wieść oor Russies
wieść
pl
książk. nowina, wiadomość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вести
[ вести́ ]
Ta droga wiedzie do parku.
Эта дорога ведет в парк.
слух
Moja macocha zupełnie odpowiadała wieściom, jakie o niej krążyły.
Поведение моей мачехи целиком оправдывало распространяемые о ней слухи.
новости
[ но́вости ]
Dobre wieści są takie, że nie masz raka.
Хорошая новость в том, что у вас нет рака.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
весть · новость · известие · привести · сообщение · приводить · молва · весточка · водить · извещение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często miewał widzenia, które poczytywał za wieści od Boga.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?WikiMatrix WikiMatrix
Chcę, żeby do Jaganga przybywał posłaniec za posłańcem z wieścią, że cały Stary Świat płonie.
Я это не буду трогатьLiterature Literature
Mam złe wieści, Kapitanie.
Сын не питает ко мне любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenieśmy się teraz do podziemi domu wiedźmy roku Pańskiego 1488.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harris był tak przejęty wieścią o ślubie i dziecku, że Megan obawiała się, czy jego serce to wytrzyma.
Я скоро вернусьLiterature Literature
Co z dobrymi wieściami?
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzili zrazu, że im się to uda; ale trzeciego dnia wieść o wszystkim doszła uszu papieża.
Да.- Что именно?Literature Literature
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеjw2019 jw2019
Korytarze biegnące w obu kierunkach wiodły do dwudziestu siedmiu cel okalających apartament.
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Jeszcze nie wszyscy spośród zgromadzonych otrzymali wieści z zaświatów i do nich należeli oczywiście Edith i sam Ash.
Я купил их у спекулянтаLiterature Literature
— Jakieś wieści od mego brata, księcia Sithasa?
Кричи, сучкаLiterature Literature
„Bowiem ciasna jest brama — mówi On — i wąska droga, co wiedzie do wyniesienia [...] i nieliczni tylko ją odnajdą”6.
Ты просто держись крепко, ОК?LDS LDS
– Będziemy bardziej podatni na ataki, kiedy wieść się rozniesie.
Через какое время можно привезти жен?Literature Literature
A na razie mam paru klientów, którzy w ciągu ostatnich dwóch lat osiągali stale zyski i dobrze im się wiodło.
И даже в больших городах- церковь однаLiterature Literature
Kalwin twierdził, że chrześcijanie muszą wieść życie cnotliwe i święte, wystrzegając się nie tylko grzechu, lecz także przyjemności i beztroski.
Одно движение, и ты покойникjw2019 jw2019
Kiedy został rajcą, zachęcał ludzi, żeby wszelkie wieści przynosili najpierw jemu.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемLiterature Literature
Bez przerwy dopytują się o wieści ze świata.
Морскую биологию, Историю искусствLiterature Literature
Ale żeby Selden Rose przynosił te dobre wieści... To wystarczyło, żeby się roześmiała.
Я не об этом, ты-!Literature Literature
Ale to, moi panowie, nie jest koniec dobrych wieści.
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekam na jakieś wieści.
Ты не слишком устал, Том?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaje dużo złych wieści.
Я вызываю полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej, wyraźnej chwili odebrałeś mi to naiwne wyobrażenie, że mogę wieść szczęśliwe życie.
Нормально, пацан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym Kościół Ingrii ogłosił decyzję o zaprzestaniu uczestnictwa we wspólnym wydawaniu czasopisma „Wieści Luterańskie”.
Я искал Арию МонтгомериWikiMatrix WikiMatrix
W koledżu jest ponad pięćdziesięciu wykładowców, więc ślad wiodący do mnie jest całkiem nikły.
Мы переместились во времениLiterature Literature
Wieści rozdrażniły go, bo oznaczało to, że będzie musiał spędzić w tym grobowcu jeszcze jeden dzień.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Literature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.