wdowieństwo oor Russies
wdowieństwo
pl
bycie wdową lub wdowcem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вдовство
[ вдовство́ ]
W jaki sposób Babilon będzie cierpiał wskutek „utraty dzieci” oraz „wdowieństwa”?
Каким образом Вавилон испытает «потерю детей и вдовство»?
вдова
[ вдова́ ]
Jest też sygnałem zerwania z przeszłością i sposobem, w jaki przeżywała wdowieństwo jej matka.
Также это отход от ее прошлого — и того, как ее мать одевалась, будучи вдовой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boaz nasypał Rut sześć bliżej niesprecyzowanych miar jęczmienia. Mógł w ten sposób unaocznić, że tak jak po sześciu dniach pracy nastaje sabat, dzień odpoczynku, tak też Rut wkrótce zazna wytchnienia po trudach wdowieństwa — znajdzie „miejsce odpoczynku” w domu męża.
О, что мы сейчас будем делать!jw2019 jw2019
Może po trzech latach wdowieństwa Janice wciąż nie umie się zdobyć na to, by z powrotem wskoczyć w „ja”?
Как он вообще работает?Literature Literature
Długie łata spędziłam we wdowieństwie i ubóstwie, ponieważ kontrakt małżeński, który podpisała, miał liczne luki.
Ты должна была посмотретьLiterature Literature
I nie współżył z nimi,+ a były one trzymane dokładnie zamknięte aż do dnia swej śmierci — we wdowieństwie, chociaż miały żyjącego męża.
Сражение продолжалось и без нихjw2019 jw2019
Zwlekałem jedynie przez wzgląd na twoje wdowieństwo!
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
Później idzie czystość we wdowieństwie, wreszcie czystość w małżeństwie.
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?Literature Literature
Maleńkie marzenia, które pocieszały ją w pierwszym roku wdowieństwa.
Посмотрите туда!Literature Literature
Jest też sygnałem zerwania z przeszłością i sposobem, w jaki przeżywała wdowieństwo jej matka.
Я не понял, что ты сказалglobalvoices globalvoices
+ 9 Lecz nagle, w jednym dniu,+ przyjdą na ciebie te dwie rzeczy: utrata dzieci i wdowieństwo.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоjw2019 jw2019
Dennis zmarł na zakażenie, które złapał w szpitalu po rutynowej operacji biodra. – Jeden rozwód i jedno wdowieństwo?
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиLiterature Literature
Małżeństwo było już złem dostatecznie wielkim ale wdowieństwo ach, wtedy życie zawiązane było na zawsze!
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
Jak wdowieństwo wpłynęło na dwie kobiety
А что в хранилище?jw2019 jw2019
O ile jej małżeństwo było nędzne, o tyle wdowieństwo było wielkie i dostojne.
Запрыгивайте, мистер РайдерLiterature Literature
A od dziesięciu lat twoją jedyną cnotą było twoje wdowieństwo
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?Literature Literature
O dziwo, przyzwyczaiła się do swego wdowieństwa i wiodła całkiem wygodne i zadowalające życie.
Я переговорю об этом с нейLiterature Literature
Z okazji swego wdowieństwa trafił do Mohylewski biskupski dom i 21 grudnia 1847 roku został postrzyżony na mnicha z imieniem Piotr.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годWikiMatrix WikiMatrix
+ Zapomnisz bowiem o wstydzie z czasu swej młodości+ i już nie wspomnisz hańby swego ciągłego wdowieństwa”.
Видите, как бываетjw2019 jw2019
W jaki sposób Babilon będzie cierpiał wskutek „utraty dzieci” oraz „wdowieństwa”?
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?jw2019 jw2019
– Pytasz, czy skazuję cię na trzydzieści lat wdowieństwa.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаLiterature Literature
Chcąc mnie przygotować na wdowieństwo, mówił: „Byliśmy szczęśliwym małżeństwem.
Как ты там, Фергус?jw2019 jw2019
Ponieważ kobiety — tak samo jak dzieci — uważane są za członków rodziny męża, hinduistyczne zwyczaje związane z wdowieństwem są niezwykle konserwatywne.
Что же наши обещания Артуру?gv2019 gv2019
Pierwszy rok wdowieństwa okazał się bardzo trudny.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?Literature Literature
Leonid Pietrowicz zgodnie z obietnicą chciał poznać Nastię z kobietą, która osładzała mu słomiane wdowieństwo.
& Редактировать файлыLiterature Literature
Uważała, że jej świeżemu wdowieństwu nie wypada mieszkać pod jednym dachem z samotnym panem.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяLiterature Literature
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.