zgiąć się wpół, mocno schylić się
согнуться в три погибели
wpół oor Russies
wpół
pl
przy podawaniu czasu: pół godziny przed pełną godziną
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в половине
Obudziłem się wpół do trzeciej z wielką erekcją, myśląc, że nie zobaczę jej aż do weekendu.
Я проснулся в половине второго с жутким стояком, думая, что не увижу ее до выходных.
половина
[ полови́на ]
Każdego dnia widzę na wpół zrzartą rybę w koszu.
Я каждый день вижу в мусоре половину надкусанной сырой рыбы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matka jego była na wpół Angielką, ojciec — na wpół Francuzem.
Я должна что- то сказатьLiterature Literature
Rozdział 3 Pani Meadows przybyła do szpitala o wpół do dziesiątej wieczorem.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
Meralda i Priscilla również zaśmiały się na wpół podświadomie, choć żadna z nich nie wydawała się ani trochę rozbawiona
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьLiterature Literature
Nowe szarpnięcie, tym razem do przodu, podcina im nogi, ale Rosjanin, chwyciwszy inżyniera wpół, już go nie puszcza.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеLiterature Literature
Wpół do trzeciej sir Gervase udaje się z kapitanem Lake’em omawiać sprawy finansowe.
Собака лаяла, а потом я заметил егоLiterature Literature
O wpół do dziesiątej wieczorem, godzinę po rozpoczęciu balu, Leo po prostu wyjdzie ze szkoły i wsiądzie do samochodu.
Я могу поклясться, что слышалаLiterature Literature
Cała sala lustrzana została zupełnie zdemolowana i na wpół spalona, a sufit podziurawiony.
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
Tutaj jest wpół do pierwszej, czyli na zachodzie Stanów Zjednoczonych będzie między piątą a szóstą.
Да тут он, на хутореLiterature Literature
Z uderzeniem wpół do siódmej książę wstał i rzekł z powagą: — Na honor, Cezar był największym bohaterem starożytności
Как можно вышеLiterature Literature
Koło wpół do drugiej stary usłyszał, że ktoś dzwoni z pokoju dwudziestego siódmego, jak twierdzi, z przerwami.
Ты очень усталLiterature Literature
Równo o wpół do dziewiątej Anton pchnął drzwi, ale okazało się, że są zamknięte.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
W środku spoczywała kartka papieru, zgięta wpół, z napisem “Anna”.
Он работает на Уолл СтритLiterature Literature
Nastia oczywiście nie wytrzymała, pofolgowała sobie i spała do wpół do jedenastej.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессLiterature Literature
– Potrzebujemy czasu – mówi Pentezylea, odsuwając na wpół pełny talerz
Что там у нас?Literature Literature
– Tak, jakiś na wpół nagi kretyn z parku
Он нестандартной внешностиLiterature Literature
Przystanęłam i złapałam go za ramię, żeby zmusić do zatrzymania się. – Kochanie, obudziłeś mnie o wpół do ósmej.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхLiterature Literature
- To niezły pomysł - powiedziałem i podałem swój adres. - Do zobaczenia, gdzieś około wpół do dziewiątej.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьLiterature Literature
Musiał czuć litość do tego na wpół zamarzniętego szaleńca, który spędził noc wśród sinych cmentarnych zjaw.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияLiterature Literature
O wpół do ósmej rano było już ciepło i wiał lekki wietrzyk.
Перезагрузки?Literature Literature
– A więc tak: odlot jutro rano, przesiadka w Palmie, około wpół do ósmej jesteś na Ibizie.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
–Cześć, Ziemianinie – odpowiedziała, po czym objęła go wpół i serdecznie uścisnęła.
Вот такой вот длиныLiterature Literature
O wpół do siódmej zamykano wszystkie okna - zaczynał się odmarsz brygad do pracy.
Она так только думаетLiterature Literature
Ojciec leży na wpół żywy, a on myśli tylko o sobie.
Примите это или умритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrodku na wpół podniesiona klapa osłaniała pomieszczenie, w którym niemal bezgłośnie pracowały maszyny.
И легче так и не становитсяLiterature Literature
Zegar wskazywał wpół do drugiej.
Я их вышибу тебе на хуйLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.