w niemczech oor Russies

w niemczech

Soortgelyke frases

Wojna chłopska w Niemczech
Крестьянская война в Германии

Religie w Niemczech
Религия в Германии

voorbeelde

W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.

A w Niemczech istnieje wystarczająca ilość jarmarków, na których może wykazać się swymi kuglarskimi talentami
А в Германии множество ярмарок, где он может демонстрировать свои таланты фокусника!

Wylizuję wielkie ofensywy Pattona i Montgomery’ego we Francji i w Niemczech.
Облизываю массивное наступление Паттона и Монтгомери во Франции и Германии.

– Mieszka gdzieś w Niemczech ze swoją drugą rodziną.
– Живет где-то в Германии с новой семьей.

Mój mąż kupił ją w Niemczech po wojnie, kiedy stacjonowała tam okupacyjna armia amerykańska.
Мой муж служил в оккупационной армии после войны в Германии, там он и купил рамку.

Decker brał udział w poszukiwaniach aż do września, po czym przeniesiono go do zadań antyterrorystycznych w Niemczech.
Декер участвовал в поисках до сентября, а потом его переключили на антитеррористическую операцию в Германии.

W Niemczech mój ojciec był przemytnikiem.
В Германии отец стал контрабандистом.

I tak razem śpiewałyśmy, troszkę płacząc w swoich kuchniach, ja w Pitrze, a ona w Niemczech
Так мы с ней пели и немножко плакали у себя на кухнях, я в Питере, а она в Германии

Wiecie, że sto lat temu Suhl było największym centrum zbrojeniowym w Niemczech.
Сто лет назад, как вы знаете, Зуль был крупнейшим центром оружейного производства в Германии.

Dzisiaj to nic nadzwyczajnego, ale kiedy go otwierano, w Niemczech było zaledwie kilka hoteli tego typu.
Сейчас это уже не в новинку, но когда ее открыли, она была чуть ли не единственной немецкой гостиницей такого рода.

Urodziła się w greckiej rodzinie, jednak wychowywała się w Niemczech.
Он родился в немецкой семье, но вырос в Аргентине.

Wiesz, te, które podobno podpisał, kiedy byliście w Niemczech.
Тот, который, ты говоришь, он подписал, когда вы были с ним в Германии.

Powiem, że dostałem wreszcie odpowiednią posadę w Niemczech i że wyjeżdżam.
Скажу, что наконец-то нашел подходящее место в Германии и уезжаю туда.

Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.
Закончились конгрессы в Великобритании и начались в Германии.

Urodzony na Złotym Wybrzeżu, edukację otrzymał w Niemczech i otrzymał tytuł profesora uniwersytetu w Halle.
Оратор родился на Золотом побережье, учился в Германии и получил звание профессора философии в университете Халле.

Prof. de Burlet zmarł w 1957 r. w Niemczech, skąd pochodziła jego żona.
Профессор де Бурле умер в 1957 году в Германии, откуда была родом его жена.

Sylwestra spędzimy w Niemczech z moją rodziną.
Новый год мы всей семьей будем праздновать в Германии.

Swoboda wyznawania religii i poglądów nie może być krępowana ani teraz, ani w przyszłości — również w Niemczech”.
Религия и идеология людей должны оставаться свободными везде, и в Германии тоже» («Zeitschrift für Religionspsychologie»).

Inną wspaniałą rzeczą, będącą w Niemczech przedmiotem zdenerwowania, jest dziecinny wózek.
Еще одна превосходная тема для получения возбуждающих впечатлений в Германии — простая детская коляска.

Nadal jesteś w Niemczech?
Ты ещё в Германии?

Ta Karin mieszka w Niemczech i tak po prostu interesuje ją historia życia dwóch nieznajomych kobiet na Guernsey?
Эта Франка живет в Германии и интересуется биографиями двух совершенно незнакомых ей женщин с островка в Ла-Манше?

Ta, z roku 1661, pochodzi z Norymbergi w Niemczech.
Здесь одна из них, датированная 1661 годом из Нюрнберга (Германия).

Szkolenie w Niemczech
Поездка в Германию для обучения

Był aktywny w Niemczech, Holandii, Polsce i na Węgrzech na dworze Franciszka II Rakoczego.
Некоторое время живописец действовал в разных землях Германии, в Голландии, Польше и Венгрии, например, при дворе Ференца II Ракоци.

Pamiętam, jak próbowałem rysować na tablicy plan zbawienia w sali naszej kaplicy we Frankfurcie w Niemczech.
Помнится, я пытался изобразить план спасения на доске в классе нашего дома собраний во Франкфурте, Германия.