węgiel brunatny oor Russies

węgiel brunatny

/ˈvɛ̃ŋjɟɛl brũˈnatnɨ/ naamwoord manlike

geol. skała osadowa pochodzenia organicznego roślinnego, pochodząca z okresu neogenu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бурый уголь

[ бу́рый у́голь ]

naamwoord manlike

opał z węgla

уголь

[ у́голь ]

naamwoord

бурый уголь

лигнит

[ лигни́т ]

naamwoord manlike

węgiel stosunkowo współczesnego pochodzenia, utworzony z częściowo rozłożonej roślinności; o charakterze pośrednim między torfem a węglem kamiennym

Większość węgla brunatnego wykorzystuje się w elektrowniach do wytwarzania energii.
Бо́льшая часть лигнита поступает на электростанции для производства энергии.

Węgiel brunatny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бурый уголь

Soortgelyke frases

górnictwo węgla brunatnego
добыча лигнита

voorbeelde

Twarde jak kamień skorupy orzechów makadamiowych wartością opałową niemal dorównują węglowi brunatnemu.
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.

Wydobywanie węgla brunatnego metodą odkrywkową
Добыча лигнита открытым способом

W Nadreńskim Zagłębiu Węgla Brunatnego obszary wcześniej eksploatowane zrekultywowano i przeobrażono w pola uprawne, lasy i parki.
Районы Кельнского бассейна, где раньше велась добыча угля, рекультивируют и превращают в сельскохозяйственные угодья, леса и парки.

Poza tym fabryka zużywałaby 50 ton węgla brunatnego na godzinę.
Предприятие будет потреблять до 50 тонн бурого угля в час.

Lignit - nazywany czasami popiołem - jest miękkim węglem brunatnym.
Лигнит (иногда называемый зольным шлаком) — это мягкий бурый уголь.

Posiadają złoża węgla brunatnego i rud metali, których nie ma u nas.
В их распоряжении имеются залежи бурого угля и богатых руд, которыми наша страна не располагает.

Nadreńskie Zagłębie Węgla Brunatnego to największy w Europie region eksploatacji tej kopaliny.
Кельнское месторождение лигнита на Нижнем Рейне является самым большим в Европе.

Markowitz mógł twierdzić, że przy jakieś innej okazji zetknął się z popiołem z węgla brunatnego.
Маркович может сказать, что соприкасался с золой при каких-нибудь других обстоятельствах.

Później zajął się przez dwa lata górnictwem węgla brunatnego, kierując do 1922 Kopalniami Węgla Brunatnego w Sierakowie.
Позднее в течение двух лет занимался инженерией бурого угля, до 1922 года руководил Буроугольными Шахтами в Серакове.

Zostali przesiedleni, bo potrzebne było miejsce pod eksploatację odkrywkową lignitu — odmiany węgla brunatnego.
Их переселили, чтобы освободить место для добычи лигнита, или бурого угля.

Większość węgla brunatnego wykorzystuje się w elektrowniach do wytwarzania energii.
Бо́льшая часть лигнита поступает на электростанции для производства энергии.

W papierowym worku zebrał tak dużą ilość pyłu, że łatwo było udowodnić, iż pył pochodzi z popiołu z węgla brunatnego.
В бумажный пакетик он собрал так много пыли, что без труда можно было установить ее происхождение: зола бурого угля.

Plany eksploatacji węgla brunatnego były z jednej strony przyczyną przesiedlenia całych wsi, a z drugiej – spowodowały napływ dużej liczby robotników pochodzenia niemieckiego, którzy byli zatrudniani w kopalniach, przy przetwórstwie węgla, a także przy budowie kolejnych elektrowni.
Ради разработки месторождений бурого угля были переселены целые деревни, в Лужицу переехало большое число рабочих-немцев на предприятия по добыче и переработке угля, а также на строительство электростанций.

- Bo umiał rozmawiać tylko o węglu: kamiennym, brunatnym, w brykietach, łupkach bitumicznych...
– Потому что он только и говорил об угле: уголь битумный, уголь крупнокусковой, каменный уголь, бурый уголь.

Przeszkodą w rozwoju języka jest rozbicie administracyjne terytorium zamieszkania Serbołużyczan, rozpoczęty jeszcze w latach 90. masowy odpływ młodzieży z Łużyc na obszar Niemiec Zachodnich, rozwój przemysłowy regionu, zwiększenie eksploatacji złóż węgla brunatnego, które powodowało przesiedlenia Serbów łużyckich, naruszając w ten sposób zwartość terytorium ich zasiedlenia.
В то же время из-за небольшого количества учащихся серболужицкие школы находятся под угрозой закрытия, развитию языка препятствуют административная разрозненность районов проживания лужицких сербов, массовый отток молодёжи, начавшийся в 1990-е годы, на территорию Западной Германии, индустриальное развитие региона, расширение разработки месторождений бурого угля, ведущее к переселению лужицких сербов в другие районы и нарушающее компактность ареала их расселения.

Kopaliny energetyczne Małe złoża gazu ziemnego eksploatowane są w regionie Góra – Żmigród – Milicz, złoża węgla kamiennego znajdujące się w Dolnośląskim Zagłębiu Węglowym przestano ostatecznie eksploatować w 2000 r., natomiast złoża węgla brunatnego położone są w zach. części województwa, a eksploatuje się je obecnie jedynie w Kopalni Węgla Brunatnego Turów.
Небольшие месторождения природного газа эксплуатируются в регионе Гура — Жмигруд — Милич, залежи каменного угля расположены в Нижнесилезском угольном бассейне, который перестал эксплуатироваться в 2000 году, в то же время месторождения бурого угля расположены в западной части региона, и в настоящее время эксплуатируются только в угольной шахте Туров.

Teraz ktoś wie więcej: – Jest tutaj całe mnóstwo brunatnego węgla...
Сразу находится знающий человек: «Тут бурого угля полно».

Mrowie brunatnych, półnagich Arabów zwinnie zaczęło przeładowywać koszami węgiel na statek.
Бронзовые от загара, полуобнаженные арабы, проворно, с присущей им ловкостью, носили уголь на судно в больших корзинах.