wieśniak
деревенская жительница · деревенский житель · крестьянин · мужик · сельская жительница · сельский житель · селянин · селянка
wieśniacy oor Russies
wieśniacy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
крестьяне
Wieśniacy jak zwykle zajęci byli rozrzucaniem ziarna.
Крестьяне, как обычно, заняты посевом.
селяне
Reszta wieśniaków przygląda się bezsilnie, jak wezbrana rzeka odbiera im ich ziemię.
Остальные селяне беспомощно смотрят на то, как прибывающая река отнимает их землю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widok nie był porywający; mężczyzna wyglądał jak każdy inny grecki wieśniak, który przybył do miasta na targ.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
Z daleka, oglądane przez lornetkę, wszystko wyglądało dobrze — sami wieśniacy, żadnego wojska.
Ты был внимателенLiterature Literature
Chcieli pokazać wszystkim, jak bardzo Machado kocha swoich wieśniaków.
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Wieśniacy rozmawiali, śmiali się.
Общаться с кем?Literature Literature
Kilku zaskoczonych wieśniaków wracających do domu z pól przy drodze potwierdziło, że widzieli przejeżdżające Orły.
И куда смотрит санэпидемстанция?Literature Literature
Za mężczyznami z pochodniami szło około pięćdziesięciu wieśniaków, którzy gadali, śmiali się i próbowali śpiewać.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаLiterature Literature
A może lepiej... zapłać samym wieśniakom.
Подожди, не вешайLiterature Literature
Clarkson, ty durny wieśniaku!
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wiek nie gra roli, podobnie jak to, kim był ojciec ich matki – księciem czy wieśniakiem.
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
Wieśniacy nie raportowali władzom o dziwnych podróżnych.
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
Wieśniak bez brody wysunął propozycję. — Weź drugą soczewkę.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняLiterature Literature
Rozwścieczeni żołnierze otoczyli wieśniaka, ponownie obezwładnili i zaczęli gwałcić.
Мой отец был танцор и его отецLiterature Literature
Wieśniacy w tym regionie wciąż czczą oba jej aspekty: czarownicę i świętą męczennicę.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
– A płacą ją zwykli ludzie... wieśniacy tacy jak ja.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!Literature Literature
Harry wyglądał dokładnie tak, jak się ostatnio zachowywał – jak pan udający wieśniaka.
Что вы думаете обо мне?Literature Literature
Wieśniaków, rybaków, wędrowców na szlaku.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыLiterature Literature
Wieśniacy potrafili rozpoznać dobrze wytresowanego psa.
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняLiterature Literature
Witaj, wieśniaku
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może już, nie jako królowa, ale dziecię wieśniaka, ułomne, niepozorne.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяLiterature Literature
Gdyby nie porwali jej handlarze niewolników, byłbym wieśniakiem.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаLiterature Literature
Zatłukłam kilku z tych wieśniaków kiedy przybyłam do miasta.
Что означает его имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nimi, w pewnej odległości, szli uczniowie, a jeszcze dalej, tłum wieśniaków.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
Są nie lepsi od wieśniaków z mieczami.
Если ты парень, то я подстригу тебяLiterature Literature
/ " To dzięki wieśniakom, / my żyliśmy jako samurajowie ".
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni przypływ wyrzucił na brzeg trochę drewna, zbierają je Paul Daniel i inni wieśniacy z Mellin.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.