wessać oor Russies

wessać

Verb, werkwoord

Zasymilować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

засосать

[ засоса́ть ]

And gdy to zrobi, ona wessie również ciebie.
И когда он в этом преуспеет, тебя в нее засосет.

всосать

[ всоса́ть ]

werkwoord

Wessać to wszystko i wypierdzieć tyłkiem, prawda?
И всё всосать и всё выплеснуть из своей задницы, не так ли?

отсосать

[ отсоса́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Ale potem on wessał ją.
Да, а потом он засосал её.

Ptaki, które zbliżyły się do tej zielonej i gładkiej ściany, zostały przez nią nieodwracalnie wessane.
Птицы, приближавшиеся к этой зеленой и гладкой стене, были немедленно всосаны и раздроблены ей.

To było tak, jakby coś go wessało; drzewa bananowe zachwiały się gwałtownie.
Его словно всосало в пустоту, а банановые деревья яростно закачались.

Wysunąłem nawet brodę i wessałem dolną wargę, by zamanifestować krańcową pogardę.
Даже выпятил подбородок и оттянул нижнюю губу, чтобы обозначить зенит своего презрения.

Większość ich mieszkańców została wessana przez nowe Rozproszenie.
Теперь большая часть их населения была втянута в новое Рассеяние.

Przywołali marida i nasłali go na nią, ale ona stworzyła Pustkę, a ta go wessała.
Они вызвали марида и натравили на неё, но она сотворила Пустоту, и марида засосало туда.

Ciekawość przeszła jednak w zdumienie, gdy stworzenie nagle wessało w siebie wszystkie falujące organelle.
Но любопытство сменилось изумлением, когда существо внезапно всосало машущие реснички.

Teraz pieniądze weszły na orbitę kokainy, wessane przez jej pole grawitacyjne.
А теперь как раз деньги оказались на орбите кокаина, притянутые его гравитационным полем.

Cała olśniewająca Prawda, przez ulotny moment tak czysto i jasno widoczna, zniknęła wessana przez próżnię nicości.
Яркий свет истины, на мгновение показавшийся таким отчетливым, исчез в вакууме небытия.

Facet mógł mieć żonę i dzieci, zanim go wessało i wypluło z powrotem.
У парня могли быть жена и дети до того, как вселенная засосала его и выплюнула обратно

Wessie cię.
Она одурачит тебя.

Wessany przez jeden z licznych deszczy meteorytów, rozbił się w odległej dżungli niczym kolejna spadająca gwiazda.
Его корабль попал в один из мощных метеоритных дождей Кеша, и упал далеко в джунглях еще одной звездой.

Ale czy czarna dziura nie wessała wrót na P3W-451 już dawno temu?
Простите, разве врата на P3W-451 не давным-давно засосало в черную дыру?

Promień grawitacyjny wessał go do wnętrza statku niczym pyłek.
Гравилуч всосал его в корабль как пылинку.

Wreszciestary wessał go ipowiedział domatki: – Widzisz, mamuśka, że chłopakowi nie chce się pracować.
Когда с отбивной было покончено, отец обратился к матери: — Вот видишь, твой мальчик просто не хочет работать.

Wokół tego miejsca była głęboka pustka, jak gdyby jego energia została celowo wessana.
В этом месте ощущалась глубокая, зияющая пустота, словно всю энергию отсюда выцедили намеренно.

Nim zdążyłem coś zrozumieć, miecze znikły, wessane przez nasze kombinezony.
Я не успел еще ничего понять, а мечи исчезли, втянулись обратно в наши костюмы.

Nie chcemy, żeby wessało cię w którąś z tych babek.
Я не хочу, чтобы ты пропал в одной из этих женщин.

Missy, to nas wessie!
Мисси, нас же вытянет наружу!

Przeszłość była oceanem i chociaż Lydia płynęła w stronę brzegu, wiedziała, że głębia może ją wessać.
Прошлое было океаном, и хотя она плыла к берегу, все же сознавала, что этот океан может ее засосать.

I ból jakby posłuchał, znikł, wessał się w swoje tajemne legowisko.
И боль словно послушалась, исчезла, всосалась куда-то в свое тайное логово.

Byłeś kiedyś wessany przez dziurę o mikronowej średnicy?
Тебя когда-нибудь засасывало в дыру диаметром в микрон?

I w dużym stopniu mnie w to wessała.
И это выкачало очень много энергии из меня.

Wbrew powszechnym wierzeniom i wielu książkom, nie jest możliwe zostać wessanym pod powierzchnię w ruchomych piaskach.
Вопреки распространенному мнению и примерам из книг, крайне маловероятно, что в зыбучих песках можно сгинуть, Джордж.

Nie chcę być wessana razem z tobą do tej króliczej nory, Lavon.
Я не собираюсь падать вместе с тобой в эту кроличью нору, Левон