły się dzieci; żadne nie chodziło głodne.
Леса были полны дичи, и ни один ребёнок не голодал.

Mieli zespoły rozmieszczone w lesie, bliżej chaty McQueena, wyposażone w kamery wideo i mikrofony paraboliczne.
В лесу, ближе к хижине МакКуина, разместились команды, вооруженные видеокамерами и параболическими микрофонами.

W cieniu kory drzewa wyglądała na egzotyczne zwierzę kryjące się w lesie i lękające się myśliwego
В тени дерева Нино походила на экзотическое животное, спрятавшееся в лесу от охотника

Jesteśmy w lesie, w tej samej chatce i nie ma tutaj nic oprócz suszonych ziół i śniegu!
Мы в лесу, в той самой избушке, здесь нет ничего, кроме сушеной травы и снега!

Widziałem taką w lesie. Miała plamę z krwi.
Я видел в лесу куртку с пятном крови.

W lesie czycha mityczna moc.
В лесах обитает темная злая сила

W końcu obaj padliśmy na ziemię gdzieś w lesie, a gdy się obudziliśmy, powlekliśmy się na naszą plażę.
Наконец мы оба рухнули на землю где-то в лесу, а когда проснулись, то поволоклись к пляжу.

W lesie były zamaskowane przez drzewa niskie zabudowania.
Среди леса располагались невысокие постройки.

Spotykała się z Matthew w lesie, za regałami w ciemnawym sklepie Dużej Marge lub w nieczynnej fabryce konserw.
Они с Мэтью встречались в лесу, в полумраке среди полок магазина Марджи-шире-баржи, на заброшенном консервном заводе.

To taki naukowiec, który pracuje w lasach deszczowych, dokumentując wykorzystanie lokalnych roślin przez ludzi.
Это учёный, работающий в тропических лесах, чтобы задокументировать как люди используют местные растения.

– spytała dysząc ciężko – Myślałam, że Aidan jest gdzieś w lesie?
– спросила девушка, тяжело дыша. – «Я думала, что Эйдан в лесу».

Nie chcę, żeby postrzegał mnie jako kogoś z kim uprawiał seks w lasach, samochodach, czy twoim łóżku.
Я не хочу, чтобы он думал, что я просто кто-то, с кем он может заниматься сексом в лесу, или в машине, или на твоей кровати.

Zszedłem w nocy z drogi, żeby zdrzemnąć się w lesie.
Ночь, я сворачиваю с дороги в кусты по нужде.