Wrzesień oor Russies

Wrzesień

Proper noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Сентябрь

Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

wrzesień

/vʐɛɕɛɲ/, /ˈvʒɛɕɛ̇̃ɲ/ naamwoord manlike

dziewiąty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego);

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сентябрь

[ сентя́брь ]

eienaam, naamwoord manlike

dziewiąty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego);

Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

Soortgelyke frases

Września
Вжесня

Czarny Wrzesień
Теракт на мюнхенской Олимпиаде

voorbeelde

Gdzie byłeś podczas 11 września?
Где ты был 11 сентября?

Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.

Przyszedł wrzesień i znów zaczęliśmy się odprężać.
И к сентябрю опять расслабились.

Dnia 1 września 1995 roku w Republice Czeskiej zaczęło funkcjonować Biuro Oddziału.
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.

Demonstracja zbiegła się z wyborami na burmistrzów w Moskwie i innych regionach w niedzielę, 9 września.
Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.

Andrew Hull Foote (ur. 12 września 1806, zm. 26 czerwca 1863) − amerykański oficer marynarki wyróżniający się udziałem w wojnie secesyjnej, jak również szeregiem reform, jakich dokonał w US Navy w latach poprzedzających konflikt.
Эндрю Халл Фут (англ. Andrew Hull Foote; 12 сентября 1806 — 16 июня 1863) — американский военно-морской офицер, который был отмечен за свою службу во время Гражданской войны в США, а также за его вклад в некоторые военно-морские реформы, предшествовавшие войне.

„W poniedziałek 17 września natrafiliśmy na zwłoki kilku strażaków, którzy poprzedniego wtorku wbiegli do budynku.
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.

We wrześniu 1944 roku zostałem w nim zanurzony na znak oddania się Jehowie Bogu, chociaż już od ponad półtora roku uważałem się za Jego sługę.
Там в сентябре 1944 года я крестился в знак своего посвящения Богу Иегове, хотя посвятился ему за полтора года до того.

We wrześniu 1940 roku Catherine zgłosiła się do pogotowia i jeszcze tego samego wieczoru rozpoczęła pracę.
Когда Кэтрин в сентябре 1940 года пошла записываться в корпус, ее в первый же вечер поставили на работу.

▪ Nadzorca przewodniczący lub ktoś przez niego upoważniony powinien około 1 września sprawdzić sprawozdania finansowe i konta zborowe.
▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки.

Decker brał udział w poszukiwaniach aż do września, po czym przeniesiono go do zadań antyterrorystycznych w Niemczech.
Декер участвовал в поисках до сентября, а потом его переключили на антитеррористическую операцию в Германии.

Spojrzenia podobne dojrzałym moroszkom w górskich moczarach we wrześniu.
Глаза у нее были как зрелая морошка на горных болотах в сентябре.

Konferencja, która trwała od 5 do 8 września, miała przebieg burzliwy.
Дни конференции (5-8 сентября) были бурными днями.

W połowie września wspomniany kpt. rez.
В декабре назначен зам. начальника тыла КВО.

Ostatni list dostałam od niej na początku września
Я получила последнее письмо от нее в начале сентября

We wrześniu nie tylko straciłam nadzieję na odpowiedź z Harper and Row, ale także na odnalezienie Constantine.
К сентябрю я утратила надежду не только получить ответ от «Харпер и Роу», но и отыскать Константайн.

- Leciałeś dziewiętnastego września. - Diesel przeszedł od razu do rzeczy
— Ты летал девятнадцатого сентября? — перешел прямо к делу Дизель.

Prezydent Hinckley, ówczesny Drugi Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, poprowadził uroczystość położenia kamienia węgielnego, która odbyła się we wtorek 25 września 1984 roku.
Президент Хинкли, служивший в то время Вторым советником в Первом Президентстве, провел церемонию закладки краеугольного камня во вторник, 25 сентября 1984 года.

We wrześniu 2003 roku dwóch ucieknierów pozostało nie odnalezionych od czasu ucieczki – Gerard Fryers i Séamus Campbell.
По состоянию на сентябрь 2003 года, никто так и не напал на след двух беглецов: Джерарда Фрайерса и Симуса Кэмпбелла.

– Dobranoc. 20 WRZEŚNIA, WTOREK KATE Jadę do Minneapolis odebrać wazony dla Shelly.
Вторник, 20 сентября Кейт Делаю одолжение Шелли и еду в Миннеаполис, чтобы забрать вазы.

12 września 1944 budynki zakładu zostały wysadzone.
16 ноября 1941 года здания завода были взорваны.

Konflikt udało się odłożyć jedynie do końca września.
Эту борьбу прекратили только к концу сентября.

Czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień, styczeń...
Июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь, январь....

Tydzień od 20 września
Неделя от 20 сентября

We wrześniu 2008, po przedstawieniu w telewizji wenezuelskiej materiałów świadczących o próbie organizacji w Wenezueli nowego zamachu stanu Chávez wydalił z kraju ambasadora USA.
В сентябре 2008 года, после показа на венесуэльском телевидении репортажа, сообщающего сведения о попытке организации в Венесуэле нового переворота, Чавес выслал посла США из страны.