wprawa oor Russies
wprawa
pl
biegłość w wykonywaniu czegoś, nabyta w wyniku ćwiczeń, powtarzania jakiejś czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
искусство
[ иску́сство ]
Grały razem akompaniament na lewą i prawą rękę. Lubiły go, więc grywały często i z niezwykłą wprawą.
Они аккомпанировали себе каждая одной рукой, - собственная их выдумка, в которой они достигли замечательного искусства.
умение
[ уме́ние ]
Masz wprawę w trzymaniu wszystkiego... oddzielonego.
У тебя есть замечательное умение держать все... скомпанованым.
ловкость
[ ло́вкость ]
Skrzesał ognia i umiejętnie, szybko, z dziwną wprawą rozdmuchał płomień.
Он высек огонь и умело, с удивительной ловкостью и быстротой раздул огонь.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сноровка · опыт · тренировка · навык · практика · привычка · приобретение · изворотливость · обыкновение · упражнение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeżeli nie znajdzie dzieciaka, to robi tak z kotami lub psami, żeby nie wyjść z wprawy.
Я люблю мою жену, РейчелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewyna nabrała wprawy w „pechytaniu szpicli, ale Koba wymyślał coraz bardziej oryginalne sztuki”.
Я слышал, ты хорошо сражалсяLiterature Literature
Teraz był naprawdę mocno przekrzywiony, ściany wyraźnie nachylały się wprawo, jak korytarz wlunaparkowym pałacu śmiechu.
Почемуты врешь мне?Literature Literature
Taki cios w podstawę czaszki wymaga wiele siły i wprawy, za to zabija w mgnieniu oka.
Если только ты не захотел поехать с ними?Literature Literature
Kiedy jednak wykonują oni te same obowiązki przez dłuższy okres, nabywają doświadczenia i wprawy.
Мы погибнем!jw2019 jw2019
- Chyba rzeczywiście - przyznał - ale podobne sytuacje nie zdarzają się codziennie, toteż nie nabrałem jeszcze wprawy
Жилой блок, похоже, целLiterature Literature
Jak dotąd Świadkowie Jehowy używali w pracy od domu do domu gramofonów i kart świadectwa, ale czy każdy z nich nie mógłby nabierać wprawy w uzasadnianiu swej nadziei bezpośrednio na podstawie Pisma Świętego?
Слушай, ну ты и трус Я слезаюjw2019 jw2019
Jak doszedł do takiej wprawy w angielskim, skoro z nikim nie obcował i wiódł tak samotne życie?
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомLiterature Literature
Z wprawą nabraną przez trzynaście lat Charlie zmusił swój umysł do zignorowania bólu.
Приходи на квартируLiterature Literature
Im częściej ktoś używa nowego języka, tym większej nabiera w tym wprawy.
Ты думаешь это игра?jw2019 jw2019
Zdaje się również pragnąć treningu, a nie ma takiej wprawy we władaniu tą bronią jak ja
Превратило простое представление в кровопролитиеLiterature Literature
11 Gdy już nabierzesz wprawy, powinieneś po niedługim czasie być w stanie ograniczyć swój szkic do zaledwie kilku słów w każdym punkcie przemówienia.
Мой ангел, мое все, мое второе яjw2019 jw2019
Szklana kobieta wdarła się w jej umysł i z bezlitosną wprawą przeglądała jego zawartość.
Это Энди КауфманLiterature Literature
- Po nabraniu wprawy do sterowania maszyną wystarczy panu jedna ręka - zauważyła Josephine.
Может хоть знак Зодиака скажете?Literature Literature
Znów tasuję karty, ale nie mam wprawy, jaką miała moja matka, wysuwają mi się z rąk na podłogę.
Что значит что?Literature Literature
Mam wprawę.
С ней будет все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedział się o nim kilka lat później, kiedy pracował już w wywiadzie i dla wprawy zaczął śledzić Gill.
Но наши традиции продолжат житьLiterature Literature
Nabrała takiej wprawy w pisaniu do władz, że wielu przyjaciół prosiło ją o pomoc w różnych sprawach.
Что бы сделал курьер- мен?Literature Literature
Zdumiewające, jakiej wprawy nabrałam w mijaniu się z prawdą. – Do zobaczenia w środę, okej?
Ну, мне нужны переменыLiterature Literature
Już dziesięcioletnie dziecko może nabrać wprawy w rozkładaniu i składaniu typowego karabinu.
Может это даже пойдёт ему на пользуjw2019 jw2019
Zwykle biorę dwa na raz, no ale ja mam dużą wprawę.
Уверен, они постараются проявить себяLiterature Literature
Jak nabrać wprawy w prowadzeniu studiów?
И как давно ты стал свиньей?jw2019 jw2019
Koty z widoczną wprawą otwierały żaluzje sklepów, siadały za biurkami w urzędach, zabierały się do swoich zajęć.
Нет, прекратите, прекратитеLiterature Literature
Ludzie osiągają wprawę już po chwili ćwiczeń.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "QED QED
Nie mam wprawy w podejmowaniu gości, nigdy nie wiem, co powiedzieć.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.