wsuwka oor Russies

wsuwka

/ˈfsufka/ Noun, naamwoord vroulike

fryzj. spinka do włosów w postaci zagiętej, cienkiej i wąskiej metalowej blaszki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заколка

[ зако́лка ]

naamwoord vroulike

Nikt już nie nosi wsuwek, co nie?
В любом случае, никто уже не носит заколки, правда?

невидимка

[ невиди́мка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

wsuwka do włosów
заколка-невидимка · шпилька

voorbeelde

Zamocuj całość czterema albo pięcioma wsuwkami.
Закрепите весь пучок четырьмя или пятью заколками.

- Przecież widzisz, że od dawna nikogo tu nie było - odparł Petter, próbując otworzyć wsuwką zardzewiały zamek.
— Да нет, ты же видишь, тут сто лет никто не бывал, — ответил Петер, пытаясь вскрыть замок при помощи шпильки.

Ok, ale nikt już nie nosi wsuwek.
Хорошо, но больше никто не носит заколки.

To wsuwka, Willis.
Это заколка, Уиллис.

Kobiety używają jeszcze wsuwek?
Женщины все еще пользуются шпильками?

Ross zauważył, że ma na głowie maleńką jarmułkę, przypiętą do włosów kilkoma wsuwkami.
Росс заметил у него на голове небольшую ермолку, приколотую двумя-тремя булавками.

Nikt już nie nosi wsuwek, co nie?
В любом случае, никто уже не носит заколки, правда?

Jedna wsuwka jest do podważenia, a druga do przekręcenia.
Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая - отмычка.

Jak tam GPS w jej wsuwce?
Как отслеживается ее заколка?

Hej, to wsuwki?
Эй, это шпильки?

Wsuwka?
Заколка?

Jak wyrównywałam łóżko, znalazłam sześć wsuwek do włosów, szminkę, parę sztucznych rzęs i mieszadełko koktajlowe ze Stork Club.
Когда я заправляла кушетку, я нашла шесть шпилек, помаду, пару накладных ресниц и палочку из китайского ресторана.

Tam nauczył się otwierać zamek wsuwką do włosów, konstruować bombę domowym sposobem i ją rozbrajać.
Там он научился шпилькой вскрывать замки, делать бомбу в домашних условиях, а также обезвреживать ее.

Mała paczka z wsuwkami do włosów od Woolwortha.
Небольшой пакетик заколок для волос из «Вулвортс».

Po powrocie do pokoju spaliłam wszystkie ubrania, jakie na sobie miałam, i wyciągnęłam wsuwki z włosów.
Вернувшись в свою комнату, я бросила в огонь одежду, в который была, и вынула все заколки из волос.

Każdy może otworzyć, jeżeli ma wsuwkę do włosów.
В эти двери может войти кто угодно, если есть шпилька для волос.

Spójrz tylko na te wsuwki, które kupiłam na targu!
Ты погляди, какие чудесные шпильки купила я у купца на ярмарке!

Tak, za pomocą wsuwki, której, jak zakładam, nie posiadasz.
Заколкой, которой, я полагаю, у тебя нет.

Masz wsuwkę do włosów?
У тебя есть шпилька?