wartościowanie
отметка · оценка
wartościować oor Russies
wartościować
pl
Oceniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оценивать
[ оце́нивать ]
Czasopismo The Humanist posuwa się jeszcze dalej, określając je „częścią naszej kultury, która wartościuje ludzi według grubości ich portfela”.
Журнал «The Humanist» отзывается о торговых комплексах еще резче, называя их «частью нашей культуры, оценивающей людей лишь по толщине кошелька».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wartościujące myślenie osiąga właściwą sobie pozycję w centrum tego, czego trzeba, aby móc zmieniać, tam, gdzie miara jest czymś zasadniczym.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?ted2019 ted2019
Współczesna krytyka literacka to w znacznej mierze miotanie się pomiędzy dwoma systemami wartościowania.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойLiterature Literature
– Hm. - Zmierzyła go wartościującym spojrzeniem. - Czyli twoje zainteresowanie hodowlą bydła jest realne?
Что вы скажете?Literature Literature
Słowo „ingerencja”, użyte w sensie naukowym, było naturalne, nie wartościowało.
Мои родители живут через улицуLiterature Literature
Za oznakę służalczości lub snobizmu uznawał wprowadzanie wartościujących rozróżnień, poza najbardziej ogólnikowymi.
Я могу здесь поработатьLiterature Literature
Rewolucja współczesna, która usiłuje zaprzeczyć każdej wartości, jest sama w sobie sądem wartościującym.
Мне стыдно, что я родила тебя!Literature Literature
Konkretne sądy wartościujące i określone ludzkie działania nie poddają się dalszej analizie.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюLiterature Literature
Zacznijmy tak jak zwykle -- wyruszamy z Arad jako stanu początkowego -- i będziemy rozwijać węzły z Arad, dodając 3 ścieżki, a funkcja wartościująca f będzie sumą długości tych ścieżek, zapisaną na czarno, oraz szacowanej odległości, zapisanej na czerwono.
Да.Идите за мнойQED QED
return service; } Jest to idiom późnej inicjalizacji (wartościowania), który ma kilka zalet.
Убила.Какая разница кого?Literature Literature
Następny element opiera się na sądzie wartościującym: Następny element opiera się na sądzie wartościującym: uważam, że obecność życia jest lepsza niż jego brak. uważam, że obecność życia jest lepsza niż jego brak.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?ted2019 ted2019
Pozostaje neutralna w stosunku do wszelkich sądów wartościujących i wyboru ostatecznych celów.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхLiterature Literature
Słowo „ingerencja”, użyte w sensie naukowym, było naturalne, nie wartościowało.
А мне нравится следовать бредовым идеямLiterature Literature
Takie pojęcia, jak grzech czy zło zostały potępione jako „osądy wartościujące”.
Никаких следов катализатораLDS LDS
Nie uczucie samo w sobie, ale nawyk osądzania, wartościowania i interpretowania co to może znaczyć.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундQED QED
Nauka i życie Często zarzuca się współczesnej nauce, że powstrzymuje się od wyrażania sądów wartościujących.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуLiterature Literature
Nie wyrażono żadnej oceny wartościującej, podano tylko i wyłącznie fakty.
Теперь знаюLiterature Literature
Ta „zasadnicza zmiana w wartościowaniu małżeństwa” ogromnie je osłabia.
Помоги нам понять, Джоjw2019 jw2019
Podejmując decyzję, każemy aktorom pozostać na scenie i porównujemy ich ze sobą, dokonując oceny wartościującej.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяLiterature Literature
Sądy wartościujące ludzi, których działania relacjonuje, są substratem jego badań.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!Literature Literature
Jest oczywiste, że rozumowanie to wprowadza do analizy rozważanych zagadnień sądy wartościujące i polityczne oceny.
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
Na początku były to najczęściej precyzyjne obserwacje i refleksje formułowane w sposób chłodny i niewartościujący.
Она могла бы выигратьLiterature Literature
Trzeba uważać z wartościowaniem własnych czasów!...
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
W tym miejscu przytoczyła słowa lorda Hoffmana: „Są to opinie wartościujące, w których ludzie rozsądni mogą się różnić.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Czy nazwanie kogoś „chrześcijaninem” nie powinno raczej oznaczać, że jego sposób życia — sposób myślenia, wartościowania i postępowania — jest zgodny z naukami Chrystusa i z pozostawionym przez niego wzorem?
Я же это тебе всегда говорилjw2019 jw2019
Określając cywilizacje azjatyckie jako słabiej rozwinięte, nie wyrażają sądów wartościujących.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяLiterature Literature
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.