wpław oor Russies
wpław
pl
płynąc w wodzie o własnych siłach
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вплавь
pl
płynąc w wodzie o własnych siłach
Szli ciągle wpław raz na tę, drugi raz na drugą stronę kanału.
Приходилось все время переправляться вплавь то на ту, то на другую сторону канала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
вплавь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez namysłu, bez strachu Lily rzuciła się wpław.
Что случилось?Literature Literature
Do domu wrócę za sterem albo wpław.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nim udałoby mu się przeprawić wpław lub przepłynąć na tratwie na drugi brzeg, wiry wciągnęłyby go i utonąłby.
Кого заботит, что он сделал?Literature Literature
„W taki razie musimy po prostu przejść ją wpław.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиLDS LDS
Gdy noc zapadła, znów rzucił się do morza i dotarł wpław do brzegu, niedaleko przylądka Brun.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуLiterature Literature
Ja popłynę wpław — rzekł Orloffski. — Prawdopodobnie na nic nie trafię, ale popatrzeć nie zaszkodzi.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "Literature Literature
- Nie chciałem ryzykować powrotu nabrzeżem, więc zdjąłem ubranie na tamtym brzegu i przepłynąłem wpław.
Познать свою личность?Literature Literature
„Trudno, zawyrokował Thomas, przepłyniemy wpław”. – „Nie umiem pływać”, wyznał Belg.
Привет, КейсиLiterature Literature
Kapitan Kwaterno usiłował dogonić wpław uciekający odcinek tratwy, ale krokodyle zastąpiły mu drogę.
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
Czy może wolisz docierać do brzegu wpław?
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?Literature Literature
Pobiegłam w stronę cieśniny East River, myśląc: ‚Jak będzie trzeba, to popłynę wpław’.
Пока!Это твоя первая работа в Парижеjw2019 jw2019
„Jak będzie trzeba, to popłynę wpław”
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяjw2019 jw2019
Może słonie nie bęeą śmiały rzucić się wpław w jezioro, a może uda nam się je wyprzedzić.
Мистер Дайсон!Literature Literature
Na to ja oświadczyłem, że usiłowałem przepłynąć kiedyś wpław pod mostem Tahrir i też nie mogłem
самурай я или нет!Literature Literature
Słyszałem, gdy dawano te rozkazy, rzuciłem się co tchu wpław przez jezioro, aby wam oznajmić o tym.
И мне нравится этот песLiterature Literature
Poddali się i zaczęli wpław pchać łódź do najbliższego brzegu, gęsto porośniętego brzozami i wysoką trawą.
Два слитка, пятьLiterature Literature
Szli ciągle wpław raz na tę, drugi raz na drugą stronę kanału.
Оставить здесь двух стражниковLiterature Literature
Stłumiłam w sobie pragnienie wskoczenia do jeziora i popłynięcia do brzegu wpław.
Полиция, слушаю ВасLiterature Literature
Ryzykować przepłynięcie wpław, czy szukać dalej?
То же самое написал ЛиденброкLiterature Literature
Dotarliśmy do brzegu wpław.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy płynąć wpław całą drogę aź do atlanty?
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod osłoną nocy wypłynął wpław z portu w Adui i przemknął się przez gurkhulskie posterunki
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
– parsknął Rolar. – Obwiesimy konie odzieżą i przedostaniemy się wpław, stąd to będzie ze dwadzieścia sążni.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?Literature Literature
Hermosito wsiadł na okręt, ale podczas nocy rzucił się w morze i wpław przypłynął do brzegu.
Ты сумел, я нетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rafał wpław rzucił się w to miejsce na oślep i złapał rękoma włosy i ramiona.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.