włączony oor Russies
włączony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
включенный
Tom podłączył radio i włączył je.
Том подключил радио к сети и включил его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pofatygował się pan nawet, żeby przyjechać tu wcześniej i włączyć ogrzewanie
Просто... немного верыLiterature Literature
Hitlerowcy włączyli do uzbrojenia nasze zdobyte działa 76 mm i uruchomili produkcję amunicji.
Тем приятнее победа самаLiterature Literature
– Czy mogę prosić o włączenie projektora?
Я хороший человек, ты это знаешьLiterature Literature
Oczekuję, że się włączysz.
Муди:Ты скажешь ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włącz tę opcję, jeśli aparat jest podłączony do portu szeregowego(znanego w Windows jako COM) w Twoim komputerze
В гостиницу Парадиз!KDE40.1 KDE40.1
Włączenie sieci ' network-uni ' na ' device-uni '. # Opcjonalnie, użycie szyfrowania WEP#, z podanym szesnastkowo kluczem ' key '. (Podany na stałe) # Gdzie ' authentication ' to jeden z: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NIE ZAIMPLEMENTOWANE W SOLIDSHELL
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?KDE40.1 KDE40.1
Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję
Или двухОбеликсKDE40.1 KDE40.1
Proszę się nie dać zwieść jej twarzy - włączył się Jean-Claude. - Nie wszyscy zbrodniarze mogą wyglądać jak Hitler.
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиLiterature Literature
Podtrzymywanie życia włączone.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalecamy dodawanie rekordów DNS TXT w tej kolejności, aby najpierw włączyć raportowanie TLS, a następnie włączyć MTA-STS:
Цян описался!support.google support.google
Należało go zinterpretować jako: „wstańcie i włączcie się w śpiew”.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
Gdy zalogujesz się na konto Google na urządzeniu z Androidem, usługa Znajdź moje urządzenie domyślnie będzie włączona.
Совсем один в целом миреsupport.google support.google
Wyszedł drzwiami kuchennymi, wsiadł do samochodu, włączył radio i odjechał.
Повторение: %Literature Literature
– Są powolne – włączyła się Sara. – powolne i z tego powodu narażone na niebezpieczeństwo na polu bitwy.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Operator włączył lampy i zaczął nerwowo kręcić materiał.
Но ничего не видноLiterature Literature
Chyba był włączony cały czas, patrząc na ciebie.
Я ничего не сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włączyłem was w inscenizację " Nebuli 9 ", a pani ją zniszczyła.
Это мой последний годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę włączyć maszynę.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chciałby już włączyć ją do gry – orzekł – a wie, że nie jest jeszcze gotowa”.
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
Nie był nawet włączony.
Ты спала с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
Давай их догоним!Быстрей!KDE40.1 KDE40.1
Uwaga: te dzienniki są dostępne tylko wtedy, gdy narzędzie Calendar Interop jest włączone.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?support.google support.google
Biały peugeot partner włączył migacz i zatrzymał się w drugim rzędzie pośrodku rue de Berri.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?Literature Literature
Kędzierzawy upewnił się, że obiektyw jest skierowany na Mayę, a następnie włączył sprzęt.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыLiterature Literature
Doktorze, czy na pewno pan to włączył?
Вы сказали, что вы не спалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.