wpłynąć oor Russies
wpłynąć
pl
aspekt dokonany od wpływaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
повлиять
[ повлия́ть ]
To chyba wpłynęło na ich decyzję.
Скорее всего, это и повлияло на их решение.
отразиться
[ отрази́ться ]
Palenie wpłynęło na jego zdrowie.
Курение отразилось на его здоровье.
сказаться
[ сказа́ться ]
Czy zastanawiałaś się nad moimi uczuciami odnośnie tego, jak to wpłynie na moje życie?
Ты хоть подумала о моих чувствах по этому поводу, о том, как это скажется на моей жизни?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
влиять · заплыть · поступить · наложить отпечаток
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* W jaki sposób pokładanie ufności w Zadośćuczynieniu Zbawiciela może wpłynąć na wasze postępowanie i na zyskanie wiecznej perspektywy?
Почему не передать их в музей?LDS LDS
W roku 1935 nastąpiła kolejna zmiana, która wpłynęła na stosunek Rosjan do okresu świątecznego.
Попробуем задать вопрос напрямуюjw2019 jw2019
W 1943 roku spożywanie narządów wewnętrznych zwierząt mogło negatywnie wpłynąć na pozycję społeczną jedzącego.
Но оно может казаться, чем захочетLiterature Literature
Ale wpłynąłem na Donalda, który jest dozorcą w Adams House, i mamy ostatni dostępny pokój.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, jak to wpłynie na jej karierę zawodową.
Я должна что- то сказатьLiterature Literature
Jeśli nawet mała cząsteczka się zmienia, swoimi zmianami może wpłynąć na całą różnorodność Wszechświata
Сами валитеLiterature Literature
W kilka chwil gorejący wrak wpłynął w sam środek floty Imperium, rozdzielając ją na dwoje.
Ага, классноLiterature Literature
Zręcznym manewrem udało mu się wpłynąć wówczas na ostateczną decyzję byłego adwokata.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "Literature Literature
Jak wpłynęło to na wasze życie?
Кто такой Бэн?LDS LDS
To przerażające, sensacyjne wydarzenie wpłynęło na Sonejiego pobudzająco.
Ладно, не переживайLiterature Literature
Odczuwałem lekką toksyczność w nerkach – za parę dni mogłoby to wpłynąć negatywnie na całe ciało.
Что он делает?Literature Literature
Czyny te uważa się za akty terrorystyczne, ponieważ polegają na użyciu przemocy z zamiarem wpłynięcia na bieg spraw publicznych albo wymuszenia zmiany zachowań na poszczególnych osobach bądź instytucjach.
Вызывали, сэр?jw2019 jw2019
Ta argumentacja wpłynęła uspokajająco na starszego, który pośpiesznie przeszedł do ostatniego punktu narady
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
Wpłyną one na wszystkich, zarówno starych, jak i młodych.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковjw2019 jw2019
Gdyby wpłynęła jakaś skarga na nią, już by o tym wiedziała.
Я возьму тебя к ДьяволуLiterature Literature
Oczywiście syn lub córka często zdaje sobie sprawę z konfliktu między rodzicami, a napięte stosunki między nimi mogą niekorzystnie wpłynąć na młody umysł i serce.
Джефф развеивал мою скукуjw2019 jw2019
Uczestnik eksperymentu nie wpłynął na taśmę w chwili jej słuchania.
Наше чувство обоняния очень развитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II wojna światowa wpłynęła na kino.
Мне надо было с ними пойти?WikiMatrix WikiMatrix
Prośba o nią wpłynęła do mnie za pośrednictwem naszego wspólnego znajomego, doktora Daniela Levitza.
Надья, ты должна идтиLiterature Literature
- Najpierw przekonajmy się, do jakiego stopnia wpłynie na nią pobyt w lochach - odparł szybko Perrington
Я не делаю ничего!Literature Literature
15 Uprzedzenia rasowe lub narodowościowe potrafią ujemnie wpłynąć na ducha zboru (por.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяjw2019 jw2019
To zdarzenie wpłynie na jego postrzeganie normalności wielu innych zdarzeń.
Ты кидал яйца в мой гараж!Literature Literature
Wpłynęła do nas skarga.
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co gorsza, zmniejszenie się lodowców oznaczałoby, że w przyszłości zasoby wody też będą mniejsze, co negatywnie wpłynie na produkcję energii i rolnictwo.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимjw2019 jw2019
Nawet drobne zmiany w strukturze siatkówki mogą radykalnie wpłynąć na to, co i jak widzimy.
Господи, это налет!Literature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.