widziałam oor Russies

widziałam

werkwoord

Soortgelyke frases

mile widziany
добро пожаловать · желанный · приветствуется

Pole widzenia
Поле зрения · визуальное поле

filozoficzny punkt widzenia
философская точка зрения

widzieć
взирать · видать · видеть · воспринимать · глядеть · наблюдать · навестить · осматривать · повидать · полагать · понимать · посмотреть · смотреть · увидать · увидеть · узреть

jak cię widzą, tak cię piszą
одежда красит человека

na do widzenia
на прощание

pole widzenia
поле зрения

widzenie
взгляд · взор · вид · видение · встреча · зрелище · зрение · интервью · обзор · обозрение · пейзаж · пересмотр · просмотр · свидание

niewidziany
невиданный

voorbeelde

Pamiętasz, kiedy ostatnio widziałeś Lady Lunafreyę?
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?

Skrzywiła się na wspomnienie tego, co widziała ostatniej nocy z tej samej werandy.
Сара поморщилась, вспомнив то, чему они были свидетелями прошлым вечером, с этой самой веранды.

Widzisz, żywność to potężna broń.
Видишь ли, продовольствие - это очень мощное оружие.

Byłem w jego domu i widziałem jego drużynową kurtkę.
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.

Do widzenia.
До свидания.

Były to dziwne oczy, przejrzyste jak szkło i tak blade, iż niemal białe; nigdy dotychczas takich nie widziała.
Странные у него были глаза, прозрачные, как стекло, и очень бледного цвета, почти белые.

Widziałem jego prawe oko, otwarte, lecz puste, bez śladu duszy czy woli.
Мне был виден правый глаз Джеффа, открытый, но пустой, лишенный души и воли.

Często miewał widzenia, które poczytywał za wieści od Boga.
Его якобы часто посещали видения, которые он интерпретировал как сообщения от Бога.

Świadkowie widzieli ciężarówkę, z której rzucono bombę.
Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.

Wydawało się takie dziwne widzieć go w kombinezonie ATF.
Так странно было видеть его в форме сотрудника АТО.

Widziałaś, co zrobiła z nią Madison.
Вы видели, как её довела Мэдисон.

Jest to najmądrzejsze z bluźnierstw, gdyż zawsze widzimy króla, który nas oszukuje, nigdy złodzieja.
Это одно из мудрейших богохульств: ведь цари вечно нас обманывают, воры же – никогда».

Nie widziałeś gdzieś bezpiecznika?
Приятель, ты тут случайно предохранитель не видел?

Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?
Когда ты в последний раз видел Тома?

Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.

To był ostatni raz, kiedy ją widziałem.
Это был последний раз, когда я видел её.

I będziecie to czynić na pamiątkę Mego ciała, które widzieliście.
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.

— Widzę, że jest mi pisane zawsze przybywać za późno — rzekła.
«Видно, мне на роду написано всюду опаздывать», – сказала она.

Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a
Из-за этих игр погиб мой брат.

Nie musisz się spieszyć, ale kiedy wrócisz, chcę w tym miejscu widzieć imię.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.

Jak pan widzi, pacjent jest w śpiączce, ale dziś rano wypowiedział kilka słów i poruszył ręką.
Он, как видите, до сих пор без сознания, но этим утром уже проговорил несколько слов и шевельнул рукой.

Widziała, że cierpię, wzięła mnie za rękę i zaprowadziła na balkon.
Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.

Dunk chciał zapytać Tanselle, czy już pomalowała mu tarczę, widział jednak, że dziewczyna jest zajęta.
Дунку хотелось спросить Тансель, раскрасила ли она его щит, на она была занята.

– Do widzenia – odpowiedział mechanicznie De Vito i nawet nie patrząc na Ingrid, wybiegł z lokalu.
– Всего доброго, – ответил машинально Де Вито и, даже не бросив взгляда на Ингрид, кинулся вон.

Ciągle wyznaję tę zasadę, ale widzę, że czasami trzeba odstępować od zasad, żeby przeżyć.
Только вижу — иногда приходится их нарушать, просто чтобы выжить.