wstąpić
войти · вступать · вступить · вступиться · зайти · затечь · наведаться · поступить · прийти · присоединяться
wstąpienie oor Russies
wstąpienie
pl
rzecz. odczas. od: wstąpićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
введение
[ введе́ние ]
Wstąpienie do rozwijającego się narodu, do jedno z moich ulubionych zajęć.
Введение в только начинающие свое развитие страны - это один из моих любимых предметов..
вступление
[ вступле́ние ]
Cudzoziemiec lub cudzoziemka znajduje osobę, która zgadza się wstąpić w taki związek za odpowiednią opłatą.
В такой ситуации обычно договариваются заплатить гражданину страны, в которой хотят жить, за вступление в брак с ним.
вход
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
въезд · запись · импорт · передняя · подъезд · поступление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rada smoleńskiego szlachcica dla syna, który wstąpił do armii).
Это может означать только одноLiterature Literature
"- Po drodze wstąpiłem do „Dupar's"", wytrzymam."
Предложи ейLiterature Literature
Bylibyśmy panu bardzo wdzięczni, jeśli wstąpi pan do nas.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaciekawieni, wstąpili na platformę i uchyliwszy zasłony, zaczęli szukać za ekranem źródła muzyki.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноLiterature Literature
Tej kobiety, która jego najstarszego syna zmusiła do wstąpienia do SS – i tu opowiada o okropnych czynach Karlemanna.
А откуда вы знаете?Literature Literature
Shaggy, co w Ciebie wstąpiło?
Выгляни на минуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstąpiłem do trupy wędrownych aktorów, grałem epizodyczne role i uczyłem się podstaw sztuki aktorskiej.
Да, интересное, привлекательноеLiterature Literature
Pan wstąpił po kurtkę, my – pańscy znajomi – jesteśmy z panem.
Можешь взять этоLiterature Literature
W niektórych okolicach osoba, która ostatnia wstąpiła w związki małżeńskie, musiała zapalać ognisko.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
Pomyśleliśmy, że wstąpimy i złożymy życzenia.
Просто я не хочу, чтобы он уходилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach 30. wstąpił do Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów, następnie po rozłamie OUN był w latach 1940–1942 członkiem OUN-B, bliskim współpracownikiem Iwana Mitryngi.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексWikiMatrix WikiMatrix
Jesienią 1918 r. wstąpił ochotniczo do Pskowskiego Korpusu Ochotniczego.
Разве ты не вернёшься?WikiMatrix WikiMatrix
Jak zwykle najpierw wstąpiłem do remontowanego baru, żeby sprawdzić, jak postępują przeróbki.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетLiterature Literature
W 1354 roku wstąpiła do związku Décapole (gr. dziesięć miast), zrzeszającego wolne miasta Alzacji.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоWikiMatrix WikiMatrix
W wieku 22 lat Luter wstąpił do zakonu augustianów w Erfurcie.
Если ты захочешьjw2019 jw2019
+ 3 Ale nikt nie może wstąpić z tobą i niech też nikt inny nie pokazuje się na całej górze.
« Друзья и семья », я знаюjw2019 jw2019
Wymownym świadectwem sprawiedliwości Jezusa będzie jego wstąpienie do Ojca.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинjw2019 jw2019
Podejrzewam, że Karol zaproponował tę przechadzkę, by wstąpić na kieliszek do baru Kasyna.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?Literature Literature
„Będziesz cierpiał w moim imieniu, a wstąpisz do wiekuistej bazy danych zbawienia”.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноLiterature Literature
Mógł wstąpić do partii komunistycznej, a potem wypisać się z niej bez potrzeby tłumaczenia się przed kimkolwiek.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняLiterature Literature
Usmaruje sobie ręce, przyciemni włosy czesząc się ołowianym grzebieniem, postara się o cerę ogorzałą – dawni koledzy dali mu kiedyś na to receptę – i lasami przemknie się do najbliższego punktu granicy. Będzie wędrował nocą, w dzień sypiał w lesie albo w opuszczonych kamieniołomach. Od czasu do czasu wstąpi do jakiejś osady – po chleb.
Ну, лютик, пора вставатьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dlaczego nie mieliby wstąpić do milicji?
Должны остатьсяLiterature Literature
W drodze do domu znów wstąpiłam do apteki.
Это твоя машина на нашем газоне?Literature Literature
- O nic się nie martw, Leonardo wstąpi po drodze do ciebie i weźmie torbę, a ja pojadę z tobą do szpitala.
У тебя этого не было тоже # месяцев?Literature Literature
W 1771 wraz z bratem Stefanem Kazimierzem wstąpił do korpusu kadetów w Warszawie, gdzie przebywał do 1775.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.