wałęsać się oor Russies
wałęsać się
pl
chodzić bez celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
слоняться
[ слоня́ться ]
Nie chcę być jak Jimmy i wałęsać się z majtkami na głowie.
Я не хочу стать такой, как Джимми, слоняющейся по тюрьме с трусами на голове.
околачиваться
[ окола́чиваться ]
ошиваться
[ ошива́ться ]
Musisz przestać wałęsać się po męskich kiblach, chyba że chcesz zrobić złe wrażenie.
А ты должен завязывать ошиваться у мужских туалетов, если не хочешь, чтобы тебя неправильно поняли.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
торчать · толкаться · шляться · скитаться · таскаться · шататься
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wybierze się do Brenu, nie będzie wałęsał się po świecie w poszukiwaniu przygód.
Его слугу миссLiterature Literature
Następne dwa dni i dwie noce wałęsania się pozbawiły go doszczętnie całej energii.
Нет, его здесь нетLiterature Literature
–Nie będą nam robić żadnych problemów i równocześnie mamy powód, by wałęsać się po hotelu przez resztę popołudnia.
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
Dickstein wałęsał się w pobliżu przez dwie godziny.
Финансовые операции под их юрисдикциейLiterature Literature
Nienawidził porządków domowych, gdyż zabroniłam mu wałęsać się po mokrej podłodze.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?Literature Literature
Co powiesz na słuchanie muzyki, niezręczne wałęsanie się i czekanie, aż wieczór się skończy?
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starcy, kobiety i dzieci zostali skazani na wałęsanie się po lasach, głód i rozpacz.
Кочнице шкрипеLiterature Literature
Takie dziewki nie wałęsają się same po lasach.
Мне нужно работатьLiterature Literature
Dziesiątki tysięcy wyrzuconych z pracy robotników wałęsały się po ulicach.
Это процессуальная частьLiterature Literature
Do jakich domów nie zawędrowały, na jakich śmietnikach nie wałęsały się wówczas!
Ты должна была посмотретьLiterature Literature
Nie widziałaś znaku " zakaz wałęsania się "?
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wałęsałeś się sam aż do piątej rano?
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниLiterature Literature
O tym, jak wielką estymą darzono tego świętego, świadczyła wielka liczba świń wałęsających się po ulicach.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгLiterature Literature
Po Agrze wałęsa się pewno jakieś osiem tysięcy czterysta dwadzieścia bezpańskich psów.
Удачи.Но без шутокLiterature Literature
Pasikonik wałęsał się wśród rozrzuconych gratów i współczuł wszystkim po kolei.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насLiterature Literature
Po południu wałęsali się po okolicy i zawsze wyszperali coś do kupienia: książki, meble, jedzenie.
Ладно, ладноLiterature Literature
Wałęsało się tam z dziesięć olbrzymów.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Po tym, jak uciekła, wałęsałem się przez resztę nocy
Абрикос и прочее вам нравитсяopensubtitles2 opensubtitles2
Kobieta, z którą mieszkasz pod jednym dachem, czy ten wałęsający się kundel, którego zaadoptowałeś?
Что ты тут делаешь?Literature Literature
„Nie pozwolę Lucille Bali wałęsać się samej po ulicy.
Готов поспорить, вы не из пугливыхLiterature Literature
Po pierwsze, ojciec ostrzegał mnie, że dzieci wałęsające się po ulicach często znikają.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеLiterature Literature
Po tym jak cię oddałam, wałęsałam się 2, 3 lata.
Кажется довольно безопаснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimże jest ten, kto wałęsa się u wrót świątyni?
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домLiterature Literature
Przy drzwiach banku wałęsał się jakiś mężczyzna.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойLiterature Literature
Gdzieniegdzie wałęsał się jeszcze dym gasnącego ogniska.
Никакой политики, девочкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
555 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.