wmusić oor Russies
wmusić
pl
Wmówić pokarm
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заставить
[ заста́вить ]
Jeśli Percivalowi wmuszono heroinę, to technicznie, nasza polisa antynarkotykowa kuleje.
Если его заставили принять героин, то технически, вопрос ставится на обсуждение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nakarmcie go – mawiała zawsze mama, gdy tata się trochę za bardzo ożywiał. – Wmuście coś w niego”.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаLiterature Literature
Mdłości nie ustępowały; nie jadł prawie nic, a to, co w siebie wmusił, rzadko zostawało w żołądku.
Поезжай обратно в городLiterature Literature
Poszedł do łazienki, przemył twarz lodowatą wodą, wmusił w siebie kilka tabletek przeciwbólowych i przyczesał włosy.
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
„A jeśli zrobimy coś innego, zamiast wysłuchać od niej wszystkiego, co nam zechce wmusić, wówczas odrzucimy wszystko.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
Po równinie posuwamy się szybciej, przystając tylko po to, by wmusić w siebie suchą rację żywnościową.
Кажется, она ожилаLiterature Literature
Muszę coś w siebie wmusić, nie?
Вы ведь пытаетесь спасти городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umył się, ogolił, wmusił w siebie jakieś śniadanie.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
Bo Kristen nadal była w klubie, gdy wmuszono w nią szampana.
Что- то говорит мне, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosisz o papierosa, wmuszą w ciebie całą paczkę.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
Może słyszała o chorobie w domu Ogawów i chciała wmusić państwu jakieś cudowne lekarstwo.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалLiterature Literature
W takim przypadku realizuje tylko procedury, jakie wmuszono w nią na samym początku.
Да, ищу, но не нахожуLiterature Literature
36 Trzeba jasno i dobitnie wykazać, że wmuszenie krwi traktujemy jako odrażające dopuszczenie się przemocy na naszym ciele.
Не искаш ли да си свалиш шапката?jw2019 jw2019
W trakcie lotu wmusił w siebie trochę jedzenia.
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемLiterature Literature
Nie wmuszę w siebie więcej alkoholu. - Ostatnio źle spała, a jej brytyjski akcent był wyraźniejszy niż zwykle.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиLiterature Literature
Wmusił w siebie porządne śniadanie i poszedł po samochód.
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомLiterature Literature
Po wmuszeniu w siebie połowy talerza poszedłem do pokoju Summer.
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домLiterature Literature
Grant wmusił w nich po drinku i wysłuchał ich wersji.
Куда ты намылился, Вульфи?Literature Literature
Obaj z Keetonem zjedliśmy śniadanie, to znaczy wmusiliśmy w siebie po garści zwilżonej wodą owsianki.
Даже столовые приборы имеютсяLiterature Literature
Wmuszono mnie w ciebie.
Я слышу, что ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał ją w nią wmusić na miejscu.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby spytał o Killiana, wmusiłby statek Graalowi.
Вигго, полегче!Literature Literature
Dlaczego chcesz wmusić jej męża?
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbujesz to wmusić we mnie a to sprawia, że czuję się jak nieudacznik.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pierwszy raz wmusi w kogoś środki nasenne.
Давненько не появлялсяLiterature Literature
Gdy ojciec znowu zasnął po wmuszeniu weń przez Kasturbę i Nasrin odrobiny wody, i zapatrzył się na – na co?
У тебя был ядерный материал?Literature Literature
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.