wietrzyk oor Russies
wietrzyk
pl
lekki wiatr
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бриз
Robię wietrzyki w lecie, Zdmuchuję liście jesienią.
Летний бриз - это моя работа, осенью я сдуваю с деревьев листья.
ветерок
[ ветеро́к ]
I nagle jeden podmuch wietrzyka wszystko w proch rozbijał.
Но одно дуновение ветерка развеивало все в прах.
зефир
[ зефи́р ]
слепень
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można posiedzieć w słońcu i poczytać wiersze, gdy wietrzyk leciuteńko muska włosy.
Я смотрел на ее губыLiterature Literature
O wpół do ósmej rano było już ciepło i wiał lekki wietrzyk.
Они находятся в розеткахLiterature Literature
Powiał ciepły wietrzyk, susząc włosy
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
Od zetknięcia prętów z wietrzykiem wytryskały liście.
Я хочу с ним поговоритьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Lekki wietrzyk szeleścił liśćmi cedrów rosnących na zboczu wzgórza za ogromnym kamiennym budynkiem.
Да, мы слышали про этоLiterature Literature
Mieli stąd widok daleki w dolinę, bo mgła już się podnosiła i rozpływała w lekkim wietrzyku
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяLiterature Literature
- Powinnaś raczej spytać, kim byłam - szepnął wietrzyk ledwie słyszalnym szeptem. - Niegdyś żyłam pod jarzmem Caibre'a
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Ale miły wietrzyk!
Цфат- маленький городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrz rozwinął wachlarz i wywołał ciepły wietrzyk. – Wjechał, ale tylko przez bramę miejską.
Кажется, никого нетLiterature Literature
- Miły wietrzyk!
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W lesie Malvern śpiewały ptaki, a lekki wietrzyk owiewał Jima i Briana.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
Wietrzyk robił co mógł, żeby ochłodzić obnażoną szyję uciekiniera.
Ты совсем не смешонLiterature Literature
Słaby wietrzyk popychający „Sutherlanda” do zatoki to chyba bryza morska; dzień był na to dosyć upalny.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Literature Literature
Łagodny wietrzyk owiewał mi kark, postawiłem kołnierz i zagwizdałem Czerwone wzgórze.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняLiterature Literature
Nocny wietrzyk był chłodny, ale przyjemny, przynajmniej wtedy, kiedy człowiek był suchy.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяLiterature Literature
latem, jest bezpośrednio na drodze wietrzyku spowodowanym otwartymi oknami tutaj i tutaj.
Как тебя зовут, невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristeva wsłuchuje się w szum miasta, wbija czarne oczy w drobne fale poruszane nocnym wietrzykiem.
Ты не спросился у мамочкиLiterature Literature
A teraz nic, nawet wietrzyku.
Не подождете минутку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłodny nocny wietrzyk owiewał mu twarz.
Мне следовало догадатьсяLiterature Literature
Gdy zawiał łagodny wietrzyk, chłodny, rześki i pachnący niczym oddech dziewicy, mężczyzna westchnął
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреLiterature Literature
Moglibyśmy zdobyć miasta, nim nadejdzie pierwszy chłodny wietrzyk jesieni.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLiterature Literature
Szare powietrze, oczyszczone przez wrześniowe wietrzyki, odzyskało wiosenny błękit.
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
Mam powiedzieć, że śpiewały ptaszki, wiał łagodny wietrzyk, że słońce jasno świeciło i świat był pełen nadziei?
Нет, я не думаюLiterature Literature
... Jej długie złociste włosy lśniły w słońcu, rozwiewały się na lekkim wietrzyku niczym flaga zwycięskiej miłości.
Они не смогли придтиLiterature Literature
Ruch uliczny stanął, powietrze, którego nie studził już wietrzyk, zrobiło się wręcz przesadnie gorące.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.