wrzecionowaty oor Russies

wrzecionowaty

Adjective, adjektief

przypominający kształtem wrzeciono

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

веретенообразный

[ веретенообра́зный ]

adjektief

W białych krwinkach brak wrzecionowatych i nietypowych jąder.
Среди лейкоцитов нет клеток с веретенообразными или аномальными ядрами.

voorbeelde

Odkryliśmy, że w mózgu obszary kolorów i liczb leżą tuż obok siebie, w zakręcie wrzecionowatym.
Итак, мы нашли, что область цвета и область чисел находятся совсем рядом друг с другом в мозге, в веретенообразной извилине.

Dwa wrzecionowate drewniane R krzesła, położone na boku, uniemożliwiają Benowi badanie płomieni.
Два длинных и тонких деревянных стула, положенных на бок, мешали Бену исследовать пламя.

– Zakręt wrzecionowaty – mówię, po czym unoszę rękę i przesuwam palcami po bliźnie – nad prawym uchem
Я поднимаю руку и снова провожу пальцами по шраму над правым ухом

Szermierz nie patrzył już na czarne, wrzecionowate postaci – to były cienie.
Фехтовальщик уже не смотрел на черные, веретенообразные фигуры — это были лишь тени.

Atrakcyjne twarze aktywują obszary kory wzrokowej z tyłu mózgu, obszar zwany zakrętem wrzecionowatym, który jest przystosowany do identyfikowania twarzy, oraz sąsiadujący z nim kompleks boczny potyliczny, który odpowiada za rozpoznawanie przedmiotów.
Привлекательные лица активируют части нашей зрительной коры в затылочной доле полушарий, в так называемой веретенообразной извилине, которая специально настроена на восприятие лиц, и в прилегающей области, называемой латеральный затылочный комплекс, которая тонко настроена на восприятие предметов.

Wzorem autorki dzieła „Twój dom to ty” znienawidziła smukłe krzesełka i stoliki na wrzecionowatych nóżkach.
Следуя за авторшей книги «Твой Дом – это Ты», она возненавидела худосочные маленькие стулья и тонконогие столики.

Nazywa się go wrzecionowatym obszarem twarzowym.
Называется она «веретеновидный лицевой участок».

Schowany pod płatami skroniowymi, tutaj tego nie widać, znajduje się obszar zwany zakrętem wrzecionowatym.
И дальше внутри, на внутренней поверхности височных долей — тут вы не увидите её — маленькая структура: веретенообразная ( фузиформная ) извилина.

Trochę wyżej rosło kilka rzadkich wrzecionowatych drzew, lecz w tej chwili niepotrzebny był mu cień.
Выше по склонам росли немногочисленные чахлые деревья, но сейчас Дуга не интересовала тень.

Wie pani wszystko o wielkich królach Wrzecionowatych, a ja myślę, że to ich wyrób.
Ты знаешь все о Великих Королях Веретенников, а я думаю, что плащ сделали они.

Kiedy chory patrzy na jakiś przedmiot, informacja dociera do ośrodków wizualnych i jest przetwarzana przez zakręt wrzecionowaty. Może rozpoznać groch, stół albo swoją matkę.
Я подумал: когда этот парень смотрит на предмет, когда он смотрит на свою — на вообще любой предмет, то сигнал идет в зрительные области — и обрабатывается в веретенообразной извилине, и он узнает, что это горох, или стол, или его мама в этом случае, да?

Błękitne Piekiełko znajdowało się w samym środku Gateway i zajmowało część wrzecionowatej jaskini.
"""Голубой Ад"" в самом центре Врат, это часть веретенообразной пещеры."

"Wzorem autorki dziela ""Twoj dom to ty"" znienawidzila smukle krzeselka i stoliki na wrzecionowatych nozkach."
Следуя за авторшей книги «Твой Дом — это Ты», она возненавидела худосочные маленькие стулья и тонконогие столики.

Heechowie zabrali ich do wrzecionowatego pomieszczenia, gdzie leżały jakieś stare maszyny.
Хичи привели их в веретенообразное помещение, где находится какая-то старая машина.

Składa się z dwu wrzecionowatych korpusów, włożonych jeden w drugi.
Он состоит из двух веретенообразных корпусов, вложенных один в другой.

A w kołysce, za błyszczącymi wrzecionowatymi prętami, jej mały synek płakał, niecierpliwie domagając się uwagi
В кроватке с блестящими перекладинами плакал их маленький сын, настойчиво требовавший внимания

Schowany pod płatami skroniowymi, tutaj tego nie widać, znajduje się obszar zwany zakrętem wrzecionowatym.
И дальше внутри, на внутренней поверхности височных долей — тут вы не увидите её — маленькая структура: веретенообразная (фузиформная) извилина.

Miało kształt wrzecionowaty i zielonkawą barwę, która zlewała się z kolorem morza.
Она имела форму веретена; ее зеленоватая окраска сливалась с цветом морской воды.

Do przycinania i kształtowania wrzecionowatych słupków służyła tokarka pałąkowa (8) i żłobak (9).
Плотник вытачивал детали с помощью лучкового токарного станка (8) и полукруглого долота (9).

W białych krwinkach brak wrzecionowatych i nietypowych jąder.
Среди лейкоцитов нет клеток с веретенообразными или аномальными ядрами.

Jej głowa była długa, wrzecionowata, z przypominającym szczypce dziobem i z szarą skórą.
Голова у нее была гранитно-серая, длинная и формой как веретено, но с похожим на клещи клювом.

Jego wrzecionowate nogi i płaskie stopy należą do tenora Mario, księcia Kandii.
Журавлиные ноги с маленькими ступнями принадлежат тенору Марио, князю Кандийскому.

Anioł był mniejszy od Gaby, miał olbrzymią klatkę piersiową i wrzecionowate ręce i nogi.
Этот ангел был меньше Габи, у него огромная грудная клетка и длинные, тонкие руки и ноги.

Szary, wrzecionowaty zarys sugerował okręt, ale to było niemożliwe: wielkością przewyższałby on miasto.
Серая веретенообразная форма позволяла предположить, что это судно, но такое было невозможно: вещь затмевала город.