węgiel aktywny oor Russies

węgiel aktywny

czarna, porowata substancja stała, otrzymywana z węgla kamiennego, brunatnego, torfu, drewna, kości itp.; stosowana jako adsorbent w przemyśle chemicznym i w lecznictwie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

уголь

[ у́голь ]

naamwoord

активный уголь

Podam jej na wszelki wypadek trochę węgla aktywnego.
На всякий случай дам ей активированный уголь.

активированный уголь

[ активи́рованный у́голь ]

czarna, porowata substancja stała, otrzymywana z węgla kamiennego, brunatnego, torfu, drewna, kości itp.; stosowana jako adsorbent w przemyśle chemicznym i w lecznictwie

Podam jej na wszelki wypadek trochę węgla aktywnego.
На всякий случай дам ей активированный уголь.

активный уголь

Węgiel aktywny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

активированный уголь

[ активи́рованный у́голь ]

Пористое вещество, получаемое из углеродосодержащих материалов

Podam jej na wszelki wypadek trochę węgla aktywnego.
На всякий случай дам ей активированный уголь.

voorbeelde

(Węgiel aktywny skutecznie wiąże gazowe związki siarki.
(Как известно, активированный уголь эффективно поглощает сернистые газы.

Podam jej na wszelki wypadek trochę węgla aktywnego.
На всякий случай дам ей активированный уголь.

Węglem aktywnym i płukaniem żołądka daleko się nie zajedzie.
Активированный уголь и промывание желудка тут не помогут.

Węgiel aktywny działa dzięki użyciu bardzo małych mikroporów, przez które filtrowane są skażenia wody czy nawet powietrza.
Активированный уголь работает с помощью очень маленьких микропор, которые фильтруют воду и даже воздух от загрязнений.

Węgiel aktywny
Уголь активированный

Przy odpowiednich temperaturach, czasach i substancjach w końcu test zakończył się sukcesem, pokazując, że stworzyliśmy węgiel aktywny ze styropianowych odpadów.
При правильных температурах, времени и химических веществах, мы, наконец, добились успешного результата — мы создали активированный уголь из отходов пенополистирола.

Mój zespół postawił hipotezę, że z węgla zawartego już w styropianie można stworzyć węgiel aktywny, używany obecnie w większości filtrów wody.
Я и моя команда предположили, что мы могли бы использовать углерод, уже содержащийся в пенопласте, и создать активированный уголь, который сейчас используется практически в каждом фильтре для воды.

Co więcej, mogliśmy nie tylko wytworzyć węgiel aktywny do oczyszczania wody, ale również zmniejszyć ilość styropianowych odpadów, rozwiązując dwa globalne problemy na raz.
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы.

Aktywny węgiel wchłonąłby heparynę.
Активированный уголь поглотил бы большую часть гепарина.

Brakujący element to puszka Aktywnego Węgla, który należy wymieniać mniej więcej co sto lat.
А не хватает нам канистры Ускоренного угля, которую приходится заменять примерно каждые сто лет.

Nie zaszkodzi podać aktywny węgiel.
Не мешало бы для начала дать активированного угля, посмотрим, что произойдет.

Gdy tylko zwymiotował, podaliśmy mu aktywny węgiel, żeby związać ewentualne szkodliwe substancje.
Как только его вырвет, мы дадим ему активированного угля, чтобы обезвредить возможные ядовитые вещества.