walka powietrzna oor Russies

walka powietrzna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Воздушная война

voorbeelde

Przypominało to trochę walki powietrzne z czasów drugiej wojny światowej.
Все это напоминало картину воздушных боев времен Второй мировой войны.

W jednej z walk powietrznych został zestrzelony, wyskoczył na spadochronie.
В одном из воздушных боёв был сбит сам, выпрыгнул на парашюте.

Podchodzą bliżej i zauważają, że mam całkowicie zakrwawiony opatrunek; to z walki powietrznej nad Saaz.
Они подошли ближе и увидели, что мои бинты на правой ноге все вымокли в крови, это результат воздушного боя над Саацем.

Pod portretem figurował wykaz przebiegu służby lotnika: 500 lotów bojowych, 50 walk powietrznych.
Под портретом значился послужной список летчика: 500 боевых вылетов, 50 воздушных боев.

Nawet teraz, parę chwil po walce powietrznej, nie mógł sobie odzipnąć.
Даже сейчас, после тяжелого воздушного боя, его работа не была закончена.

Słyszałem, że sierżant Miyabi w walkach powietrznych używa wielu sztuczek.
что сержант Миябе во время воздушных сражений использует множество трюков.

A potem okazało się, że obaj panowie byli obserwatorami walk powietrznych.
После этого выяснилось, что оба могли наблюдать воздушные бои.

Wymagały ciągłych napraw zaklęciami, a do walki powietrznej były zbyt niezdarne i wolne.
Им требуется постоянное обновление магии, а для воздушного сражения они чересчур медлительны и неповоротливы.

Nawet Dayn opisał krótko bojowe zdolności roków i ich przydatność w walkach powietrznych.
Даен коротко рассказал о возможностях роков и об их использовании в воздушном бою.

Zginął w walce powietrznej.
Погиб в воздушном бою.

Podstawowa, odwieczna zasada walk powietrznych mówiła: nie trzymaj się uparcie jednego celu.
Старое проверенное правило истребителей: не привязывайся к одной цели!

Dzwoniłem dwa razy dziennie: Chemillas, San Ramón, heinkle, fiaty, walki powietrzne, ataki, kontrataki...
Я звонил по два раза в день: Чемильяс, Сац-Рамон, «хейнкели», «фиаты», воздушные бои, атаки, контратаки...

W 36 walkach powietrznych zestrzelono 31 samolotów niemieckich.
В 54 воздушных боях были уничтожены 36 немецких самолётов.

Jego dogłębna wiedza dotycząca wszelkich aspektów walki powietrznej miała w kolejnych latach bardzo mu się przydać.
Доскональные познания во всех областях военной авиации оказали ему большую услугу в последующие годы.

Na horyzoncie niebo bucha ogniem: toczą się tam walki powietrzne.
Небо полыхает на горизонте: там идет воздушный бой.

Przez cały czas gdzieś obok toczyły się walki powietrzne, lecz nad Ładogą było spokojnie.
Все время где-то сбоку происходили воздушные бои, но над Ладогой было тихо.

To nie jest walka powietrzna, Jeedai.
Это не воздушный бой, джиидай.

Chyba że walka powietrzna skończy się wcześniej.
В случае, если воздушный бой не кончится раньше.

Walka powietrzna odbyła się nad ich głowami. 9 września 1941 roku Wczoraj był pierwszy wielki nalot na Leningrad.
Бой шел совсем рядом. 9 сентября 1941 года Вчера — первый большой налет на Ленинград.

W Chinach szkolił młodych czerwonych lotników w sztuce walki powietrznej.
В Китае он обучал молодых красных летчиков искусству воздушного боя.

Szalona walka powietrzna nie trwała długo.
Бешеная воздушная схватка длилась недолго.

Żadna z tych osób nie była specjalistą w dziedzinie walk powietrznych, jednak nie miało to znaczenia.
Ни один из них не был экспертом по воздушным боям, но все поняли, что происходит.

Jego ojciec zaginął w walce powietrznej.
Его корабль был сбит в легендарном воздушном бою в секторе " Зед-12 ".

Dochodziło do walk powietrznych.
Происходили даже воздушные бои!

Kiedy naloty na Moskwę się nasiliły, wychodził na taras w Kuncewie i obserwował walki powietrzne.
Когда бомбежки Москвы усиливались, он поднимался на стеклянную дачу в Кунцеве и наблюдал за воздушными боями.