wpłata oor Russies
wpłata
pl
wpłacenie pieniędzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вклад
Przyznaję, że moje wpłaty były mniejsze, niż oczekiwałem.
Я признаю, что мои вклады были менее значительны, чем я ожидал.
депозит
[ депози́т ]
Jego dom miał zostać zajęty przez komornika, ale odwołano to po dużej wpłacie, dziś rano.
Похоже, что его дом должны были отобрать, но решение отменили после сегодняшнего депозита.
уплата
[ упла́та ]
Potem dziękuje nam za wpłatę na usuwanie zanieczyszczeń.
Потом полковник поблагодарит нас за уплату налога за загрязнение.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
платеж · взнос · выплата · оплата · платёж · отстой · залежь · осадок · месторождение · плата · вознаграждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juan Corbera – Marta Antonia Sanahuja. 1. miesięczna wpłata 7000 peset.
Спросила кто вы такойLiterature Literature
Gdyby to zależało ode mnie, darowałbym ci całą wpłatę.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We francuskim mieście Rouen, aby nabyć prawo do jedzenia nabiału podczas Wielkiego Postu, należało dokonać wpłaty na rzecz wieży katedralnej, nazywanej Wieżą Maślaną.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьjw2019 jw2019
Ale znaleźliśmy kilka sporych wpłat przelanych na jej konto, a Elliot jest zdeterminowany, by namierzyć ich źródło.
Я должен сообщить ДжеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpłaty na zachętę.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego wpłaty pomogły w wyborach co najmniej pięciu członków rady okręgu.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
- Z całą pewnością nie. - Cóż, ponieważ pierwsza wpłata dokonana została gotówką, trudno udowodnić, że było inaczej.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиLiterature Literature
Dzięki za pełną wpłatę.
Как, ты не носишь траура по отцу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalna wpłata to trzy miliony dolarów.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma jakieś osobiste dochody, ale niewielkie i żadnych większych wpłat w ostatnich czasach
Извините, что так сложилосьLiterature Literature
Cook, Mimi dokonuje tych wpłat.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
Jest czysty. Żadnych ostrzeżeń, podejrzanych wpłat i wypłat.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ prawa rządzące kapitalizacją karzą nawet za jedną opuszczoną wpłatę.
Я пришлю тебе ящикLiterature Literature
W trakcje demonstracji, pracownicy apelowali do pracodawcy o wypłacenia sumy, która została ucięta oraz wpłatę premii świątecznych i za nadgodziny.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутgv2019 gv2019
Aby podkreślić swoje oddanie ku ulepszaniu lokalnej jakości życia w lokalizacjach, gdzie mieszczą się “plemiona”, 30% wszystkich wpłat członkowskich przeznacza się na wspólnotowe projekty dotyczące zdrowia, edukacji, ochrony zabytków, działalności gospodarczej i czystej energii.
Итак, это и есть гарвардский бар?globalvoices globalvoices
Wpłaty były małe, raz sto dolarów, raz pięćdziesiąt dolarów, i dokonywane w przypadkowych odstępach czasu.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойLiterature Literature
Nie minęło wiele czasu, a zaczęli otrzymywać wpłaty od policjantów z całego kraju.
Что с этой картинкой?Literature Literature
Potem pojawiła się kwestia, której wtedy nie zrozumiałem – pytanie, czy „wpłata została dokonana”.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Pewne organizacje zachęcają ludzi do swoistej „adopcji”, polegającej na regularnym dokonywaniu wpłat na rzecz dziecka mieszkającego w biednym kraju.
Вскрытие оценило его чистоту в # %jw2019 jw2019
— Wpłaty dokonano w gotówce — poinformował — nie dysponuję więc żadnym zapisem dotyczącym pochodzenia.
ПожалуйстаLiterature Literature
Ostatnia wpłata została dokonana cztery dni temu.
Ограничения на увеличение уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpłaty Deana Coopera zaczęły wpływać po tym, gdy jego syn zaręczył się z Christi.
Держи!Держи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachęcam was do dokonania już teraz wpłat w celu pomocy dzieciom.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to odcinek wpłaty 250.000 dolarów.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ona może udowodnić lewe wpłaty na kampanię.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.