wprawiać w zakłopotanie
озадачивать · озадачить · сбивать с толку · сбить с толку · ставить в тупик
wprawiać oor Russies
wprawiać
pl
umocowywać coś w czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вставлять
[ вставля́ть ]
pl
umocowywać coś w czymś
приводить
[ приводи́ть ]
Przeszłość kusi nas, teraźniejszość wprawia w zakłopotanie, a przyszłość przeraża.
Прошлое искушает нас, настоящее приводит в замешательство, будущее пугает.
вправлятъ
pl
powodować jakiś stan psychiczny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вделывать · упражнять · вставить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Austin dochodzi pierwszy , jego mocny orgazm wprawia w drżenie ich oboje.
Пойдем вместеLiterature Literature
Światło wprawia w ruch nasze nerwy i mózg - właśnie to oznacza pojęcie „widzieć”.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
Wtedy jednak byłem nowicjuszem, toteż wiele rzeczy wprawiało mnie w zdumienie.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia?
Она это всезнала?jw2019 jw2019
Sugerowaliśmy już, że przyczyny wprawiające sądy w energiczne wahnięcia są różnorodne.
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
A ćwicząc swe władze poznawcze w odróżnianiu tego, co właściwe, od tego, co niewłaściwe, będziesz się wprawiał w dobieraniu sobie odpowiednich przyjaciół (Hebrajczyków 5:14).
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, Джулjw2019 jw2019
Pomyślał, że pewnie kobiety lubią wprawiać mężczyzn w zakłopotanie.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьLiterature Literature
Mimo że wszystko to może nas wprawiać w konsternację, schorzenia te to część rzeczywistości życia doczesnego i nie powinniśmy wstydzić się ich bardziej niż walki z nadciśnieniem czy nagłego pojawienia się nowotworu złośliwego.
Спасибо что разделили такой радостный моментLDS LDS
Wdechy i wydechy powietrza z płuc wprawiają fałdy głosowe w drgania, umożliwiając powstanie dźwięku.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаted2019 ted2019
Ooch, Duncan, nie wierz w historie, bo historia jest wprawiana w ruch przez wszystko, co da sie wymienic na pieniadze.
Но она не просто прыгнула, она утонулаLiterature Literature
Jory potrafił też „czuć” kolory; to one czyniły go radosnym, smutnym, samotnym albo wprawiały go w „mistyczny” nastrój.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийLiterature Literature
A muzyka tylko wprawiała mnie w rozdrażnienie.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
Propozycje tego rodzaju wprawiają zawsze prawowite małżonki w jak najlepszy humor.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
Miał niski basowy głos, który, kiedy śmiał się ze swoją publicznością, wprawiał w drżenie szkło w gablotach.
Я уже торможуLiterature Literature
Przepływające powietrze wprawia w drgania podniebienie miękkie w pobliżu gardła.
Домашний бык?jw2019 jw2019
Niektórych jednak miarowy rytm techno wprawia w zachwyt.
Да.Идите за мнойjw2019 jw2019
Gdy o tym myślę, sądzę, że Ernie tolerował moje pozy, bo wiedział, że Veronica po prostu wprawiała mnie w dobry humor.
Опустить люк!Literature Literature
Zadanie nie będzie łatwe, ale przecież Całuśnica wprawiała się w tym przez całe życie.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?Literature Literature
Nosił on imię Arthur i był śmiertelnikiem, a jego sukcesy wprawiały w zdumienie nie tylko Sobotę.
ЗадержалсяLiterature Literature
Nie widział się z nią tego wieczoru, co zawsze wprawiało go w paskudny nastrój, ale o tej porze już na pewno spał.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
- Odniosłem wrażenie, że Bateman wprawia pannę Holloway w zdenerwowanie, a może nawet budzi w niej lęk
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Oczywiście unika przy tym wprawiania w zakłopotanie tych, którzy by nie znali odpowiedzi.
Я не соглашался на этоjw2019 jw2019
– Nie chciałbym wprawiać cię w zakłopotanie, przyjacielu, ale wiem, że wciąż utrzymujesz relacje ze swoim rządem
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряLiterature Literature
Powiedzieli, że wprawiam wszechświat w chaos i odebrali mi moc.
Ты знаешь с кем он это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.