kawalarz, wesołek
хохмач
wesołek oor Russies
wesołek
pl
na dawnych dworach królewskich i wielkopańskich: błazen,człowiek zwodowo bawiący, rozweselający innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шут
весельчак
[ весельча́к ]
Tylko dlatego, że to " szczęśliwa godzina ", nie oznacza, że musisz tam być, Wesołku.
Хоть он и зовется счастливым часом, Весельчак, ты не обязательно там будешь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wesołek
pl
posp. jajcarz, jajarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak ci dwaj wesołkowie, o których Eliasz powiedział, że będą zbawieni.
Это был даже не её домLiterature Literature
Na co się tak gapisz, wesołku?
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdawał się jej być jedynie pijaczkiem, wesołkiem, którego nie należało brać na poważnie.
Там выйдем на шоссеLiterature Literature
Ale nie tą przenośną, wesołku.
Об этом даже не стоит упоминатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcze,... jesteś wesołkiem.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wesołkiem?
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwy z ciebie wesołek, odparła Liz, kiedy powiedział jej o tym po raz pierwszy.
Это не изменилосьLiterature Literature
Był to dość rozpowszechniony typ wiecznego wesołka o twarzy pomarszczonej częstym grymasem cierpienia.
А теперь можноLiterature Literature
- roześmiał się Dalistianc. - jak cię nazywać, wesołku?
Да, но кто из них так же хорош?Literature Literature
Są dwa rodzaje wesołków: mądrzy i głupi.
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
— Ej, ty, patrz, patrz — powiedział Husejn, złapał go za włosy i obrócił twarzą do ekranu. — Pieprzony wesołek.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхLiterature Literature
Zwykle nie wyobrażamy sobie hitlerowców jako poczciwych wesołków, ale ten mężczyzna z pewnością nim był.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетLiterature Literature
Gestykulowała dłońmi, pokazując, jakim wesołkiem jest jej ojciec, kiedy się upije, a jaki jest surowy na trzeźwo.
Не сейчас, мамаLiterature Literature
Stąd ten wygląd niewinnego wesołka wykorzystywanego seksualnie.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthias posłusznie udzielał oczekiwanej odpowiedzi, ze wszystkich sił starając się udawać wesołka.
Продолжай, ДжексонLiterature Literature
–Nie mogę sobie przypomnieć, jak ma pan naprawdę na imię, Wesołku – odezwała się łamiącym głosem.
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейLiterature Literature
Odwraca się do dzieci z promiennym, mamusiowatym uśmiechem. -- Kto chce zobaczyć Pana Wesołka?
Я поймал человека, заложившего бомбуLiterature Literature
Wesołku, jako Mroczna czegoś się nauczyłam.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W hierarchii tych ostatnich dwa były wyraźne stanowiska; ofermy i klasowego wesołka.
ПиктограммыLiterature Literature
Tylko dlatego, że to " szczęśliwa godzina ", nie oznacza, że musisz tam być, Wesołku.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jednym z nich – odpowiedział Corsican – jest ten wesołek... – Doktor T...?
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
– zapytał. – Znanego również jako Wesołek
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
· A może byśmy tak do okopu zajrzeli? – Bo w wesołków najczęściej trafiają.
В морозилкуGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Wesołek z niego.
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kończ kawę i pojedźmy razem ze mną do domu: nasz wesołek Shinwell będzie na nas czekał z nowymi informacjami.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.