walka wręcz oor Russies

walka wręcz

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рукопашная

[ рукопа́шная ]

noun adjective vroulike

Mój brat stoczył zaciekłą walkę wręcz z Klingonem i musiał zabić go w samoobronie.
Мой брат сражался в отчаянной рукопашной схватке с клингоном, и ему пришлось убить в целях самозащиты.

схватка

[ схва́тка ]

naamwoord

Ale to nie znaczy, że barbarzyńska walka wręcz jest poza waszym zasięgiem.
Но это не значит, что вы никогда не сможете поучаствовать в беспощадной схватке лицом к лицу!

Walka wręcz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Рукопашный бой

Nie zdołamy też zabrać broni, więc potrzebny jest ktoś zdolny do walki wręcz.
Также мы не можем взять с собой оружие. Значит нужен мастер рукопашного боя.

voorbeelde

Melawan raja znaczy walka wręcz!
Melawan raja означает рукопашную схватку.

Kiedy uczysz się walki wręcz, bądź skoncentrowana.
Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.

Jest doskonałym specjalistą w walce wręcz i jednym z najlepszych lingwistów w armii.
Он – инструктор по оружию и рукопашному бою и один из лучших лингвистов в армии.

Stój, gdzie stoisz, i celuj jak najlepiej, a do walki wręcz wystarczy nam innych!
Стой где стоишь и целься получше, а для строя – там других хватает!

Walka wręcz.
Крупный боевой калибр.

Mój brat stoczył zaciekłą walkę wręcz z Klingonem i musiał zabić go w samoobronie.
Мой брат сражался в отчаянной рукопашной схватке с клингоном, и ему пришлось убить в целях самозащиты.

Nie, musiałam jej powiedzieć, żeby poprawiła swoje umiejętności, popracowała nad walką wręcz
Мне непременно надо сказать ей, чтоб поработала над техникой, дралась получше

A także, naturalnie, kilku rodzajach walki wręcz.
А еще, конечно же, знают несколько стилей рукопашного боя.

Obsypywani gradem pocisków, parli naprzód wąskimi uliczkami, tocząc krwawą walkę wręcz.
Римские войска, пробиравшиеся по узким улочкам под градом снарядов, вступили в отчаянный рукопашный бой.

Eric Donner był w tajnej Jednostce Marynarki do Zadań Specjalnych... i przeszedł szkolenie z walki wręcz.
Старшина Эрик Доннер был ранее прикомандирован к секретному подразделению Сил специального назначения ВМС, и обучался рукопашному бою.

/ To rodzaj partyzanckiej walki wręcz / wymyślonej przez izraelską armię.
Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией.

Był niezłym zapaśnikiem, dorastał wśród kleryków Oghmy, których podstawowym rytuałem była między innymi walka wręcz.
Кеддерли был неплохим драчуном, он вырос рядом со служителями Огмы, в чьи священные ритуалы входил рукопашный бой.

Pamiętał czerwonego kapłana Thorosa z Myr i ognisty miecz, którym władał podczas walki wręcz.
Он помнил красного жреца Тороса из Мира и пылающий меч, которым тот орудовал в общей схватке.

Wkrótce będziecie mogli wykazać się swoją dzielnością w walce wręcz, tak jak wykazywali się nią nasi przodkowie.
Скоро вы – каждый из вас – сможете доказать вашу преданность, как доказывали ее ваши предки.

W wyniku walki wręcz i wsparcia czołgów zdołano uchwycić północny skraj miasta.
Остальным танкам и пехоте удалось захватить северную часть деревни.

Kiedyś był szwajcarskim grenadierem... i uczył walki wręcz elitę sił specjalnych.
Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения.

Większość aniołów unika walki wręcz.
Большинство ангелов уклоняются от прямой схватки.

Młoda kobieta zaczęła opuszczać łuk i sięgać po broń do walki wręcz, zatrzymała się jednak (podobnie jak goblin!)
Девушка хотела уже отбросить лук и приготовиться к ближнему бою, но остановилась (как и гоблин!)

Wściekłe walki wręcz, do których doszło potem na osłoniętych ulicach Nerudy, kosztowały nas znacznie więcej.
Остервенелая рукопашная на крытых улицах Неруды доставила нам куда больше неприятностей.

Był gotowy na wszystko, byle tylko odciągnąć mnie od nauki walki wręcz. – Ledwie mnie coś ukłuło.
На что угодно пойдет, лишь бы не пустить меня на боевую тренировку. — Уже почти не дергает.

Spór zostanie rozstrzygnięty w walce wręcz, bez użycia broni
Спор решит рукопашная схватка без применения оружия

Jack bił się ze skutecznością człowieka, który od lat niemal codziennie trenuje walkę wręcz.
Джек среагировал с мастерством человека, учившегося рукопашному бою почти ежедневно в течение многих лет.

Znalazł także najlepszych instruktorów od broni palnej i białej oraz walki wręcz.
Потом Уин разыскал лучших в мире инструкторов по рукопашному бою, огнестрельному и холодному оружию.

Czekało mnie zatem to, czego chciałem uniknąć: walka wręcz.
Итак, предстояло то, чего я хотел избежать: рукопашная схватка.

Joona Linna znajduje się w twierdzy Karlsborg jako instruktor walki wręcz sił specjalnych.
Йона Линна находился в крепости Карлсбург, где преподавал группе особого назначения приемы ближнего боя.