wedle prawa
де-юре · право · юридический
wedle oor Russies
wedle
pl
<i>...wyrażający zgodność z czymś, stosowność do czegoś</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
по
[ по́ ]
Kupiłem domek naprzeciwko waszego i ozdobiłem go wedle mego smaku.
Купил домик напротив вашего и отделал его по своему вкусу.
в
Padliśmy ofiarą okropnych pomówień, wedle których dyskryminujemy kobiety.
Недавно мы стали жертвами чудовищного обвинения в дискриминации женщин.
в соответствии с
[ в соотве́тствии с ]
Alma zachęcał ludzi, aby postępowali wedle jego słów.
Алма призывал народ действовать в соответствии с его словами.
на
Jednak, oczywiście, ta boska pomoc orzekana jest wedle naszej godności.
Эта помощь свыше основывается, однако, на нашем достоинстве.
к
Czasem Watson działa wedle kodeksu moralnego, a on może wstrzymywać progres.
Иногда Ватсон представляет определенные... нравственные ориентиры, и они могут стать препятстием к развитию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ile miało być do Freehold wedle Rachel?
Копченый окорок?Literature Literature
Wedle teorii Alexandra jedzenie przygotowywane bez miłości to złe jedzenie.
Пойдём, ему поможемLiterature Literature
— Nasz związek przebiegał wedle klasycznego modelu opisanego przez Hermana.
С вашим оружием-не знаюLiterature Literature
Wedle rozkazu, Stanleyu Śmiały, Który Nadstawiał Karku Za Swoich Przyjaciół.
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wedle imamów i papieży jesteśmy odmienni, ale w oczach Pana nie ma między nami różnic.
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Urzędy będą obsadzane wedle zasług, nie urodzenia.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаQED QED
Ich nazwisk nie znamy – i wedle wszelkiego prawdopodobieństwa na zawsze pozostaną anonimowe.
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
Dewastacja biocenozy Oceanu Indyjskiego bedzie znaczna, ale wedle przewidywan do naprawienia.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?Literature Literature
– wrzasnął Gareth do żołnierzy. – Wedle prawa nadal jestem królem!
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
Wedle pana informacji obdarowała go swoją... eeee... powiedzmy, sympatią znana aktorka, pani Altairska, tak?
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиLiterature Literature
Ludzie w Ameryce są wynagradzani wedle ich wartości.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem już, jak tam jest według praw boskich, o których mówiłaś przed chwilą... ale wedle praw i obyczajów ludzkich kobieta nie jest człowiekiem, kobieta to rzecz.
ДействительноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rozbiłem kryształ wedle planu.
Лана, да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadanie wierzacego polega na dopasowaniu sie do planow Boga, a nie zadaniu, aby to Bog postepowal wedle ludzkich checi.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровLiterature Literature
Wszystko to usadzisz tam obok siebie, jeden wedle drugiego.
Не может быть, не ТайлерLiterature Literature
Zdobyłem cię włócznią i mieczem i wedle praw wszystkich narodów podlegasz mojej woli.
Я вам расскажу кое- чтоLiterature Literature
Przybył nowy naczelnik; nie zadał sobie trudu, aby poznać nazwiska więźniów: kazał wymienić ich wedle numerów.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
O czym myśląc pan Skrzetuski pięście ściskał i miecza szukał wedle siebie.
У тебя нет чутьяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przybywamy do twojego królestwa, wedle umowy.
Это очень хорошая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wedle własnych słów, większość bogów spotykał twarzą w twarz.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонLiterature Literature
– spytał Elbereth. – Jeśli się nam nie powiedzie, postąpimy wedle planu Galladela.
Теперь я знаю, что правLiterature Literature
Na prośbę Poskriobyszewa, wedle słów ojca, Stalin odpowiedział żartem: - Znajdziemy ci lepszą żonę.
А может просто день такой выпалLiterature Literature
Wedle wszelkich reguł powinny one spać razem z innymi przedstawicielami swojego gatunku.
То же самое написал ЛиденброкLiterature Literature
Wcześnie też się obudzili – wpół do piątej, czyli wedle zimowego czasu w środku nocy.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
W tym momencie wszedł ktoś, by złożyć wizytę, a Franz wedle zwyczaju ustąpił miejsca nowo przybyłemu.
Отрезать себя от нашей работы?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.