wpływ wynikający z działalności człowieka
антропическое влияние
wpływ oor Russies
wpływ
pl
dostawanie się cieczy, substancji do jakiegoś zbiornika, pomieszczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
влияние
[ влия́ние ]
pl
presja, oddziaływanie na coś lub kogoś
Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.
Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.
воздействие
[ возде́йствие ]
Preston był pod wpływem leków, kiedy opuszczał ośrodek.
Престон находился под сильным воздействием медикаментов в момент побега из Челтэнхемского учреждения.
действие
[ де́йствие ]
Zobaczymy, czy to ma wpływ na zachowania ludzi.
Мы хотим проверить, повлияет ли это на действия людей.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
власть · поступление · влиятельность · удар · сбор · толчок · захват · столкновение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяLDS LDS
Że przemawiają do ludzi i... i może wywierają na nich wpływ.
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяjw2019 jw2019
Jak patrzymy, choć jest powierzchowne i niezmienne, ma ogromny wpływ na nasze życie
Это тебе, на твой первый школьный день!QED QED
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
Твой парень товар не донесLDS LDS
Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall.
Держи ровноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоjw2019 jw2019
Pod wpływem takich perswazji możesz zmienić pogląd na pieniądze i ich wydawanie.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, Лидияjw2019 jw2019
Zostawmy asteroidy na kursie kolizyjnym z ziemią; na to nie mamy wpływu.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?ted2019 ted2019
Co do samych humanoidów mających kontakty z ludźmi, mogło to mieć wpływ na ich dalszą ewolucję.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
Nie ma ograniczeń. Każda liczba instancji & konqueror-dopelniacz; może zostać otwarta w tym samym czasie. Zaletą tej opcji jest to, że jeśli któraś z nich ulegnie awarii, nie będzie miało to wpływu na pozostałe. Wadą jest to, że każda używa więcej pamięci
Давайте траханье сделайте этоKDE40.1 KDE40.1
Pod wpływem ciężaru taozina naruszona konstrukcja mostu zaczęła się rozpadać.
Это машина напрокатLiterature Literature
Nic dziwnego, że pod wpływem takiego upadku, w połowie zaleczona rana otworzyła się na nowo.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?Literature Literature
Oczywiście nie powiedziałam mu, że książka powstała we Florencji, że powrót do Neapolu nie miał na nią żadnego wpływu.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?Literature Literature
Ferrar ma wpływy w dyplomacji, nie w armii
И все же поверьтеLiterature Literature
Sebastian nie wiedział co, ale cokolwiek to było, nadal miało wpływ na ich kontakty.
Я люблю тебя, ГрэдиLiterature Literature
W normalnych warunkach szczątki zwierząt — jeśli nie zostały zjedzone przez padlinożerców — rozkładają się pod wpływem bakterii, a także procesów chemicznych bądź mechanicznych, w których uczestniczą między innymi wiatr i woda.
В вашей жизни всё перевернулосьjw2019 jw2019
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяjw2019 jw2019
Żyjemy w miejscach gdzie te wpływy spotykają się.
Где вас черти носят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opierając się na tym, co wyznał i pod wpływem Ducha Świętego, którego odczułem, oprócz innych rzeczy, nie udzieliłem mu zgody na przyjmowanie sakramentu przez jakiś czas.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "LDS LDS
— uśmiechnął się Sparhawk. — Ehlana już była wtedy zbyt silna, by ulegać jego wpływom
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #Literature Literature
Jeśli lustra były katalizatorami, wywierały na Williama inny wpływ aniżeli słowo „skóra”.
Мы их отвлечем- корабль ваш!Literature Literature
A jednak wpływ najwyższej kapłanki robił wrażenie.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиLiterature Literature
Ten fakt, że właśnie oni mają wpływy, okaże się pod koniec konferencji.
Сейчас же, понятно?Literature Literature
"– Obecnie nie mamy zbyt dużego wpływu na komputery, umiemy tylko wywoływać „niewyjaśnione awarie""."
Вот, что я делаю для мистера УилдмораLiterature Literature
225 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.