włączyć się oor Russies
włączyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
включиться
[ включи́ться ]
Wyszłam na trawnik i siedziałam tam, aż włączyły się zraszacze.
Я вышла на свой газон и сидела там, пока разбрызгиватели не включились.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę się nie dać zwieść jej twarzy - włączył się Jean-Claude. - Nie wszyscy zbrodniarze mogą wyglądać jak Hitler.
окно из туннеля- # мLiterature Literature
Należało go zinterpretować jako: „wstańcie i włączcie się w śpiew”.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалLiterature Literature
– Są powolne – włączyła się Sara. – powolne i z tego powodu narażone na niebezpieczeństwo na polu bitwy.
Помоги мне раскачать ееLiterature Literature
– Ja też pomyślałam o jednym miejscu – włączyła się Grace. – O Tiro A Segno w Greenwich Village.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихLiterature Literature
Zmierzchało już, kiedy włączyli się w kolumny ruchu ulicznego sunące przez południowe przedmieścia Hamburga.
Это детектив Дэн СтаркLiterature Literature
Wydawało się, że człowiek ma tylko dwa wyjścia – włączyć się do gry albo zostać włóczęgą.
Сколько человек было на вертолёте?Literature Literature
Może chce zakopać topór wojenny i włączyć się w przygotowanie uroczystości weselnych?
Мы не подождём до рассвета?Literature Literature
– włączyła się Laurie. – Ma pan jej zdjęcia?
Что ж, так стало чуть поспокойнейLiterature Literature
Chciał, żeby FBI i Cross włączyli się do sprawy.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеLiterature Literature
– Dwa dni bzdur – oznajmił Bill. – Może włączą się prawnicy.
Ты ведь хотел поговоритьLiterature Literature
Nawet mały Joffrey włączył się do dyskusji, proponując, że dołączy do braci na swym Tyraxesie.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
- Kochanie, uważaj na siebie - włączyła się płaczliwie pani Poole. - Niech cię Bóg błogosławi.
Ты что? издеваешься надо мной?Literature Literature
/ Brad czekał, żeby włączył się / jego dobry zmysł.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli wszędzie, błąkając się niczym duchy, najwidoczniej zupełnie niezdolni do włączenia się w swoje nowe środowisko.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Światło w środku włączyło się automatycznie, dokładnie tak samo, jak światło w lodówce elektrycznej.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеLiterature Literature
Włączyła się automatyczna sekretarka: „Mówi Dan.
Тебе нужно выбратьLiterature Literature
Z chwilą gdy do walki włączyły się trzy zdobyczne AK-47, karabiny Arabów nagle umilkły.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
Do rozmowy włączył się kolejny głos: – John, nie odrzucajmy tego całkowicie.
Спасибо, но не надоLiterature Literature
–Heser też włączył się dopiero w krytycznym momencie – odezwał się Szargon. – I przecież... On tylko ich osłaniał!
Ты его видишь?Literature Literature
Na Campo Manin włączył się alarm, poszliśmy więc z Bellinim to sprawdzić
Что сказать?- Что ты ее любишьLiterature Literature
Jack włączył się w tę niebezpieczną grę, bo chciał choć trochę ulepszyć świat.
Это символ даевыLiterature Literature
Chętnie włączymy się teraz do tej pracy’.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?jw2019 jw2019
Jaki jest protokół po włączeniu się sygnału?
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza powrotem do atrium i włączeniem się do walki, nie mógł nic zrobić dla swojego starego przyjaciela.
Вы не можете позволить им остаться, полковникLiterature Literature
Włączył się w sprawę od samego początku.
Послезавтра захотятLiterature Literature
3744 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.