wsunięcie oor Russies

wsunięcie

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вставка

[ вста́вка ]

naamwoord

объявление

[ объявле́ние ]

naamwoord

помещение

[ помеще́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

wsunąć
всунуть · засунуть · просунуть · сунуть

voorbeelde

Jakby włożyli na siebie namioty i na noc potrzebowali tylko wsunąć kilka masztów i położyć się.
Они словно надели на себя палатки, чтобы вечером осталось только воткнуть пару колышков и заночевать.

Rico i Pete ostrożnie umieścili Jessie na specjalnym krępującym ciało materacu i wsunęli ją do karetki
Рико и Пит заботливо уложили Джесси на носилки и поместили их в машину «Скорой помощи».

Wsunąłem rewolwer do wiadra i strzeliłem.
Я сунул револьвер в ведро и выстрелил.

Powoli, jakby broń ważyła po kilkadziesiąt funtów, wsunął miecze na swoje miejsce
Медленно, словно оружие весило несколько десятков фунтов, он вернул мечи на их место

Inspektor Turner nie wyczuł bicia jej serca, kiedy wsunął dłoń pod gruby płaszcz, który miała na sobie.
Инспектор Тернер не расслышал ее сердцебиения под плотным пальто.

Rozdarła ją i wyjęła dwa banknoty dziesięciofuntowe, dodała pięć własnych funtów i wsunęła mi do ręki pieniądze
Она вскрыла его, достала оттуда две десятифунтовые бумажки, добавила свои пять фунтов и протянула мне

Wyciągnąłem strzałę, wsunąłem ją do kołczanu i usiadłem na skale, przyglądając się zwierzęciu.
Я вынул стрелу, убрал ее в колчан и сел на камень, разглядывая убитого зверя.

Cirocco wstała i wsunęła drugi rewolwer za cholewę wysokiego buta
Сирокко встала, засовывая второй пистолет за голенище:

Wzięła ją i wsunęła do torebki, nie przestając patrzeć na mnie zdecydowanym, spokojnym wzrokiem
Она взяла ее и сунула в сумочку, не переставая смотреть на меня решительным, спокойным взглядом

Skrzywił się ponownie, gdy wsunął stopy w buty.
Он снова поморщился, когда засунул ноги в туфли.

Ale, na Djela, na cóż innego miał patrzeć, kiedy Nina miała irysy wsunięte za... no właśnie
Но, ради Джеля, на что еще ему смотреть, когда у Нины вставлены ирисы между... всем, чем можно

Raz jeszcze pomyślał o tym, w jaki sposób wsunęła kosmyk włosów za ucho.
Сейчас он снова вспоминал, как она тогда убрала волосы за ухо.

Wyznaczywszy termin spotkania na 7 października, wsunął kartkę pod obluzowaną marmurową płytę.
Мартин назначил встречу на 7 октября и оставил записку под мраморной плитой.

Margo wsunęła rybę pod spód, a potem policzyła do trzech i jednocześnie spuściliśmy fotel na rybę.
Марго бросила туда рыбину, потом досчитала до трех, мы одновременно выпустили сиденье из рук, и оно раздавило рыбу.

Ten sam, który hrabia Brass wsunął jej na palec na znak zaręczyn z Dorianem Hawkmoonem.
Его надел ей на палец граф Брасс в знак обручения с Дорианом Хокмуном.

- Oby to było coś ważnego. - Wsunęłam głowę w okienko samochodu. - Luis, poczekaj tu na mnie.
— Надеюсь, это что-то важное. — Я заглянула в окно машины. — Луис, подождите здесь, пожалуйста.

Wytarł palce, strzepując z nich ceglany pył, i wsunął obie ręce do skrytki.
Он потер пальцы, стряхивая с них кирпичную пыль, и запустил обе руки в тайник.

Ostrożnie, jakby bojąc się zniszczyć fryzurę, wsunęła głowę w paszczę potwora.
Осторожно, будто боясь испортить прическу, она просунула голову зверушке в пасть.

Wsunięto mu ręce dzbanek, plusnął Żakowi w twarz – jak się okazało, winem – i poklepał go po policzkach.
Ему сунули в руки кувшин, он плеснул Жаку в лицо - как оказалось, вином - и пошлепал его по щекам.

Wsunął się na miękkie skórzane siedzenie.
Сел на мягкое кожаное сиденье.

– Zauważyłem. – Dima westchnął i wsunął dłonie pod głowę. – Możecie mieć pretensje tylko do siebie.
— Я это заметил. — Дима вздохнул и закинул руки за голову. — Вам остается винить только самих себя.

Można je też zostawiać w mieszkaniach zamkniętych, uważając jednak, by po wsunięciu pod drzwi nie były widoczne dla osób postronnych.
Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.

Wsunęłam zakup do kieszeni kurtki i razem poszliśmy do parku Trzech Misiów, gdzie bawiliśmy się jako dzieci.
Я засунула пакет в карман куртки, и мы с друзьями отправились в парк «Три медведя», где играли в детстве.

Po tych słowach jednak wsunął się między Emmę i mnie, a wtedy poczułem, że cały się trzęsie
Но затем он втиснулся между мной и Эммой, и я почувствовал, как дрожит все его тело.

Złocisty wsunął się pomiędzy młodych znajomych księcia, a ja jechałem tuż za nimi.
Лорд Голден оказался среди молодых друзей принца, я следовал за ним.