wyraz wtrącony
вводное слово
wtrącić oor Russies
wtrącić
pl
aspekt dokonany od wtrącaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прерывать
[ прерыва́ть ]
Kiedy indziej zaczęto omawiać jakiś werset, potem wtrącono inne myśli, po czym powrócono do poprzedniego wątku.
Иногда оно прерывается каким-то другим материалом, но затем следует продолжение объяснения.
вмешиваться
[ вме́шиваться ]
ввергнуть
[ вве́ргнуть ]
Ponownie zostali aresztowani i wtrąceni do więzienia, ale zostali uwolnieni przez anioła.
Их вновь взяли под стражу и ввергли в темницу, но они были освобождены Ангелом.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вставить · перебивать · втолкнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtrącił się natychmiast Speuzyp, jak gdyby dawanie przykładów nie przystawało Platonowi
Нет, я понимаюLiterature Literature
Mogłyby też wtrącić się Instytuty Galaktyczne.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
Skąd się tu wzięłaś, kto ci pozwolił wtrącić się do mojego życia i mojej zdrady.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиLiterature Literature
Zanim jednak przemówił, wtrącił się aeronauta:
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуLiterature Literature
— Jeszcze chwilkę — wtrącił się Sherlock Holmes. — Czy kiedy pan wszedł do pokoju, paliła się tylko świeca na stole?
Когда мы поедем?Literature Literature
Strona, która była w nią zawinięta, została wyrwana z... – Twojego artykułu – wtrąciłem szybko. – Tyle się domyśliłem
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
To nie może być żart, Harry — wtrąciła Anna.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Literature Literature
– Dość tych wygłupów – wtrącił się kapitan Deudermont. – Możemy po prostu uciec z plaży.
Это можно знать только ОрфеюLiterature Literature
- Ja zaś ruszę na południe i zawiadomię klany - wtrącił Hettar. - Skierujemy się wprost na północ, do Rheonu.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?Literature Literature
Po co się wtrąciłaś?
Я нужен дядеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, jeżeli się powiedzie, zabierzemy ze sobą własną czasoprzestrzeń - wtrącił Olhado.
Нет, мой Повелитель!Literature Literature
— Błagam o wybaczenie, że ośmielam się wtrącić — rzekł — ale mój biedny umysł poraziła znienacka dziwna myśl.
А также палку и ниткуLiterature Literature
– Naturalnie nie możemy zapominać, że historię stworzenia spisali mężczyźni – wtrąciła Leila
Пока публика не поняла, что ты не ТониLiterature Literature
– Szkoda, że nie możesz pożegnać się z Billem – wtrącił Joe.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуLiterature Literature
- Niedługo wracamy - wtrąciła Julia. - Jeszcze tylko pojeździmy na karuzeli i zbieramy się do domu.
Она не была готоваLiterature Literature
- Mylisz się - wtrącił Dębicki. - Teraźniejsze fabryki są jeszcze bardzo niskimi organizacjami.
Люди.У нас в домеLiterature Literature
Czy on... — Nie — wtrąciła Meredith. — On nas nie skrzywdził
Последние дни было много чаяLiterature Literature
– Charles ma rację – wtrąciła Judith. – On jest zawsze zły i krzyczy na mnie po francusku.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияLiterature Literature
- wtrącił się Henri. - Czy już nie robią takich kobiet jak pani?
Они перещёлкивались друг с другомLiterature Literature
Göring wtrącił, że jemu potrzebne są surowce.
А что в хранилище?Literature Literature
– Z jednego – wtrącił się Jackson. – A sądząc z niskiego brzmienia huków, to był MAC, nie uzi
Это огромный шаг кибернетики корабляLiterature Literature
A przynajmniej udawało się, dopóki ty się nie wtrąciłaś.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиLiterature Literature
Nazajutrz napisałem tekst o rodzinie, został opublikowany. – Zachowałem go... – wtrącił Michel.
Никогда не плавай один.Literature Literature
Zaś te pieczęcie... — Wykonałem odciski — wtrącił Dorsey
У меня ногу сводитLiterature Literature
– Nie powinniśmy też marnować pani magicznej mocy – wtrąciłam, robiąc krok naprzód.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.