Szałwia wieszcza
Шалфей предсказателей
wieszczy oor Russies
wieszczy
pl
związany z wieszczeniem, dotyczący wieszczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вещий
[ ве́щий ]
Grzmi w niej wieszczący głos o dziejach mórz i lądów.
Гремит вещий голос о деяниях морей и материков.
пророческий
[ проро́ческий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Zobaczymy — rzekł Cagliostro z uśmiechem — czy i teraz jeszcze mógłbym uchodzić za wieszcza.
Береги запястьеLiterature Literature
Owszem, wiem, co oznacza pojawienie się wieszczego ptaka.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоLiterature Literature
- wieszczy z powietrza Amonia. - Oprycznicy stratują w poniedziałek dwóch pułkowników.
Для тебя плохоLiterature Literature
To podstęp, przyznaję. Zrodzony w wieszczym poczuciu, że nasze hrabstwa zasługują na więcej.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spytała tonem ponurym, lecz pełnym namysłu. - Wieszcz może zajrzeć w przyszłość.
Я ведь, никто...Человек... НиктоLiterature Literature
Niejeden raz widział siebie na cokole żeliwnego pomnika, jak wyciąga wieszczą rękę ponad rozsłonecznionym placem.
Может заткнуть ему рот вот этимLiterature Literature
— Zapytajmy wieszcza — powiedział ze śmiechem la Pérouse. — Przepowie ci ze dwadzieścia lat jeszcze.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?Literature Literature
Dobry wieszcz potrafi być użyteczny, owszem, ale przecież nie przywróci nikomu życia!
О, мой Бог, она вымоет свои линзыLiterature Literature
Sączyła ona trujące mleczko, nie miała liści i udzielała schronienia sępom i krukom, ptakom wieszczym.
Камень уничтоженLiterature Literature
Kiedy najwyższy kapłan ostatnio wieszczył, przepowiedział Troi wielkie zwycięstwo
Мы убили егоopensubtitles2 opensubtitles2
Wieszcz może zrzucić nam zasłonę oczu i pomóc nam znaleźć tego łowcę czarownic.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc Gwion odwołuje się do zdolności wieszczych jako duchowy syn Brana, bóstwa olchowego.
Не проси прощения < Я уже это слышалаLiterature Literature
To znak wieszczy.
Что вы.Я вызвался самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazzini, narodowy rewolucjonista i wieszcz, spędził wiele lat życia na wygnaniu w Marsylii, Bernie i Londynie.
У меня ногу сводитLiterature Literature
– Mogę spróbować ci pomóc – zaproponował Adam. – Mógłbym wieszczyć, gdy ty byś śnił.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?Literature Literature
Ale nie miałem zamiaru być cały czas krukiem na jego ramieniu wieszczącym nieszczęście.
Надо разделитьсяLiterature Literature
Tam, za przedsionkiem wilgotnych zasłon mgły, płonął żywy ogień - zupełnie jak w jego wieszczym śnie.
Завести новые знакомстваLiterature Literature
Jedyne co mu zostało na polu walki to " Wieszcz ".
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O proroctwo wieszczące powszechną zagładę
Что ты делал с этими людьми?Literature Literature
Kiedy zaś nastała jasność, ujrzałem nad górami cienie mgieł i pierwsze obłoki wieszczące bliską śnieżycę.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеLiterature Literature
Później w ciemności otaczającej wieszcza zaczęły pojawiać się inne światła, migoczące w jego umyśle.
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
Właśnie trafiłam na drugą pieśń, w której wieszcz opisuje miłostki synów Elohima z córkami ludzi.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноLiterature Literature
Wszyscy mieliśmy obfite ilości szałwii wieszcza w naszych organizmach.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprowadził swych ludzi na wielką wyprawę i z Bożą pomocą odniósł sukces tam, gdzie wszyscy wieszczyli mu porażkę.
Доброго дняLiterature Literature
W tamtych dniach król Karol wciąż napierał na Londyn i wielu wieszczyło jego rychłe zwycięstwo
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеLiterature Literature
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.