według oor Russies
według
pl
<i>...oznaczający, że coś odbywa się zgodnie z jakąś instrukcją, planem, poleceniem</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
по
[ по́ ]
pl
...wyrażający autora czegoś
Zapytał mnie kto według mnie wygra wyścig.
Он спросил, кто, по моему мнению, выиграет гонку.
согласно
[ согла́сно ]
Co mam jeść według zaleceń lekarza?
Что я должен есть согласно врачу?
сообразно
[ сообра́зно ]
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в · от · из · на · по словам · с · для · к · за · через · ко
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci reporterzy przynajmniej grają według zasad i okazują mi odrobinę tego szacunku, o którym mówiłeś w kościele
Нет, уважаемый дозвонившийсяLiterature Literature
Według Beatrice właściwie każdy dzień w jego towarzystwie był koszmarem, ale nic nie powiedziała.
НесомненноLiterature Literature
Bułhakow napisał nowy tekst Gimnazjum według planu zatwierdzonego przez Konstantina Siergiejewicza”[51].
Подумай о тех, кого она еще спасетLiterature Literature
— Mówisz, że według staruszka może zawsze wiedzieliśmy...?
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLiterature Literature
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Я нужен дядеjw2019 jw2019
Według mojego zegarka...
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, co według pana się stało?
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według niej wszystko grało.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według regulaminu mamy natychmiast wezwać śledczych.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Słowa Jezusa z Ewangelii według Mateusza 28:19, 20 wskazują, że ochrzczeni mają być ci, którzy zostali jego uczniami.
Кто боится- оставайтесь здесь!jw2019 jw2019
Według niej wszyscy byli głupi i myśleli jedynie o piłce nożnej i seksie.
А может ресторан?Literature Literature
Po pierwsze chcę wiedzieć, czym według ciebie jest cud.
Что случилось?Literature Literature
Dzwonię zatem do motelu, który według niego jest najbliżej, robię rezerwację i dowiaduję się, jak najlepiej trafić.
У тебя нет чутьяLiterature Literature
Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
Вот почему мы здесьjw2019 jw2019
4. (a) Co według Księgi Daniela 9:27 miało się wydarzyć po odrzuceniu Mesjasza przez Żydów?
Сколько у тебя денег с собой?jw2019 jw2019
Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Что вы имеете в виду?jw2019 jw2019
Według The Plant List do rodzaju cedr należą 3 gatunki Cedrus atlantica (Endl.)
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаWikiMatrix WikiMatrix
Papierek wydany w urzędzie stanu cywilnego bądź uzyskany według rytuałów wszelkich możliwych kościołów.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыLiterature Literature
A jaka ona jest według ciebie?
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowieka osądzają według jego czynów.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмLiterature Literature
Takie przekonanie, według niektórych nieco mistyczne, jest umiejętnie podtrzymywane.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такjw2019 jw2019
Czy indywidualnie i jako lud jesteśmy wolni od kłótni i sporów i czy jesteśmy zjednoczeni „według związku wymaganego przez prawo królestwa celestialnego”?
Тебе нужно увидеться со мнойLDS LDS
– Ale powiedziałeś mi, że według Elle jej siostra nie żyła
Так где ты сегодня ночуешь?Literature Literature
+ 8 Dlatego nie wstydź się świadectwa o naszym Panu+ ani mnie, więźnia ze względu na niego,+ ale miej udział w cierpieniu+ zła dla dobrej nowiny według mocy Boga.
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиjw2019 jw2019
Ile pasożytów może być według pana w Iowa?
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.