wszawica oor Russies

wszawica

Noun, naamwoord vroulike

med. choroba powodowana bytowanie wszy na ciele ludzkim albo zwierzęcym, objawiająca się zmianami zapalnymi skóry;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

педикулёз

[ педикулё́з ]

naamwoord

вшивость

[ вши́вость ]

naamwoord

Wszawica

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Педикулёз

voorbeelde

Ogolono im głowy, jakby dotknęła je jakaś plaga, na przykład wszawica, a nie coś bardziej tajemniczego.
Головы всем им обрили, словно они перенесли заражение некими паразитами вроде вшей, а не нечто куда менее постижимое.

Tak, ostatnio straszyli pandemią wszawicy.
Ага, а в прошлый раз они обещали пандемию вшей.

Po dwóch tygodniach mam świerzb, liszajec i wszawicę.
Уже через две недели у меня чесотка, кожная сыпь и вши.

Nawet szkolna epidemia wszawicy mnie ominęła.
Когда в моей школе была эпидемия вшей, они были у всех, кроме меня.

Zaczęła mnie przekonywać, że na dziecięcą wszawicę głowy to tylko taki inny lek, szampon.
Стала меня убеждать, что от детской завшивленности головы существует совершенно другое средство: специальный шампунь.

On dotknął nas brudem i chłodem, głodem i samotnością, ospą i świerzbem, wszawicą i mendami.
Преследует Отче нас грязью и хладом, гладом и одиночеством, зудом и сифилисом, вошью головной и подбрюшной.

Teraz, tak jak pozostali więźniowie, miał ogoloną głowę, pewnie po to, żeby zapobiec wszawicy.
Теперь же, как и все заключенные, он был обрит наголо – наверное, чтобы вши не заводились.

Zawszenie i wszawica łonowa.
Педикулёз и фтириаз.

Ostatnio się widzieliśmy, jak oboje nas przyłapano w gabinecie pielęgniarki z podejrzeniem wszawicy.
Прошлый раз мы виделись, кажется, при проверке на вшей в кабинете медсестры.