wpadanie
заболеваемость
wpadać oor Russies
wpadać
pl
przemieszczać się do wnętrza czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приходить
[ приходи́ть ]
Możesz wpadać każdego ranka, jak Ruben wyjdzie do pracy?
Ты можешь теперь приходить каждое утро после того, как Рубен уходит на работу?
попадать
[ попа́дать ]
Więc właściwie masz tę wielką falę cukru która wpada do twojej wątroby.
И так, вы получаете большую дозу сахара которая попадает в вашу печень.
попадаться
[ попада́ться ]
Na szczęście obie zdołały uniknąć pułapek, w które wpada mnóstwo młodych uciekinierów.
К счастью, девочкам удалось избежать тех многочисленных ловушек, в которые так часто попадаются многие убежавшие из дома дети.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
впадать · падать · вваливать · проваливать · вваливаться · заскакивать · наведываться · ударяться · подъезжать · проваливаться · наклонять · склонять · очутиться · ударить · уходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tajny Agent Numero Uno Pewnego popołudnia Page wpada do la casa grandę i mówi: – Słuchajcie!
Мне не спитсяLiterature Literature
Oczywiście, niektórzy płakali, ale w obecności Aleksandra nigdy nie wpadali w histerię i nie mdleli
Экспорт заметкиLiterature Literature
Jimmy łatwo wpada w gniew.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wpada tata, krzyczy, że krowy uciekły.
Переименовать сеансLiterature Literature
Ale codziennie wpada sprawdzić, czy mieszkanie jeszcze stoi.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadaj kiedy chcesz.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze toleruję złość innych, bo wpadanie w zły nastrój jest częścią ludzkiej natury.
Настраивайте как можно быстрееLiterature Literature
A jeśli to było dzienne światło, wpadające przez okrągłe okno?
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybiorą dla palących i będą otwierać okno, żeby wpadał wiatr.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLiterature Literature
Śledząc te kanały, widzimy jak zbiegają się w jeden, który wpada w to miejsce.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?QED QED
Piętnaście minut wpadania na mury w ciemności doprowadziło mnie do jedynego sensownego wniosku.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееLiterature Literature
Uciekają od beznadziejności, a same wpadają w ten sam ślepy zaułek.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Literature Literature
Nie wolno mi wpadać w panikę – pomyślał.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковLiterature Literature
Pozwólcie, że wyjaśnię... Przez całe życie wpadam w takie sytuacje jak owego ranka z psychiatrą.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеLiterature Literature
Tu nieznajomy, ciągle pisząc na tabliczkach, powstał i udał się drogą, którą przybyliśmy do obozu; ale zamiast iść prosto, zboczył na ścieżkę prowadzącą do potoku, skąd Cyganie czerpali wodę, i wkrótce potem usłyszeliśmy plusk ciała wpadającego w potok.
То есть, ты знаешь этого типа?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Uh, brat i siostra, którzy posiadali miejsce do wpadania.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom gwizdał jak drzewo pełne ptactwa, słońce świeciło już nad wzgórzem i skośne promienie wpadały przez otwarte okno.
Да, он замечательный другLiterature Literature
Ciągle do mnie wpadał, wyskrobywaliśmy każdą marną sumkę, jaką mieliśmy, i kupowaliśmy prochy.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеLiterature Literature
Kiedy Roland wpadał w złość, wyrywał dęby.
У тебя этого не было тоже # месяцев?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nolan wpadał dość często, prawda?
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego często wpadałam w przygnębienie.
Кто- нибудь еще слушал?jw2019 jw2019
Zwykle coś takiego wpada.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś mógłby mi pomagać w fundacji, jako asystent, ale i wpadałby na pomysły.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, jak bardzo go kochałaś, ale jesteś impulsywna i szybko wpadasz w gniew.
А что ты вообще ищешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pannie Hermionie Granger za logiczne myślenie, gdy inni wpadali w panikę: 50 punktów.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я несмогу с тобой говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.