włącznie oor Russies
włącznie
pl
<i>... oznaczająca, że pewien element wskazany w zdaniu jako graniczny również należy do przedstawianej całości</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
включая
[ включа́я ]
Niekiedy jednak mimo zastosowania najrozmaitszych zabiegów, ze środkami medycznymi włącznie, nie daje się całkowicie pokonać depresji.
Однако иногда невозможно полностью побороть депрессию, даже если было испробовано все, включая медицинское лечение.
включительно
[ включи́тельно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
Не хотите потанцевать?jw2019 jw2019
Jako zaopatrzeniowiec był doskonały, pożyczył wszystko z kawą i herbatą włącznie, zapomniał tylko o łyżeczkach.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLiterature Literature
Znajdowałem się gdzieś z dala od wszystkiego, włącznie z moimi myślami.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
Fermi uparł się, że sprawdzi w ten sposób wszystkie pierwiastki z układu okresowego, aż do uranu włącznie.
Она меня хочетLiterature Literature
Możesz stać się samowystarczalnym poprzez (1) wykorzystanie wszelkich możliwości zdobywania wykształcenia; (2) praktykowanie zdrowych zasad odżywiania się i higieny; (3) przygotowanie się i zdobycie odpowiedniej pracy; (4) przechowywanie zapasów pożywienia i odzieży w takim stopniu, w jakim zezwala na to prawo; (5) mądre zarządzanie swoimi zasobami, włącznie z płaceniem dziesięciny i ofiar oraz unika-niem długów; (6) rozwijanie duchowej, emocjonalnej i społecznej siły.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?LDS LDS
Włącznie z wami. - Odłożyła widelec. - Póki pamiętam, pomówmy o tej projektowanej na dziś wieczór zabawie.
Ей было восемь... девять месяцевLiterature Literature
Chciałam tylko pomóc grupie bojowniczek o wyzwolenie kobiet, ale wszyscy mnie zostawiliście, z tobą włącznie.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
Opuściliśmy wioski, ale panowie ciągle są naszymi właścicielami, z duszą i dupą włącznie.
Установка фокуса на элементы интерфейсаLiterature Literature
Poniżał dewiantów, włącznie z tym, który cię skrzywdził.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sprawiło, że mieszkańcy miasta, z Isabelle włącznie, stali się nerwowi i poirytowani.
Это старая канализацияLiterature Literature
Nie chciała nikogo widzieć, absolutnie nie chciała z nikim rozmawiać, ze sobą włącznie.
Да я горло прочищаюLiterature Literature
Dzięki doświadczeniu Warwicka, włącznie ze zachodami, on i Kat uchwycili niewiarygodne życie tych szybkich, srebrnych mrówek.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporo ludności hellenistycznej zamieszkało zwłaszcza w dolnej Syrii [z Dekapolem włącznie], stanowiącej jeden z punktów strategicznych.
Неплохо, Майкjw2019 jw2019
Niekiedy jednak mimo zastosowania najrozmaitszych zabiegów, ze środkami medycznymi włącznie, nie daje się całkowicie pokonać depresji.
Отпусти его, нацист!jw2019 jw2019
Jeden błahy, niezręczny ruch - i mieszkanie wyleci w powietrze, ze strychem i dachem włącznie.
Количество зубов- #.Только резцыLiterature Literature
Ale wszystko pozostało nietknięte, włącznie z pistoletem.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеLiterature Literature
- Jestem w stanie odczytać wszystko, Grammel, włącznie z najgłębszymi tajnikami twojej duszy.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
Tak powiedziałem o Matcie, który rzuciłby się pod pociąg dla któregokolwiek z nas.. .. włącznie z tobą, chociaż pieprzysz się z Luke'em.
Какого дьявола он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrogich planet, włącznie z Corrinem, było ponad pięćset.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответLiterature Literature
Z siostrą włącznie.
Я не могу приносить в жертву баранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrodzenie Islamu, jak podobne mu ruchy z Reformacją włącznie, także zostawi ważną spuściznę.
Я уверена они связываются прямо сейчасLiterature Literature
Włącznie z tu obecnymi.
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pożółkłej tablicy widnieje całe menu, włącznie z kartą specjalną dla emerytów, którzy wykupili abonament.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяLiterature Literature
Po upadku Komuny wszyscy Francuzi, z antyklerykałami włącznie, stali się bardzo pobożni.
Я не виню тебя за этоLiterature Literature
Wszystkim obecnym, ze mną włącznie, wyrwał się jęk przerażenia, a Fandorin bezlitośnie kontynuował:
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.