wstydzę oor Russies

wstydzę

Soortgelyke frases

proszę się nie wstydzić
не стесняйтесь

wstydzić się
совеститься · совестно · стесняться · стыдиться

wstydzić
позор · срамить · стыдить

wstydząc się
стыдно

voorbeelde

A może ona po prostu wstydzi się i czuje niezręcznie z powodu swojej dosyć komfortowej sytuacji?
Может быть, ей стыдно и неловко за свое более легкое положение?

+ 8 Dlatego nie wstydź się świadectwa o naszym Panu+ ani mnie, więźnia ze względu na niego,+ ale miej udział w cierpieniu+ zła dla dobrej nowiny według mocy Boga.
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.

Nie musisz się wstydzić tego znamienia.
Ты не должна стыдиться этой метки на лице.

Nie wstydzę się o tym mówić.
Я нисколько не стыжусь этого.

Skąd przyszło ci do głowy, że mogłabym się ciebie wstydzić?
Как ты мог подумать, что я стыжусь тебя?

Miały być też nagie [zdjęcia]. [...] Kobiety bardzo się wstydziły i bały.
И обнаженными их тоже нужно было фотографировать... Эти женщины были напуганы и очень стеснялись.

Wstydzisz się tego, kim jesteś.
Тебе стыдно что ты арабка

Chciałem powiedzieć, że nie wstydzę się swojej rodziny.
Я хотел сказать, что не стыжусь своих близких.

Sablin wstydził się zachowania żony i próbował zacierać jej przewiny.
Саблин стыдился выходок жены и старался загладить ее вину.

– Owszem, chciałbyś, i powinieneś się tego wstydzić.
— Нет, ты хотел, и тебе должно быть стыдно.

Przyłapywała się nawet na tym, że się za niego trochę wstydzi.
Она поймала себя на мысли, что почти стыдится за него.

To za siebie pani się wstydzi; a że nie chce pani tego przyznać, obwinia pani jego za to że jest taki jaki jest.
Не желая понять это, вы обвиняете его в том, каков он есть.

Po chwili zapragnęła, by uczynił to samo z drugą piersią, ale wstydziła się go o to poprosić.
Вскоре ей захотелось, чтобы он проделал то же самое с другим соском, но стеснялась попросить.

Wizyta w Millbank – coś okropnego, aż wstydzę się o tym pisać.
Сегодня ездила в Миллбанк; все было ужасно, даже стыдно писать.

Wstydzi się swego zamiłowania do porządku, które zmusza go do zmywania naczyń, sprzątnięcia kuchni
Он стыдится и своей любви к порядку, которая заставляет его мыть посуду и прибирать кухню.

W swoim Drugim Liście do Tymoteusza Paweł nauczał, że strach nie pochodzi od Boga i radził Tymoteuszowi, aby nie wstydził się swojego świadectwa o Jezusie Chrystusie.
В своем Втором послании к Тимофею Павел учил, что страх приходит не от Бога, и наставлял Тимофея не стыдиться своего свидетельства об Иисусе Христе.

Wstydzą się sami przed sobą, że nie cierpią być blisko przy niej – nic nie mogą na to poradzić.
Им стыдно, что они так не любят сидеть с ней, но они ничего не могут с собой поделать.

– Kiedyś mieszkałam w przyczepie kempingowej – wyznała. – Nie powiedziałam ci o tym, bo za bardzo się wstydziłam.
– Я раньше жила в поселке из автоприцепов, – сказала она. – Я никогда не говорила тебе этого – мне было очень стыдно.

Ale jej ojciec, choć bywał bojaźliwy, nigdy się nie wstydził, a Hannah nie było nawet przykro za to, co się stało!
Но ее отец, хотя иногда и выглядел робковато, никогда не смущался, а Ханна даже не чувствовала себя виноватой!

Ty jednak jesteś inna, Nezeru, ostrożniejsza... a może tylko wstydzisz się tych ran?
Но ты не такая, Жертва Нежеру, ты осторожна – или стыдишься выставлять напоказ свои раны.

– No, no, nie ma czego się wstydzić – dodał Andrea. – Nie mam pani za złe, żeś najęła konie i pogoniła za mną...
- Не смущайтесь, - сказал Андреа, - я на вас не в обиде, что вы помчались за мной вдогонку...

Sądzę, że się go wstydził, i chyba to mi się częściowo udzieliło
Мне кажется, он его стыдился, и это повлияло на меня

Płaczą, bo wstydzą się, że zawiedli rodzinę.
Они плачут, потому что им стыдно, что они подвели свои семьи.

I gdy ci ludzie kosztowali owocu, wstydzili się z powodu tych, którzy z nich drwili, odchodzili na zakazane ścieżki i gubili się”10.
И после того как они отведали плода, им стало стыдно из-за тех, кто насмехался над ними; и они отступили на запретные пути и пропали»10.

Że się wstydzę, bo nasz związek wyjdzie na jaw?
Что мне будет стыдно, если о наших отношениях станет известно публике?